Aggregat · alle Wörterbücher

ACHTERN

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ACHTERN adv.

Bd. 1, Sp. 1395

ACHTERN adv. hinten; überwiegend seemänn.: 1609 das (messer) hett einer von den wechtern ime von achtern zu auss der scheide getzogen in: Wrede altköln. sprachschatz 64^a. 1655 dann solt jhr .. machen daß er von achtern oder hindern kein lufft bekäm Weidner apophthegmata 4,160. 1890 der offizier steht achtern und hat den revolver in der hand in: Kluge seemannsspr. (1911)10. ⟨1910⟩ das ist ein wort, das hat den kopf vorne und den steert achtern Löns wehrwolf (1944)100. 1932 J. stolperte .. nach achtern und warf die schlinge um den poller Hausmann Abel 82. 1965 ein luftgeist schien das kleine fahrzeug achtern gepackt zu haben Kraft menschen 453. Fratzke/Dückert

Pfeifer_etym nhd.

achtern

1achter Adj. ‘hinter’, die nd. Form für hd. after ‘hinter’ (s. After), mnd. mnl. nl. achter. Aus der Seemannssprache ins Hd. übernommen, besonders als Adverb achtern ‘hinten’ und i…

KöblerMnd mnd.

achtern sw. V.

achtern , sw. V. Vw.: s. achteren L.: Lü 2a (achtern)

LW mnd.

achtern

achtern u.

SHW Dial.

achtern

achtern Band 1, Spalte 131-132

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
achternsw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

achtern , sw. V. Vw.: s. achteren L.: Lü 2a (achtern)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
achtern
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

1achter Adj. ‘hinter’, die nd. Form für hd. after ‘hinter’ (s. After), mnd. mnl. nl. achter. Aus der Seemannssprache ins…
modern

Dialekt
achtern
Südhessisches Wörterbuch

achtern Band 1, Spalte 131-132

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

achtern KöblerMnd
achtern LW
echtern KöblerMnd
echtern LW
achteren KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ACHTERN DWB2
achtern Pfeifer_etym
AFTER DWB2
After Pfeifer_etym

Dialekt · modern

achtern SHW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit achtern

14 Bildungen · 9 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von achtern 2 Komponenten

acht+ern

achtern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.