Aggregat · alle Wörterbücher

gang

ie. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾

Anchors: 38 in 27 Wb.
Sprachstufen: 11 von 16
Verweise rein: 261
Verweise raus: 235

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

gang

Bd. 1, Sp. 736

gang part. s.gân;

Pfeifer_etym nhd.

gang

1Gang m. ‘das Gehen, Bewegung, Verlauf, Weg zu einem bestimmten Zweck, abgegrenzter (überdachter) Weg, Flur, mit Gestein oder Mineralen ausgefüllte Spalte der Erdrinde, Gericht ein…

AWB ahd.

gang st. m.

gang st. m. , mhd. ganc, nhd. gang; as. gang, mnd. mnl. ganc; afries. gong, gung; ae. gang; an. gangr; got. gagg. — Graff IV, 98 ff. canc: nom. sg. Gl 3,19,29. Mayer, Glossen S. 53…

EWA ahd.

gang

gangAWB m. a-/i-St., seit dem 8. Jh. in Gl., LB, WH, bei O, N, Npw: ‚Gang, Gehen, Umzug, Bewegung, Schritt, Lauf, Antritt, Weg, Wandelgang, Abort, Abtritt; accessus, deambulacrum, …

KöblerAhd ahd.

gang st. M. (a?, i?)

gang , st. M. (a?, i?) nhd. Gang (M.) (1), Lauf, Weg, Zug, Umzug, Schritt, Gehen, Bewegung, Schrittbewegung, Schreiten, Einherschreiten, Umhergehen, Strecke, Eintritt, Antritt, Aus…

+ 33 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Gang

Der Gang , des -es, plur. die Gänge, das Abstractum von dem Zeitworte gehen. I. Die Handlung des Gehens, oder der Veränderung des Ortes vermittelst der Füße; ohne Plural. 1. Eigent…

Campe nhd.

Gang Der

Der Gang , des — es, Mz. die Gänge . 1) Die Handlung, da man gehet, die Bewegung von einem Orte, nach einem Orte, vermittelst der Füße; ohne Mehrzahl. Seinen Gang beschleunigen, au…

DERW nhd.

Gang M.

Gang, M., ›Gang‹, mhd. ganc, M., ›Art des Gehens, Gang, Weg‹, ahd. gang (nach Garant 765?), M., ›Gang, Lauf, Weg, Zug, Schritt‹, as. gang, M., ›Gang‹, germ. *ganga, *gangaz, *ganga…

DERW nhd.

Gang F.

Gang, F., ›Bande‹, 20. Jh. (um 1930) Lw. ne. gang, N., ›Bande (für ein verbre- cherisches Vorhaben)‹, s. Gang

DWB nhd.

gang

gang , imper. und conj. praes. zu gehn, s. d.; der imp. z. b. in dem namen eines liebeszaubers 'gang mir nach', philtra, amatorium virus Maaler 155 d , Henisch 1342 fg., Denzler 2,…

DWB nhd.

gang adj.

gang , adj. , gleich gänge, s. d.

DWB nhd.

gang m.

gang , m. subst. verb. zu gehn, wie stand zu stehn (gehung, stehung sind daneben nicht aufgekommen, nur in zusammensetzung vereinzelt ), goth. gaggs, altn. gangr, ags. gang, gong (…

DWB nhd.

gang adj.

gang , gäng , adj. gleich gänge, s. d. I, b.

GWB GWB

Gang

Gang fast die Hälfte der rund 1100 Belege in Bed A 4; Kleinschr Tgb 12.10.79 B5,88,20 Lavater 18.3.[81] A als Bewegungsablauf, Verlauf in Raum od Zeit 1 vom Gehen des Menschen (sel…

Herder Lex.

Gang

Gang , in der Geologie mit jüngerem Gestein ausgefüllte Spalte in älterem Gesteine; enthält sie Kalk, Granit und dergl. Hauptbestandtheile der Erdkruste, so heißt sie Gesteins -G.;…

Meyers Lex.

Gang

Gang (hierzu Tafel »Gangbildungen«), in der Geologie und der Bergbaukunde Bezeichnung der mit einer von der Umgebung ( Nebengestein ) abweichenden Mineral- oder Gesteinsmasse erfül…

Meyers Lex.

Gang

Gang , in der Fechtkunst Folge der Hiebe, Stösse und Deckungen zwischen »Los« und »Halt«; auch einmaliger Kugelwechsel beim Duell. – In der Musik (franz. Passage ) eine schnelle, i…

Meyers Lex.

Gang

Gang , Stadt, s. Kuttenberg .

Wander sprichw.

Gang

Gang 1. Den letzten Gang müssen wir alle gehen. Lat. : Calcanda semel via leti. ( Horaz. ) ( Binder II, 395; Philippi, I, 68. ) 2. Der 1 gang vermag tausent gulden. – Franck, II, 3…

ElsWB Dial.

Gang

Gang [Kà Liebsd. Hi. Mü. Su. Gebw. Dü. Molsh. Bf. Geisp. Hf. ; Kàk M. K. Z. ; Kòk Wh. ; Pl. Kak M. ; Ka Dü. ; Ke Rauw. ] m. Gang. 1. Bewegung. D Säjmü h l is t im G. U. 2. Ga…

Idiotikon Dial.

Gang

Gang Band 2, Spalte 338 Gang 2,338

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Gang m.

Gang [ga fast allg.; gak Bo. D. Si. — Pl. gè] m. 1. Bewegung: das Rad isch im G. — 2. Gangart: en hot e schlamme Gank er hinkt Si. — 3. Weg: mer han e lange G. gemacht. — 4. Hau…

MeckWB Dial.

Gang Dat., Dat.

Gang (gaŋk), Dat. Sg. Gang' (ga), auch Gang'n, Gangen geschrieben, seem. Dat., Akk. an, in, up de Gang ( s. Teu. in Nd. Jb. 54, 115 ), Pl. Gäng' m. Gang 1. eig. das Schreiten, das…

MeckWB Dial.

gang' Adj., adv., Präp.

gang' (ga) Adj. gangbar, im Umlauf, üblich, Brauch, Mode (sein); nur in der Zwillingsformel gang' un gäw, die im zweiten Glied auch das Suffix -ig annehmen kann; der ältere Umlaut…

PfWB Dial.

Gang m.

Gang m. : 1. 'das Gehen', Gang (gaŋ) [vorn. WPf NPf seltener VPf], (gḁŋ) [vorn. VPf, seltener übrige Pfalz], (gaŋg) [ KU-Herschw/Petth Dietschw RO-Rehborn KL-Gimsb PS-Gersb NW-Kall…

PfWB Dial.

gang Adj.

gang Adj. : nur in der Verb. gang un gäwe 'üblich', umgspr. [ KU-Schmittw/O ]; vgl. gänge 2. Südhess. II 1074 ; Rhein. II 963 ; Bad. II 271 .

RhWB Dial.

gang

gang jaŋ u. -ŋk Imperat . zu gehen Rip, Berg, SNfrk s. gehen.

RhWB Dial.

Gang

Gang Rhfrk gaŋk, –ǫ- ; Mosfrk -a- ; doch Trier-Ld , Wittl , NW- u. NOBitb -ā- ; doch oft -a- u. nur flekt. -ā:- ; Rip, Berg, SNfrk jaŋk [uErft -ā- ; Waldbr , Gummb jaŋt ]; im snfrk…

RhWBN Dial.

Gang

Gang (Dimin. -əlχən Rip, Berg).

SHW Dial.

Gang

Gang Band 2, Spalte 1073-1074

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

gang

Gang Band 2, Spalte 1073-1074

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Gang m.

Gang m. [verbr.] 1. Art und Weise, Bewegung des Gehens; Art der Körperhaltung beim Gehen. Dęän kenne ’k amme Gange ( Alt Al ). Jeeder-eene häff sienen eegenen Gang (WMWB). Hä hïet …

FiloSlov spez.

Gang, der Dinge m

Gang , m der Dinge ход , м событий

FiloSlov spez.

Gang, der Handlung m

Gang , m der Handlung ход , м действия

LDWB2 spez.

Gang

Gang m. (-s, Gänge) 1 (Gangart, Gehweise) vare (vari) m. , jí m. 2 (Bewegung) movimënt (-nc) m. 3 (Ablauf, Verlauf) curs (-sc) m. , decurs (-sc) m. , andamënt (-nc) m. 4 (Flur) por…

KöblerAnfrk as.

gang st. M. (a)

gang , st. M. (a) nhd. Gang (M.) (1), Schritt ne. way, step (N.) ÜG.: lat. gressus MNPs, ingressus MNPs Vw.: s. nither-, sethel-*, ūt-* Hw.: vgl. as. gang, ahd. gang Q.: MNPs (9. J…

KöblerAe ae.

gang st. M. (a), st. N. (a)

gang , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Gang (M.) (1), Reise, Spur, Fluss, Weg, Pfad, Lauf, Ereignis, Abtritt, Bühne ÜG.: lat. (dirigere) Gl, gressus Gl, incessus, iter Gl, semita Gl Vw…

Pokorny ie.

gang

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
gang
Idg. Etym. Wb. (Pokorny)
9.–12. Jh.

Altsächsisch
gangst. M. (a)
Köbler Anfrk. Wörterbuch

gang , st. M. (a) nhd. Gang (M.) (1), Schritt ne. way, step (N.) ÜG.: lat. gressus MNPs, ingressus MNPs Vw.: s. nither-,…
8.–11. Jh.

Altenglisch
gangst. M. (a), st. N. (a)
Köbler Ae. Wörterbuch

gang , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Gang (M.) (1), Reise, Spur, Fluss, Weg, Pfad, Lauf, Ereignis, Abtritt, Bühne ÜG.: lat…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gangst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

gang st. m. , mhd. ganc, nhd. gang; as. gang, mnd. mnl. ganc; afries. gong, gung; ae. gang; an. gangr; got. gagg. — Graf…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
gang
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

gang part. s. gân;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gang
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

Der Gang , des -es, plur. die Gänge, das Abstractum von dem Zeitworte gehen. I. Die Handlung des Gehens, oder der Veränd…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Gang
Goethe-Wörterbuch

Gang fast die Hälfte der rund 1100 Belege in Bed A 4; Kleinschr Tgb 12.10.79 B5,88,20 Lavater 18.3.[81] A als Bewegungsa…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Gang
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Gang , in der Geologie mit jüngerem Gestein ausgefüllte Spalte in älterem Gesteine; enthält sie Kalk, Granit und dergl. …
modern

Dialekt
Gang
Elsässisches Wb. · +12 Parallelbelege

Gang [Kà Liebsd. Hi. Mü. Su. Gebw. Dü. Molsh. Bf. Geisp. Hf. ; Kàk M. K. Z. ; Kòk Wh. ; Pl. Kak M. ; Ka Dü. ; Ke R…
—

Sprichwörter
Gang
Wander (Sprichwörter)

Gang 1. Den letzten Gang müssen wir alle gehen. Lat. : Calcanda semel via leti. ( Horaz. ) ( Binder II, 395; Philippi, I…
—

Spezial
Gang, der Dingem
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Gang , m der Dinge ход , м событий

Verweisungsnetz

412 Knoten, 442 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 8 Wurzel 2 Kognat 45 Kompositum 327 Sackgasse 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gang Lexer
gên Lexer
ganc Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Gang Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Gotisch · 4.–6. Jh.

gagg* 2 KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

gang KöblerAnfrk
gangehalto KöblerAnfrk
nither KöblerAnfrk
sethel? KöblerAnfrk
ūt KöblerAnfrk
wang KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

gangr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

gang KöblerAe
be KöblerAe
begang KöblerAe
bigang KöblerAe
bīgėng KöblerAe
ciricgang KöblerAe
KöblerAe
forþgang KöblerAe
gangan KöblerAe
gange KöblerAe
gegėng KöblerAe
KöblerAe
gėngan KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
gėngnėss KöblerAe
KöblerAe
gong KöblerAe
KöblerAe
handgang KöblerAe
KöblerAe
hėregang KöblerAe
hin KöblerAe
hingang KöblerAe
hionan KöblerAe
hionengang KöblerAe
KöblerAe
ingang KöblerAe
iong KöblerAe
KöblerAe
ongang KöblerAe
setlgang KöblerAe
setl KöblerAe
sinoþ KöblerAe
stalgang KöblerAe
KöblerAe
tō̆gang KöblerAe
up KöblerAe
upgang KöblerAe
ūt KöblerAe
ūtgang KöblerAe
ymb KöblerAe
ymbgang KöblerAe
gang 46 KöblerAfries
forþ KöblerAe

Indoeuropäisch · * rekonstr.

gang Pokorny
ĝhengh Pokorny
ĝhē-1, ĝhēi Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gang

570 Bildungen · 272 Erstglied · 284 Zweitglied · 14 Ableitungen

gang‑ als Erstglied (30 von 272)

gang 46

KöblerAfries

gang 46 , st. M. (a) nhd. Gang (M.) (1) ne. pass (N.) Vw.: s. del-, evel-, fior-*, forth-*, here-, hladder-, in-, kū-, land-, nither-, of-, …

Gang(s)tür(eⁿ)

Idiotikon

Gang(s)tür(eⁿ) Band 13, Spalte 1391 Gang(s)tür(eⁿ) 13,1391

Gangader

SHW

Gang-ader Band 2, Spalte 1073-1074

Gangart

SHW

Gang-art Band 2, Spalte 1073-1074

Gangbord

SHW

Gang-bord Band 2, Spalte 1073-1074

gangeln

SHW

gang-eln Band 2, Spalte 1075-1076

Gangfenster

SHW

Gang-fenster Band 2, Spalte 1075-1076

Ganglicht

SHW

Gang-licht Band 2, Spalte 1075-1076

Gangstege

SHW

Gang-stege Band 2, Spalte 1075-1076

Gangtür

SHW

Gang-tür Band 2, Spalte 1075-1076

Gangwerk

SHW

Gang-werk Band 2, Spalte 1075-1076

gangachtig

RhWB

gang·achtig

gang-achtig jaŋkətəχ Rheinb , Schleid , Monsch , Jül ; -ətsĭχ Schleid-Wildenbg Adj.: leicht beweglich, geschwind, flott; de Uhr g. mache wie…

Gangader

BWB

gang·ader

Gangader Band 1, Spalte 1,163

gangaftich

KöblerMnd

gang·aftich

gangaftich , Adj. Vw.: s. ganchaftich

gangan

AWB

gan·gan

gangan red. v. , gân , gên an. v. , mhd. gân, gên, gangen, nhd. gehen; as. gangan, mnd. gân, gên ( Praet. genc), mnl. gaen, gangen; afries. …

Ganganelli

Herder

ganga·nelli

Ganganelli , s. Clemens XIV.

ganganti

KöblerAhd

gang·anti

ganganti , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. unzi-, zi-

gangar

EWA

gan·gar

gangarariAWB m. ja-St., nur in B, GB: ‚(wandernder) Pilger; peregrinus‘ (vgl. mhd. gengære). S. gangan, -ari. – Ahd. Wb. 4, 96; Splett, Ahd.…

gangarâri

AWB

gangarâri st. m. ; vgl. mhd. gengære. — Graff IV,105. kankararum: dat. pl. S 262,12 ( B ); gangararo: gen. pl. 257,28/258,1 ( B ). ( wandern…

Gangārd

WWB

gan·gard

Gang-ārd f. Art und Weise des Gehens ( Lst Ge).

gangâri

AWB

gang·ari

-gangâri st. m. vgl. ingangâri, vgl. auch bigengeri.

gangarôn

AWB

gang·aron

gangarôn sw. v. — Graff IV, 105. kangerota: 3. sg. prt. Thoma, Glossen S. 5,28; gangaron: inf. Gl 2,727,55 ( M, 3 Hss. ). 731,47. — gangrota…

Gangarsch

RhWBN

gang·arsch

Gang-arsch Ahrw-Kalenborn m.: scherzh. Apfel mit Made.

gangart

DWB

gang·art

gangart , f. 1 1) bergm., bei Adelung theils jede steinart die in einem gange angetroffen wird, theils das gestein das sich zwischen der erz…

Gangarten

Meyers

gang·arten

Gangarten , s. Gang , S. 316.

Gangarten des Pferdes

Meyers

Gangarten des Pferdes , s. Pferd (mit Tafel IV).

gangartig

DWB

gang·artig

gangartig , bergm., in gangform auftretend: diese ( erze ) finden sich bald als schmale gangartige trümer ( so ) bald u. s. w. Veith 215 ; b…

gangarunga

AWB

ganga·runga

gangarunga st. f. gangerunga: nom. sg. Gl 1,651,39 ( clm 22 201, 12. Jh. ). Gang, Flur: gangerunga [( im Tempel ) ante gazophylacia ] deambu…

gangarāri

KöblerAhd

gangarāri , st. M. (ja) nhd. „Gänger“, Pilger, Wanderer ne. walker, pilgrim, wanderer ÜG.: lat. (peregrinus) B Vw.: s. in- Q.: B (800), GB I…

gangarōn

KöblerAhd

gangarōn , sw. V. (2) nhd. gehen, ziehen, wandern, wandeln, umhergehen, spazierengehen, umherziehen, sich aufhalten ne. go (V.), travel (V.)…

‑gang als Zweitglied (30 von 284)

bigang

KöblerAe

*bigang , st. M. (a) nhd. Begehen Vw.: s. land- Hw.: s. bīgėnga E.: s. bi, gang L.: Gneuss Lb Nr. 237

bluotgang?

KöblerAhd

*bluotgang? , st. M. (a?, i?) Vw.: vgl. mnd. blōtganc

firgang?

KöblerAhd

*firgang? , st. M. (a?, i?) Hw.: vgl. as. fargang*

meitgang?

KöblerAhd

*meit·gang

*meitgang? , st. M. (a?, i?) Vw.: s. gi-

nidargang?

KöblerAhd

*nidargang? , st. M. (a?, i?) Hw.: vgl. anfrk. nithergang*

swāsgang?

KöblerAhd

*swāsgang? , st. M. (a?, i?) Vw.: s. gi-

Alleingang

RDWB1

Alleingang m im Alleingang - в одиночку, самостоятельно, проявить частную инициативу

Fortgang

RDWB1

Fortgang m seinen Fortgang nehmen fest. продолжаться, идти свои чередом идиом. Das Gemetzel nahm seinen Fortgang. - Резня продолжалась.

Ɉahrgang

Campe

Der Ɉahrgang , des — es, Mz. die — gänge , der Gang durch ein ganzes Jahr hindurch, d. h. das Ganze derjenigen einzelnen oder zusammengehöre…

Müßiggang

RDWB1

Müßiggang m праздность, праздное времяпрепровождение (не имеет отношения к слову "ходить") Die Muße des vornehmen Mannes im alten Griechenla…

Úmgang

Campe

Der Úmgang , — es, Mz. — gänge . 1. Der Zustand und die Handlung des Umgehens. 1) Der Zustand, da etwas umgehet, sich umdrehet. Der Umgang e…

Vorgang

RDWB1

Vorgang m процесс, происходящее, происходить Wir wissen nichts über die Vorgänge in dieser Stadt. - Мы не знаем, что происходит в этом город…

Werdegang

RDWB1

Werdegang m становление биография, карьера beruflicher ~ - профессиональная карьера

A(n)gang

Idiotikon

A(n)gang Band 2, Spalte 343 A(n)gang 2,343

A(n)lätschgang

Idiotikon

A(n)lätschgang Band 2, Spalte 352 A(n)lätschgang 2,352

abendgang

DWB

abend·gang

abendgang , m. gang zur abendzeit. im bergbau ein gegen abend streichender gang. sie tet einen abentgang, sie gieng gar trauriklichen. Uhlan…

abgang

DWB

abgang , m. abitus, discessus, nnl. afgang, in allen bedeutungen des wortes abgehn. der abgang des boten erfolgt dreimal in der woche; man h…

Ablätschgang

Idiotikon

Ablätschgang Band 2, Spalte 352 Ablätschgang 2,352

Ablāssūsgang

Idiotikon

Ablāssūsgang Band 2, Spalte 345 Ablāssūsgang 2,345

ackargang

AWB

ackar·gang

ackargang st. m. , mhd. ackerganc, nhd. ackergang; mnd. ackerganc. — Graff IV, 103. ach-ar-ganch: acc. sg. Gl 1,567,39 ( M, 5 Hss. ); -ir-: …

Ackergang

DRW

acker·gang

Ackergang Ackerbau 1392 FriedbergUB. I 425 Faksimile acharganch rusticitas oJ. AhdGl. I 567 Faksimile Diefenb.-Wülcker 29 Faksimile SchwäbWB…

affengang

DWB

affen·gang

affengang , m. thörichter, eitler gang: der ein lieben bulen hat, der tut gar manchen affengang. Uhland volksl. 72 .

aftergang

AWB

after·gang

aftergang st. m. ; mnd. mnl. achterganc ( doch vgl. Bedeutung ). — Graff IV, 101. after-canc: acc. sg. Gl 1,586,17 ( Ja ). der ( gute ) Fort…

ahagang

AWB

aha·gang

ahagang st. m. , mhd. ahganc; ae. éagang. ah-ganch: nom. sg. Gl 1,649,34 ( M, clm 22 201, 12. Jh. ). Wasserlauf, Flußbett: alveus [ zu: faci…

akkargang

KöblerAhd

akkar·gang

akkargang , st. M. (a?, i?) nhd. Ackerbau, Feldarbeit, Landarbeit ne. agriculture ÜG.: lat. ager colendus N, rusticatio Gl, rusticitas Gl Q.…

anagang

AWB

ana·gang

anagang st. m. , mhd. aneganc, nhd. angang; mnd. anganc, mnl. aenganc; ae. ongang; an. ágangr. — Graff IV, 101. ana-gangen: dat. pl. Ni 515,…

andgang

KöblerAfries

and·gang

andgang , st. M. (a) Vw.: s. ondgang

angang

DWB

ang·ang

angang , m. occursus, aditus, initium, nnl. aangang. der erste vorbedeutsame angang wilder thiere und vögel am frühen morgen ( mythol. 1072—…

Aprilgang

Wander

april·gang

Aprilgang Einen Aprilgang thun. »Solchen Aprilengang hätt' ich gethon.« ( Simplic., 176. )

aufgang

DWB

auf·gang

aufgang , m. ascensus, nnl. opgang. 1 1) ortus, ἀνατολή , aufsteigen, sich erheben, zumal der sonne, des monds, der gestirne, des tags und d…

gang

gang‑ als Erstglied (30 von 272)

‑gang als Zweitglied (30 von 284)

Ableitungen von gang (14 von 14)