lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sahhan

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
12

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

sahhan st. V. (6)

sahhan , st. V. (6)

nhd.
streiten, sich zerstreiten, zurechtweisen, Vorwürfe machen, schelten, tadeln, hart anfahren, Rechtsstreit führen
ne.
fight (V.), scold (V.)
ÜG.:
lat. citatus (= sahhanti) Gl, discordare LB, increpare Gl, iurgare Gl, litigare Gl, querela (= sahhan subst.) Gl, obiurgare B, Gl, (reri) Gl
Vw.:
s. fir-, furi-, gi-, *int-, widar-
Hw.:
s. salo (2)?; vgl. as. sakan
Q.:
B, BB, GB, Gl (765), LB, PN
E.:
germ. *sakan, st. V., suchen, streiten, drohen; idg. *sāg-, *seh₂g-, V., suchen, nachspüren, Pokorny 876
W.:
mhd. sachen, sw. V., streiten
nhd.
(ält.) sachen, sw. V., streiten, DW 14, 1601
R.:
sahhan, (subst. Inf.=)N.: nhd. Klage, Anklage
ne.
accusation
ÜG.:
lat. querela Gl
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 8, 89 (sahhan), ChWdW8 246a (sahhan), ChWdW9 698a (sahhan), EWAhd 7, 877
Son.:
Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)
973 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sahhanst. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    sahhan st. v. , mhd. sachen sw. v., nhd. ( älter ) sachen sw. v., nhd. dial. nieders. sāken sw. v. Nieders. Wb. X,421 ; …

Verweisungsnetz

32 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 28

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sahhan

6 Bildungen · 1 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sahhan 2 Komponenten

sah+han

sahhan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sahhan‑ als Erstglied (1 von 1)

sahhanto

KöblerAhd

sahhanto , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. fir-

‑sahhan als Zweitglied (5 von 5)

intsahhan?

KöblerAhd

*intsahhan? , st. V. (6) Hw.: vgl. as. andsakan*

firsahhan

AWB

fir·sahhan

fir- sahhan st. v. , mhd. versachen sw. v., nhd. dial. schweiz. ( älter ) schwäb. ( älter ) bair. versachen Schweiz. Id. 7,125 f., Fischer 2…

gisahhan

AWB

gi- sahhan st. v. , mhd. gesachen sw. v. ( vgl. MWB 2,528 ), frühnhd. gesachen sw. v. ( vgl. DWb. IV,1,2,3782 ); ae. gesacan st. v. ( unsich…

widarsahhan

KöblerAhd

widar·sahhan

widarsahhan , st. V. (6) nhd. zurückweisen, verweigern, entgegentreten, sich widersetzen ne. refuse ÜG.: lat. officere Gl, recusare Gl Q.: G…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sahhan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sahhan/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „sahhan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sahhan/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sahhan". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sahhan/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_sahhan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sahhan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sahhan/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-19},
}