Aggregat · alle Wörterbücher

gîr

ahd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 30 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 168
Verweise raus: 55

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

gîr st. m.

Bd. 4, Sp. 284

gîr
st. m., mhd. gîr, nhd. geier; mnd. gîr, mnl. gier. — Graff IV,236.
kir: nom. sg. Gl 1,342,23 (Sg 295, 9. Jh.). 2,485,37. 3,463,12; acc. (?) sg. 1,801,38. — giir: nom. sg. Gl 3,462,27 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.); gir: dass. 1,295,2 (Jb-Rd). 347,53 (M). 717,23. 2,6,9. 3,22,49 (7 Hss.). 85,19 (SH A, 5 Hss.). Hildebr. I,160,676 (SH A). Gl 3,203,8 (SH B). 263,67 (SH a 2, 2 Hss.). 354,48. 364,46 (Jd). 457,5 (3 Hss.). 459,12. 460,24. 464,37. 41. 510,23. 671,55. 4,218,19. 354,15. Nb 224,13. 16 [242,6. 9] (beide -î-); acc. sg. Beitr. (Halle) 82 (Sonderband), 137 (Vat. Pal. lat. 14, 9. Jh.); gen. pl. -]o Gl 2,482,6; gyr: nom. sg. 159,7 (Sg 877, 10. Jh.). 3,22,49 (3 Hss., 12. u. 13. Jh.); giger: dass. 52 (12. Jh.). 85,19 (SH A); geir (ab 13. Jh.): dass. 22,52 (3 Hss.). 54,57. 459,12. 4,354,15; geier (ab 14. Jh.): dass. 3,22,53. 85,20 (SH A); geyer: dass. 22,54 (4 Hss., ab 14. Jh.); gair: dass. 53 (14. Jh.).
Geier, Vultur, ohne daß die Festlegung auf eine bestimmte Art möglich ist: gir [comedere non debetis ...: aquilam ... et milvum, ac] vulturem (Hs. vultur) [Lev. 11,14] Gl 1,295,2. 342,23. 347,53. 801,38. gir [naturale ponit exemplum quod cottidie cernimus. Aquilae et] vultures [zu: ubicumque fuerit corpus, illic congregabuntur et aquilae, Matth., 24,28] 717,23. gir vultur [Alc., Gr. 516 = PL 101,864 C] 2,6,9. gyr comedo [Don., Ars 374,13] 159,7. dere giro [longeque morsus] vulturum [efficacior ad devorandas carnis offas mortuae, Prud., P. Rom. (X) 807] 482, 6. kir vulturum (übers. als stünde vultur) [ebda.] 485,37. gyr vultur 3,22,49. 54,37. 85,19. Hildebr. I,160,676. Gl 3,203,8. 263,67. 354,48. 364,46. 457,5. 459,12. 460,24. 462,27. 463,12. 464,37. 41. 510,23. 671,55. 4,218,19. 354,15. Beitr. (Halle) 82 (Sonderband), 137. sanges sater . neaz ter gir inin diu Tytio dia lebera vultur dum satur est modis . non traxit iecur Tytii Nb 224,13 [242,6], ähnl. 16 [9].
Komp. hovagîr.
Vgl. Neuß, Studien S. 90 f., Suolahti, Vogeln. S. 368 ff.
Vgl. gîro.

EWA ahd.

gîr

gîrAWB m. a- oder i-St., seit Anfang des 9. Jh.s in Gl. und in NBo.; gîroAWB m. n-St., nur in zwei Gl. des 11. und 13. Jh.s: ‚Geier; vultur, (comedo)‘ 〈Var.: kir (9. Jh.); giir (9.…

BMZ mhd.

gir stf.

gir stf. begehren, verlangen. ahd. girî Graff 4,227. Gr. 1,335. 351. 620. 676. vgl. die nebenform gër. — mit ubermuote jouch mit kire Genes. fundgr. 23,45. 21,17. daʒ er sîne giri …

BMZ mhd.

gir swv.

gir swv. begehre, verlange heftig. gieren Oberl. 551. Frisch 1,348. a.

BMZ mhd.

GÎR stm.

GÎR ( Gr. 1,665. Graff 4,236 ) stm. geier. schwache form findet sich Bon. 7,21 : ein gîrn ( acc.). vultur gîr sumerl. 20,9. 29,38. 38,4. murius vel murinus Diefenb. gl. 186. — sam …

+ 25 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

gîr stm.

gîr stm. Ren. RvZw. LvReg. Enik. GTroj. SHort Ot. Hiob HistAE KvHelmsd. Minneb.

FindeB mhd.

gir stf. 1

gir stf. 1 s.v.a. gër Mar. Ren. RWh. RWchr. +5 Erz.iii LvReg. Enik. HTrist. GTroj. SHort Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. Ot. Macc. HistAE EvB. Minneb.

FindeB mhd.

gir adj.

gir adj. Lei. Anno LAlex. LBarl. Erz.iii SAlex.

KöblerMhd mhd.

gir st. F.

gir , st. F. nhd. Gier, Begehren, heißes Verlangen, Wunsch, Streben (N.), Bedürfnis, Sehnsucht, Begierde, Liebe (F.) (1), Absicht, Trachten (N.), Wille, Forderung Vw.: s. after-, b…

KöblerMhd mhd.

gir Adj.

gir , Adj. nhd. begehrend, verlangend, begierig, gierig, habgierig, sehnsüchtig Vw.: s. ēren-, mort-, schaz-, sturm-, wīn- Hw.: s. ger (1); vgl. mnl. gier, mnd. gīr (2) Q.: Lei, An…

Lexer mhd.

gir adj.

gir , gër adj. BMZ gire, gîre Lampr. gier Mone 8. 54,39 : begehrend, verlangend Diem. , mit gen. Anno , Lampr. ( s. êrengir). der hunt der was der verte ger Reinh. 296,161 ; ger an…

Lexer mhd.

gir stf., stm.

gir stf. BMZ mit gedehntem voc. kîr Gen. D. 17,29. 22,5 : s. v. a. gër ( spec. die gir des falken ) allgem., vgl. noch Silv. 2867. 92. 3141. Engelh. 2292. 6048 ( gir tragen ûf ). E…

Lexer mhd.

gir stf.

gir , gire stf. fermentum, zyma Voc. 1482. — zu gërn, vgl. gërwe.

Lexer mhd.

gîr stm., swm.

gîr stm. BMZ geier Gen. Parz. Freid. Ms. ( H. 2,248 b . 334 b . 3,24 b . 344 a ). Myst. Walb. 393. Dietr. 6439. Rab. 527. Krone 20223. Renn. 19466 ; — swm. Bon. Hpt. 9,20. Ls. 3. 3…

MWB mhd.

gir Adj.

gir Adj. auch gër (z.B. Wig ) und gijr ( HagenChr 1294 ). ‘begierig, verlangend, gierig’ der gire man VMos 75,11; den giren ubelen willen sin ebd. 75,23; in wirt so ger beiden dar…

MWB mhd.

gir stF.

gir stF. auch gier. bezeichnet allg. einen inneren Antrieb ‘Bedürfnis, Verlangen, Begierde’ (vgl. begir , begirde , gër , girde ); in den meisten Verwendungen kaum von gër stF. z…

KöblerMnd mnd.

gir Adv.?

gir , Adv.? Vw.: s. ir (1)

KöblerMnd mnd.

gir M., F.

gir , M., F. Vw.: s. gīr (1)

KöblerMnd mnd.

gir Adj.

gir , Adj. Vw.: s. gīr (2)

LW mnd.

gir

gir, m. Begierde.

LW mnd.

gir

gir und

MNWB mnd.

¹gîr m.

1 gîr , ° gîre , m. , °f. , Begierde, Begehr, Gier.

MNWB mnd.

³gîr

3 gîr , stm., gîre, swm., Geier.

MNWB mnd.

²gîr adj.

2 gîr , gēr , adj. , c. G. begierig nach.

MNWB mnd.

⁴gîr m.

4 ° gîr , m. , Bezeichnung des Stadtgrabens in Stralsund.

RhWB Dial.

gir

gir,

WWB Dial.

gīr Adj.

gīr Adj. [verstr.] 1. gierig, begierig. He is so gīer, datte bölket er ist sehr gierig ( Wie Gü ). — 2. geizig [Wie, verstr. Hal Bie]. De Frugge is en bïetken to geïer ( Wie Nk).

WWB Dial.

¹Gīr f.

¹Gīr f. [verstr.] 1. Gier; heftiges, maßloses Verlangen; ungezügelte Begierde. Met’e Gīe (gierig) eäten ( Dor Wl ). — Ra.: Diam kicket de Gier iut en Äogen er ist sehr gierig ( Lst…

WWB Dial.

²Gīr

²Gīr Gier Hefe (Frbg.) ( Enr Mi).

WWB Dial.

Gīr

Gīr Schrei ( Olp Dh).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gîrst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

gîr st. m. , mhd. gîr, nhd. geier; mnd. gîr, mnl. gier. — Graff IV,236. kir: nom. sg. Gl 1,342,23 ( Sg 295, 9. Jh. ). 2,…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
girstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege

gir stf. begehren, verlangen. ahd. girî Graff 4,227. Gr. 1,335. 351. 620. 676. vgl. die nebenform gër. — mit ubermuote j…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
girAdv.?
Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

gir , Adv.? Vw.: s. ir (1)
modern

Dialekt
gir
Rheinisches Wb. · +4 Parallelbelege

gir,

Verweisungsnetz

187 Knoten, 192 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 155 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gir BMZ
gir BMZ
GÎR BMZ
gîr FindeB
gir FindeB
gir FindeB
gir KöblerMhd
gir KöblerMhd
gir Lexer
gir Lexer
gir Lexer
gîr Lexer
gir MWB
gir MWB
GËR BMZ
gër BMZ
girn FindeB
girn Lexer
aftergir KöblerMhd
ēregir KöblerMhd
ērengir KöblerMhd
ērgir KöblerMhd
gegiren KöblerMhd
ger KöblerMhd
gier KöblerMhd
gigirisch KöblerMhd
gīre KöblerMhd
giren KöblerMhd
girguot KöblerMhd
girheit KöblerMhd
girisch KöblerMhd
girnis KöblerMhd
girære KöblerMhd
gīrskropf KöblerMhd
gīrstein KöblerMhd
guot KöblerMhd
haft KöblerMhd
heit? KöblerMhd
herzeger KöblerMhd
hūsgir KöblerMhd
hutigīr KöblerMhd
kelgir KöblerMhd
kir KöblerMhd
lande? KöblerMhd
lich? KöblerMhd
līche? KöblerMhd
minnegir KöblerMhd
mortgir KöblerMhd
platengīr KöblerMhd
schazgir KöblerMhd
stein KöblerMhd
sturmgir KöblerMhd
wīngir KöblerMhd
gër Lexer
gër Lexer
gier Lexer
kîr Lexer
giricheit MWB
DIE BMZ
UND BMZ
after KöblerMhd
ger KöblerMhd
geric KöblerMhd
gern KöblerMhd
hūs KöblerMhd
kel KöblerMhd
minne KöblerMhd
verlangen KöblerMhd
eren KöblerMhd
mort KöblerMhd
schaz KöblerMhd
sturm KöblerMhd
win KöblerMhd
noch Lexer
dieʒ Lexer
begir MWB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

gir RhWB
gīr WWB
¹Gīr WWB
²Gīr WWB
Gīr WWB
geier RhWB
Ādel I WWB
Gēr WWB
geªrig WWB

Urgermanisch · * rekonstr.

gera KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ĝher Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gir

695 Bildungen · 654 Erstglied · 30 Zweitglied · 11 Ableitungen

gir‑ als Erstglied (30 von 654)

girachōn

KöblerAhd

girachōn , sw. V. (2) Vw.: s. girahhōn*

giracineus

MLW

* giracineus v. * hieracineus. Orth-Müller

girad

AWB

gi- rad adj. ( zum Ansatz ohne [h]- vgl. Heidermanns, Primäradj . S. 438 ), mhd. gerat, gerade, nhd. gerade; mnd. gerat, gerāde. — Graff II,…

giradi

KöblerAhd

gir·adi

giradi , Adj. nhd. rasch ne. quick (Adj.) ÜG.: lat. velox Gl Hw.: s. *giredi Q.: Gl (vor Ende 8. Jh.) E.: s. gi; s. germ. *raþa-, *raþaz, Ad…

girado

AWB

gir·ado

gi- rado adv. , mhd. frühnhd. gerade; mnd. gerāde, mnl. gerade. — Graff II,456 f. s. v. girad, IV,1151. gi-rado: T 5,8. 9,1. plötzlich, uner…

girære

Lexer

gira·ere

girære stm. BMZ der habsüchtige Leys. Heinr. 4609 ;

girafa

LDWB1

girafa [gi·rạ·fa] f. (-fes) 1 (Giraffa) ‹zool› Giraffe f. 2 ‹fig› (porsona alta y megra) Stange f ., Bohnenstange f . → lunghin, stangia .

Giraff

Idiotikon

gir·aff

Giraff Band 1, Spalte 100 Giraff 1,100

giraffe

DWB

gir·affe

giraffe , f. ( früher m. ). das wort nimmt seinen weg aus dem arabischen: zerâfa, zarâfa, zurâfa in die europäischen sprachen über das ital.…

Giraffenhals

SHW

Giraffen-hals Band 2, Spalte 1367-1368

giraffenartig

DWB

giraffe·n·artig

giraffenartig , adj. : fast giraffenartig erscheint durch höhe und länge des halses der purpurrothe flamingo Fr. Th. Vischer ästhet. (1846) …

giraffenhals

DWB

giraffe·n·hals

giraffenhals , m. : wer groszen durst hat, wünscht sich e giraffehals, um den genusz des trinkens zu verlängern Bächtold leben und sprache d…

giraffenhoch

DWB

giraffe·n·hoch

giraffenhoch , adj. : vor ihr ( Flordespine ) verneigt sich Brademante schweigend, und dann, so wie sie war, in voller wehr schwang sie, gir…

Giraffenklavier

Meyers

giraffe·n·klavier

Giraffenklavier , Name der in alten Exemplaren hier und da noch jetzt vorkommenden aufrechtstehenden Flügel (mit vertikal laufenden Saiten, …

giraffenkopf

DWB

giraffe·n·kopf

giraffenkopf , m. : ( von einem bild gesagt ): über ihnen ( hing ) graf Zinzendorf mit einem giraffenkopf Liliencron w. (1896) 3, 137 .

Girafftorte

BWB

giraff·torte

Girafftorte Band 4, Spalte 4,20

girâfôti

EWA

giradoAWB adv., nur T, OT: ‚plötzlich; ecce‘ (mhd. gerade, nhd. gerade, grade; mndd. gerāde; mndl. gerade; vgl. ae. hrađe, hræđe). S. rad. V…

girafōtī

KöblerAhd

girafōtī , st. F. (ī) Vw.: s. girāfōtī*

girahhôn

AWB

gi- rahhôn sw. v. , mhd. gerachen ( in anderer Bed. ); mnd. gerāken, mnl. geraken ( beide in anderer Bed. ). — Graff II,376. ca-rahh-: inf. …

girahhōn

KöblerAhd

girahhōn , sw. V. (2) nhd. sagen, sprechen, erzählen, ausdrücken, erörtern, darlegen, erklären, verkünden, aufstellen ne. say, tell, discuss…

girâhi

AWB

gir·ahi

gi- râhi st. n. ge-rays: gen. sg. S 370,6 ( Pferdesegen 1 ). ( durch Hufrehe verursachte ) steife Körperhaltung oder Gliedersteifheit bei Pf…

Giralda

Meyers

gir·alda

Giralda , Name des Glockenturms in Sevilla (s. d.).

Giraldès

Meyers

gir·aldes

Giraldès (spr. schiraldǟß), Joachim Albin Cardozo , Mediziner, geb. 24. April 1808 in Porto, gest. 27. Nov. 1875, studierte in Paris und wur…

Giraldèssches Organ

Meyers

Giraldèssches Organ , s. Hoden .

Giraldi

Meyers

Giraldi (spr. dschi-), Giovambattista , der sich den Beinamen Cintio (lat. Geraldus Cinthius ) gab, ital. Dichter und Literat, geb. 1504 in …

Giralgeld

DERW

Giralgeld, N., ›Buchgeld‹, 20. Jh.?, s. Giro, Geld

girall

DWB

gir·all

girall , adj. , letztlich zu grunde liegt lat. ( gr. ) girus (gyrus) ' kreis '. ende des 18. und anfang des 19. jh. als technischer fachausd…

gîralt

Lexer

gir·alt

gîralt stm. s. v. a. erhalt? ein grôʒ gebrechte der gyralde ind varender lûden Karlm. 296, 4. Bartsch erklärt: gaukler.

giramentum

MLW

gir·amentum

* giramentum v. * gyramentum. Orth-Müller

Girande

Meyers

gir·ande

Girande (franz., spr. schirāngd', Girandel , v. ital. girare , sich drehen), Wasserrad, vielröhriger Springbrunnen, bei dem Wasserstrahlen i…

‑gir als Zweitglied (30 von 30)

aftergir

Lexer

after·gir

after-gir stf. BMZ hinterlistiges verlangen. Frl.

begir

Lexer

be-gir stfn. verlangen, wunsch Elis. 1334. 7459; 1290. 5784. s. Rieger s. 364 a ; vgl. begër.

blôtgîr

MNWB

blot·gir

blôtgîr , blôtgîrich , adj. , blutgierig.

fergir

KöblerAn

fer·gir

fergir , M. nhd. Veröder, Unterjocher Hw.: s. farga E.: s. farga L.: Vr 118a

gramangir

MWB

grama·n·gir

gramangir stN. aus afrz. grant mangier (vgl. Suolahti 1,99, vgl. manger stN.). ‘große Mahlzeit, Festmahl’ nv wart niht lenger gespart, / wan…

herzegir

KöblerMhd

herze·gir

herzegir , st. F. Vw.: s. herzeger

herzenbegir

KöblerMhd

herzen·begir

herzenbegir , st. F. Vw.: s. herzenbegirede*

hërzengir

Lexer

herzen·gir

hërzen-gir stf. s. v. a. hërzegër Engelh. 1950. nicht comp. sînes herzen gir Herzm. 102.

hërzengir

MWB

hërzengir stF. ‘Verlangen des Herzens’ alrêrste enbran sîn herzegir Tr 1096; des vatirs lere worchte / [...] die [ zucht ] an ir, / ziende …

hosgir

KöblerMhd

hos·gir

hosgir , sw. M. nhd. Pelikan E.: s. hūsegome W.: nhd. DW- L.: Lexer 97a (hūsegome)

hūsgir

KöblerMhd

hūs·gir

hūsgir , sw. M. nhd. Pelikan Hw.: s. hūsgome, sisegome E.: s. hūs (1), gir W.: nhd. DW- L.: Lexer 97 (hūsgir)

kelgir

KöblerMhd

kel·gir

kelgir , st. F. nhd. Gefräßigkeit, Völlerei, Schlemmerei ÜG.: lat. castrimargia PsM Q.: PsM (vor 1190) (FB kelgir) E.: s. kel, gir W.: nhd. …

këlgir

MWB

këlgir stF. ‘Gefräßigkeit, Völlerei, Schlemmerei’ die danne chelgîr her mein vertreib [interl. zu quos inde castrimargie huc illecebra depu…

leggir

KöblerMhd

leg·gir

leggir , st. N. Vw.: s. leger

lœgir

KöblerAn

lœgir , M. nhd. Meer, Ruhiges Hw.: s. liggja, lœgi L.: Vr 373a

minnegir

Lexer

minne·gir

minne-gir stf. BMZ s. v. a. minnegër Ms. der het gein vrowen minnegir Lieht. 223, 10. si hât gein mir lîht m. ib. 600,12.

mortgir

Lexer

mort·gir

mort-gir adj. BMZ mordgierig Rul. zwên mortgir man Krone 5233. wand er niht mortgire was und in ungerne sluoc Lanz. 5342. vgl. unter mortsam…

schatzgir

BMZ

schatz·gir

schatzgir adj. geldbegierig. der schatzgîre man Gregor. 3122.

schazgir

Lexer

schaz·gir

schaz-gir adj. BMZ geldgierig Greg. 3122 ( der Wiener cod. hat schalkhaftig);

segir

KöblerMnd

segir , M., N. Vw.: s. seigære*

slegir

KöblerMhd

sle·gir

slegir , st. M., N. Vw.: s. slogier

sturmgir

Lexer

sturm·gir

sturm-gir adj. kampfbegierig. die stormgierin Roth. R. 704.

weraltgir

KöblerAhd

weraltgir , Adj. nhd. gierig, nach irdischen Dingen gierig ne. greedy ÜG.: lat. (cupiditas) N, (saeculum) N Q.: N (1000) I.: lat. beeinfluss…

wīngir

KöblerMhd

wīn·gir

wīngir , Adj. nhd. „weingier“, weingierig Q.: BrOx (Anfang 14. Jh.) E.: s. wīn, gir W.: nhd. DW- L.: Lexer 322b (wīngir), LexerHW 3, 904 (wî…

êregir

MWB

êre·gir

êregir Adj. → êrengir MWB 1 1855,17;

êrengir

MWB

êre·n·gir

êrengir Adj. auch êregir. ‘nach êre begierig, strebend’. – attr.: der êregire Tristan Tr 5001; das man sal syn gar erin gir / und dair an ha…

êrgir

MWB

êrgir stF. ‘Begierde nach êre ’ suâ daz girige herze ist deweder rîhtoumes odir êrgire oder unrehter friuntschefte, dâ fliuhet der gotis wîs…

ēregir

KöblerMhd

ēre·gir

ēregir , Adj. nhd. ehrbegierig, nach Ehre strebend Hw.: s. ērengir Q.: Trist (um 1210) E.: s. ēre, gir W.: nhd. DW2- L.: Hennig (ērengir), M…

ērengir

KöblerMhd

ēren·gir

ērengir , Adj. nhd. ehrgeizig, ehrbegierig, ehrgierig, nach Ehre strebend Hw.: s. ēregir (1); vgl. mnl. erengier Q.: MinnerII (FB ērengir), …

ērgir

KöblerMhd

ērgir , st. F. nhd. „Ehrgier”, Ruhmsucht, Begierde nach Ehre Q.: Trudp (vor 1150) (FB ērgir) E.: s. ēre, gir W.: nhd. (ält.) Ehrgier, F., Eh…

gîr

gir‑ als Erstglied (30 von 654)

‑gir als Zweitglied (30 von 30)

Ableitungen von gir (11 von 11)