lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dwerah

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
8

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

dwerah Adj.

dwerah , Adj.

nhd.
quer, seitwärts, seitlich, schräg, verzerrt, querliegend, querverlaufend, querlaufend, Quer...
ne.
cross (Adj.), lateral
ÜG.:
lat. divexus Gl, divortium (= dwerahhiu skeidunga) Gl, (fatue) Gl, obliquus Gl, torvus Gl, transversus Gl
Vw.:
s. in-
Q.:
Gl (790)
E.:
germ. *þwerha-, *þwerhaz, *þwerhwa-, *þwerhwaz, Adj., quer, zwerch, verkehrt; s. idg. *terk-, *trek-, *tork-, *trok-, V., drehen, Pokorny 1077?; idg. *tu̯erk̑-, V., schneiden, Pokorny 1102?
W.:
mhd. dwërch, twërch, quërch, Adj., auf die Seite gerichtet, verkehrt, schräg, quer; vgl. nhd. querch, Adj., Adv., quer, DW 13, 2357
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 2, 806 (thuuerah), ChWdW9 237a (dwerah), EWAhd 2, 913
Son.:
Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), TrT07 = Freisinger Isidor-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6325), TrT31 = Sankt Galler Orosius-Glossar (Sankt Gallen Stiftsbibliothek 299), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)
1005 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    dwerah

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    dwerahAWB adj., nur in Gl. seit dem 9. Jh., Not- ker: ‚quer, von der Seite, seitwärts, obliquus, transversus‘ 〈Var.: tw-…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 31

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dwerah

11 Bildungen · 10 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

dwerah‑ als Erstglied (10 von 10)

dwerahakkus

KöblerAhd

dwerahakkus , st. F. (i, athem.) nhd. Queraxt, zweischneidige Axt ne. cross-axe ÜG.: lat. ascia Gl, bipennis (F.) Gl, bisacuta (F.) Gl Q.: G…

dwerahbank

KöblerAhd

dwerah·bank

dwerahbank , st. F. (i) nhd. Querbank, Quersitz, Querbalken, Ruderbank ne. crossbeam ÜG.: lat. transtrum Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. t…

dwerahgang

KöblerAhd

dwerah·gang

dwerahgang , st. M. (a?, i?) nhd. „Quergang“, Querweg, Quere, Rückwärtsgang, Krebsgang ne. alleyway, transverse direction ÜG.: lat. transver…

dwerahhûs

EWA

dwerah·hus

dwerahackusAWB f. kons. St.(?), nur in Gl.: ‚Queraxt, ascia, bipennis‘. S. dwerah, ackus. – dwerahbancAWB f. i-St., nur Gl. 2, 406, 73; 4, 1…

dwerahnagal

EWA

dwerah·nagal

dwerahackusAWB f. kons. St.(?), nur in Gl.: ‚Queraxt, ascia, bipennis‘. S. dwerah, ackus. – dwerahbancAWB f. i-St., nur Gl. 2, 406, 73; 4, 1…

dwerahsîta

EWA

dwerah·sita

dwerahackusAWB f. kons. St.(?), nur in Gl.: ‚Queraxt, ascia, bipennis‘. S. dwerah, ackus. – dwerahbancAWB f. i-St., nur Gl. 2, 406, 73; 4, 1…

dwerahstuol

KöblerAhd

dwerah·stuol

dwerahstuol , st. M. (a) nhd. Querbank, Quersitz, Ruderbank ne. thwart (N.) ÜG.: lat. transtrum Gl Hw.: vgl. as. thwerhstōl* Q.: Gl (11. Jh.…

dwerahsīta

KöblerAhd

dwerahsīta , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Gewölbe, Schräge, Querwand ne. vault (N.) ÜG.: lat. testudo Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat. te…

‑dwerah als Zweitglied (1 von 1)

indwerah

KöblerAhd

indwerah , Adv. nhd. quer, seitwärts, scheel ne. across ÜG.: lat. transversum Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) E.: s. in, dwerah W.: mhd. entwerch, i…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „dwerah". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dwerah/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „dwerah". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dwerah/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „dwerah". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dwerah/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_dwerah_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dwerah"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dwerah/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-19},
}