lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gir

ahd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
30 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
168
Verweise raus
55

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

gir st. F.

gir , st. F.

nhd.
Gier, Begehren, heißes Verlangen, Wunsch, Streben (N.), Bedürfnis, Sehnsucht, Begierde, Liebe (F.) (1), Absicht, Trachten (N.), Wille, Forderung
Vw.:
s. after-, be-. ēr-, hūs-, kel-, minne-
Hw.:
s. ger (2); vgl. mnd. gīr (1)
Q.:
Mar, Ren, RWh, RWchr5, ErzIII, LvReg, Enik, HTrist, GTroj, SHort, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, Ot, Macc, HistAE, EvB, Minneb (FB gir), Ägidius, BdN, Boner, BvH, Craun, Elis, ErnstD, Flore, Frl, Gen (1060-1080), GenM, Gliers, GvN, Had, JTit, KvWEngelh, KvWHerzm, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, Kzl, Lanc, Litan, Mai, Marner, Mechth, Mügeln, Neidh, NibB, OvW, Parz, PassIII, PleierGar, PrOberalt, Ring, Ro, RvEBarl, RvEGer, SchneekindB, StrBsp, Suchenw, Te, Trist, UvL, UvLFrb, UvLFrd, Vateruns, Vintl, Walth, Warnung, WeistGr, Wh, Wig, WvE, WvT
E.:
s. ahd. girī* 8, st. F. (ī), Gier, Begierde, Verlangen; ahd. gira* 1, st. F. (ō), Gier, Begierde; germ. *gerī-, *gerīn, sw. F. (n), Gier, Begierde; vgl. idg. *g̑ʰer- (1), *g̑ʰerh₁-, V., begehren, gern haben, Pokorny 440
W.:
nhd. (ält.) Gier, F., Gier, DW 7, 7356
R.:
mit guoter gir: nhd. mit gutem Willen
R.:
diu ritterliche gir: nhd. der Wunschtraum ein Ritter zu sein (V.)
L.:
Lexer 73b (gir), Lexer 401a (gir), Hennig (gir), MWB 2, 796 (gir), LexerHW 1, 1019 (gir), Benecke/Müller/Zarncke I, 530b (gir), DRW
1306 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    gîrst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    gîr st. m. , mhd. gîr, nhd. geier; mnd. gîr, mnl. gier. — Graff IV,236. kir: nom. sg. Gl 1,342,23 ( Sg 295, 9. Jh. ). 2,…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    girstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege

    gir stf. begehren, verlangen. ahd. girî Graff 4,227. Gr. 1,335. 351. 620. 676. vgl. die nebenform gër. — mit ubermuote j…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    girAdv.?

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    gir , Adv.? Vw.: s. ir (1)

  4. modern
    Dialekt
    gir

    Rheinisches Wb. · +4 Parallelbelege

    gir,

Verweisungsnetz

187 Knoten, 192 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 155 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gir

695 Bildungen · 654 Erstglied · 30 Zweitglied · 11 Ableitungen

gir‑ als Erstglied (30 von 654)

girachōn

KöblerAhd

girachōn , sw. V. (2) Vw.: s. girahhōn*

giracineus

MLW

* giracineus v. * hieracineus. Orth-Müller

girad

AWB

gi- rad adj. ( zum Ansatz ohne [h]- vgl. Heidermanns, Primäradj . S. 438 ), mhd. gerat, gerade, nhd. gerade; mnd. gerat, gerāde. — Graff II,…

giradi

KöblerAhd

gir·adi

giradi , Adj. nhd. rasch ne. quick (Adj.) ÜG.: lat. velox Gl Hw.: s. *giredi Q.: Gl (vor Ende 8. Jh.) E.: s. gi; s. germ. *raþa-, *raþaz, Ad…

girado

AWB

gir·ado

gi- rado adv. , mhd. frühnhd. gerade; mnd. gerāde, mnl. gerade. — Graff II,456 f. s. v. girad, IV,1151. gi-rado: T 5,8. 9,1. plötzlich, uner…

girære

Lexer

gira·ere

girære stm. BMZ der habsüchtige Leys. Heinr. 4609 ;

girafa

LDWB1

girafa [gi·rạ·fa] f. (-fes) 1 (Giraffa) ‹zool› Giraffe f. 2 ‹fig› (porsona alta y megra) Stange f ., Bohnenstange f . → lunghin, stangia .

Giraff

Idiotikon

gir·aff

Giraff Band 1, Spalte 100 Giraff 1,100

giraffe

DWB

gir·affe

giraffe , f. ( früher m. ). das wort nimmt seinen weg aus dem arabischen: zerâfa, zarâfa, zurâfa in die europäischen sprachen über das ital.…

giraffenartig

DWB

giraffe·n·artig

giraffenartig , adj. : fast giraffenartig erscheint durch höhe und länge des halses der purpurrothe flamingo Fr. Th. Vischer ästhet. (1846) …

giraffenhals

DWB

giraffe·n·hals

giraffenhals , m. : wer groszen durst hat, wünscht sich e giraffehals, um den genusz des trinkens zu verlängern Bächtold leben und sprache d…

giraffenhoch

DWB

giraffe·n·hoch

giraffenhoch , adj. : vor ihr ( Flordespine ) verneigt sich Brademante schweigend, und dann, so wie sie war, in voller wehr schwang sie, gir…

Giraffenklavier

Meyers

giraffe·n·klavier

Giraffenklavier , Name der in alten Exemplaren hier und da noch jetzt vorkommenden aufrechtstehenden Flügel (mit vertikal laufenden Saiten, …

giraffenkopf

DWB

giraffe·n·kopf

giraffenkopf , m. : ( von einem bild gesagt ): über ihnen ( hing ) graf Zinzendorf mit einem giraffenkopf Liliencron w. (1896) 3, 137 .

girâfôti

EWA

giradoAWB adv., nur T, OT: ‚plötzlich; ecce‘ (mhd. gerade, nhd. gerade, grade; mndd. gerāde; mndl. gerade; vgl. ae. hrađe, hræđe). S. rad. V…

girafōtī

KöblerAhd

girafōtī , st. F. (ī) Vw.: s. girāfōtī*

girahhôn

AWB

gi- rahhôn sw. v. , mhd. gerachen ( in anderer Bed. ); mnd. gerāken, mnl. geraken ( beide in anderer Bed. ). — Graff II,376. ca-rahh-: inf. …

girahhōn

KöblerAhd

girahhōn , sw. V. (2) nhd. sagen, sprechen, erzählen, ausdrücken, erörtern, darlegen, erklären, verkünden, aufstellen ne. say, tell, discuss…

girâhi

AWB

gir·ahi

gi- râhi st. n. ge-rays: gen. sg. S 370,6 ( Pferdesegen 1 ). ( durch Hufrehe verursachte ) steife Körperhaltung oder Gliedersteifheit bei Pf…

Giralda

Meyers

gir·alda

Giralda , Name des Glockenturms in Sevilla (s. d.).

Giraldès

Meyers

gir·aldes

Giraldès (spr. schiraldǟß), Joachim Albin Cardozo , Mediziner, geb. 24. April 1808 in Porto, gest. 27. Nov. 1875, studierte in Paris und wur…

Giraldi

Meyers

Giraldi (spr. dschi-), Giovambattista , der sich den Beinamen Cintio (lat. Geraldus Cinthius ) gab, ital. Dichter und Literat, geb. 1504 in …

Giralgeld

DERW

Giralgeld, N., ›Buchgeld‹, 20. Jh.?, s. Giro, Geld

girall

DWB

gir·all

girall , adj. , letztlich zu grunde liegt lat. ( gr. ) girus (gyrus) ' kreis '. ende des 18. und anfang des 19. jh. als technischer fachausd…

gîralt

Lexer

gir·alt

gîralt stm. s. v. a. erhalt? ein grôʒ gebrechte der gyralde ind varender lûden Karlm. 296, 4. Bartsch erklärt: gaukler.

Girande

Meyers

gir·ande

Girande (franz., spr. schirāngd', Girandel , v. ital. girare , sich drehen), Wasserrad, vielröhriger Springbrunnen, bei dem Wasserstrahlen i…

‑gir als Zweitglied (30 von 30)

begir

Lexer

be-gir stfn. verlangen, wunsch Elis. 1334. 7459; 1290. 5784. s. Rieger s. 364 a ; vgl. begër.

fergir

KöblerAn

fer·gir

fergir , M. nhd. Veröder, Unterjocher Hw.: s. farga E.: s. farga L.: Vr 118a

gramangir

MWB

grama·n·gir

gramangir stN. aus afrz. grant mangier (vgl. Suolahti 1,99, vgl. manger stN.). ‘große Mahlzeit, Festmahl’ nv wart niht lenger gespart, / wan…

hërzengir

Lexer

herzen·gir

hërzen-gir stf. s. v. a. hërzegër Engelh. 1950. nicht comp. sînes herzen gir Herzm. 102.

hërzengir

MWB

hërzengir stF. ‘Verlangen des Herzens’ alrêrste enbran sîn herzegir Tr 1096; des vatirs lere worchte / [...] die [ zucht ] an ir, / ziende …

hosgir

KöblerMhd

hos·gir

hosgir , sw. M. nhd. Pelikan E.: s. hūsegome W.: nhd. DW- L.: Lexer 97a (hūsegome)

hūsgir

KöblerMhd

hūs·gir

hūsgir , sw. M. nhd. Pelikan Hw.: s. hūsgome, sisegome E.: s. hūs (1), gir W.: nhd. DW- L.: Lexer 97 (hūsgir)

kelgir

KöblerMhd

kel·gir

kelgir , st. F. nhd. Gefräßigkeit, Völlerei, Schlemmerei ÜG.: lat. castrimargia PsM Q.: PsM (vor 1190) (FB kelgir) E.: s. kel, gir W.: nhd. …

këlgir

MWB

këlgir stF. ‘Gefräßigkeit, Völlerei, Schlemmerei’ die danne chelgîr her mein vertreib [interl. zu quos inde castrimargie huc illecebra depu…

lœgir

KöblerAn

lœgir , M. nhd. Meer, Ruhiges Hw.: s. liggja, lœgi L.: Vr 373a

minnegir

Lexer

minne·gir

minne-gir stf. BMZ s. v. a. minnegër Ms. der het gein vrowen minnegir Lieht. 223, 10. si hât gein mir lîht m. ib. 600,12.

mortgir

Lexer

mort·gir

mort-gir adj. BMZ mordgierig Rul. zwên mortgir man Krone 5233. wand er niht mortgire was und in ungerne sluoc Lanz. 5342. vgl. unter mortsam…

schatzgir

BMZ

schatz·gir

schatzgir adj. geldbegierig. der schatzgîre man Gregor. 3122.

schazgir

Lexer

schaz·gir

schaz-gir adj. BMZ geldgierig Greg. 3122 ( der Wiener cod. hat schalkhaftig);

segir

KöblerMnd

segir , M., N. Vw.: s. seigære*

slegir

KöblerMhd

sle·gir

slegir , st. M., N. Vw.: s. slogier

sturmgir

Lexer

sturm·gir

sturm-gir adj. kampfbegierig. die stormgierin Roth. R. 704.

weraltgir

KöblerAhd

weraltgir , Adj. nhd. gierig, nach irdischen Dingen gierig ne. greedy ÜG.: lat. (cupiditas) N, (saeculum) N Q.: N (1000) I.: lat. beeinfluss…

wīngir

KöblerMhd

wīn·gir

wīngir , Adj. nhd. „weingier“, weingierig Q.: BrOx (Anfang 14. Jh.) E.: s. wīn, gir W.: nhd. DW- L.: Lexer 322b (wīngir), LexerHW 3, 904 (wî…

êrengir

MWB

êre·n·gir

êrengir Adj. auch êregir. ‘nach êre begierig, strebend’. – attr.: der êregire Tristan Tr 5001; das man sal syn gar erin gir / und dair an ha…

êrgir

MWB

êrgir stF. ‘Begierde nach êre ’ suâ daz girige herze ist deweder rîhtoumes odir êrgire oder unrehter friuntschefte, dâ fliuhet der gotis wîs…

ēregir

KöblerMhd

ēre·gir

ēregir , Adj. nhd. ehrbegierig, nach Ehre strebend Hw.: s. ērengir Q.: Trist (um 1210) E.: s. ēre, gir W.: nhd. DW2- L.: Hennig (ērengir), M…

ērengir

KöblerMhd

ēren·gir

ērengir , Adj. nhd. ehrgeizig, ehrbegierig, ehrgierig, nach Ehre strebend Hw.: s. ēregir (1); vgl. mnl. erengier Q.: MinnerII (FB ērengir), …

ērgir

KöblerMhd

ērgir , st. F. nhd. „Ehrgier”, Ruhmsucht, Begierde nach Ehre Q.: Trudp (vor 1150) (FB ērgir) E.: s. ēre, gir W.: nhd. (ält.) Ehrgier, F., Eh…

Ableitungen von gir (11 von 11)

begir

Lexer

be-gir stfn. verlangen, wunsch Elis. 1334. 7459; 1290. 5784. s. Rieger s. 364 a ; vgl. begër.

Begire

MeckWB

Begire im Nachbarreim: K. Polierer, B. Begire Lu Warl .

begîren

MNWB

begîren , swv. , ergeizen, Geld zusammengeizen .

begirlich

Lexer

be-gir-lich adj. begehrlich Wack. pr. 69,221. 223 ; beg. wesen gesundheit Mh. 3,6. begërlich Pass. K. 25,18. 271,85 ;

êrgir

FindeB

* êrgir stf. Ruhmsucht Trudp.

gegir

BMZ

gegir swv. mê dan kein mensche mac gegiren in dirre werlde nôch lîplîchem gûte myst. 1,106,18.

gegiren

KöblerMhd

gegiren , sw. V. nhd. verlangen nach Q.: HvFritzlHl (1343-1349) E.: s. ge, gir W.: nhd. DW- L.: Hennig (gegiren), LexerHW 1, 782 (gegirn), B…

gîre

MNWB

gîre , subst. adj. , m. , der Gierige.

ungirlich

Lexer

un-girlich adj. dâ von sints' ungirlîch, daʒ sie nieʒent daʒ himelrîch Ls. 2. 688,37.

Urgiren

Herder

Urgiren , lat.-deutsch, drängen, drücken; auf etwas bestehen, es betreiben.