Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
gang st. M. (a?, i?)
gang , st. M. (a?, i?)
- nhd.
- Gang (M.) (1), Lauf, Weg, Zug, Umzug, Schritt, Gehen, Bewegung, Schrittbewegung, Schreiten, Einherschreiten, Umhergehen, Strecke, Eintritt, Antritt, Auszug, Weggang, Wandelgang, dahinziehende Gruppe, Abtritt, Abort
- ne.
- course, way, succession, pace (N.)
- ÜG.:
- lat. accessus Gl, (ambulatio)? N, (deambulacrum) Gl, egressus Gl, gradiendum Gl, gradus Gl, gressus Gl, N, WH, ictus? Gl, (incedere) N, incedere (= gang gihabēn) N, incessus Gl, N, ingressus Gl, (latrina) Gl, momentum Gl, motus Gl, podismum Gl, R, processio Gl, quo currere (= gang habēn) N, secessus Gl, tractus (M.) Gl
- Vw.:
- s. after-, aha-, akkar-, ana-, bi-, duruh-, dwerah-, feld-, fram-, gagan-, gimeit-, giswas-, in-, it-, sedal-, ubar-, ūf-, umbi-, untar-, ūz-, zuo-, zur-
- Hw.:
- s. lang. *gang; vgl. anfrk. gang*, as. gang
- Q.:
- Gl (nach 765?), LB, N, O, R, WH
- I.:
- Lbd. lat. gradus?, latrina?, momentum?, processio?, secessus?, tractus?
- E.:
- germ. *ganga-, *gangaz, st. M. (a), Gang (M.) (1); germ. *ganga-, *gangam, st. N. (a), Gang (M.) (1); idg. *g̑ʰengʰ-, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; vgl. idg. *g̑ʰē- (1), *g̑ʰēi-, *g̑ʰeh₁-, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418
- W.:
- mhd. ganc, st. M., Art des Gehens, Gang (M.) (1), Weg
- nhd.
- Gang, M., Gang (M.) (1)
- R.:
- dero gango: nhd. bei dieser Gelegenheit, damals
- ne.
- at this opportunity, then
- R.:
- dēm gangum: nhd. bei dieser Gelegenheit, damals
- ne.
- at this opportunity, then
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 4, 37 (gang), ChWdW8 141a (gang), ChWdW9 340b (gang), EWAhd 4, 44
- Son.:
- MrT06 = Alemannisches Mischglossar (Prag, Universitní knihovna MS XXIII E 54 [früher Prag, Fürstlich Lobkowitzsche Bibliothek 434]), Tgl04 = Tegernseer Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 18550a), Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), Tgl007 = Benediktbeurer Glosse zu Gregors Homilien (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 4542)