lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sachen

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
28

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

sachen sw. V.

sachen , sw. V.

nhd.
streiten, begünstigen, prozessieren, Ursprung nehmen, schaffen, erzeugen, verursachen, ausüben, prüfen, bezeugen, zeigen, offenbaren, darstellen, darstellen an, äußern gegen, verwenden für, vorsehen zu, ansehen als, bewirken, machen, anordnen, zurechtlegen, einrichten, verstehen, auslegen, erklären, vor Gericht darlegen, klagen, behaupten, veranlassen
ÜG.:
lat. causare STheol, causari Gl
Vw.:
s. ent-, ge-, über-, ur-, ver-, vüre-*, wider-, zuo-
Hw.:
vgl. mnl. saken, mnd. sāken (1)
Q.:
EckhII, EckhV, Parad, Macc, TvKulm, BDan, Hiob, HistAE, MinnerI, Tauler, KvMSph1, WernhMl, Pilgerf, Gnadenl, Schürebr (FB sachen), Damen, Frl, Gl, JTit, Kolm, Krone (um 1230), Kulm, MarLegPass, NvJer, PassI/II, PassIII, PfzdHech, PrWack, STheol, StRFreiberg, Urk
E.:
ahd. sahhan* 14, sachan*, st. V. (6), streiten, sich zerstreiten, zurechtweisen; germ. *sakan, st. V., suchen, streiten, drohen; idg. *sāg-, *seh₂g-, V., suchen, nachspüren, Pokorny 876
W.:
nhd. (ält.) sachen, sw. V., streiten, DW 14, 1601
R.:
zesamene sachen: nhd. mischen
R.:
etewaz sachen zuo: nhd. zum Vorwurf machen
R.:
an einen sachen umbe: nhd. erbitten von
L.:
Lexer 174c (sachen), Lexer 440c (sachen), Hennig (sachen), LexerHW 2, 565 (sachen), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 6a (sache), LexerN 3, 353 (sachen)
1297 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sachenstv. I, 4.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    sachen stv. I, 4. BMZ gt. sakan, ahd. sachan streiten, zanken s. oben unter sache;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sachenv., intrs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Sachen , v. intrs . im N. D. wo es saken lautet. 1) Vor Gericht klagen, rechten. 2) Verursachen, veranlassen. D. Sache…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sachen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Sachen , im juristischen Sinne die körperlichen Gegenstände im Gegensatz zur Person, dem Rechtssubjekt. Von den verschie…

  4. modern
    Dialekt
    sachen

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    sachen Band 7, Spalte 125 sachen 7,125

Verweisungsnetz

44 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 2 Kompositum 31 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sachen

46 Bildungen · 20 Erstglied · 21 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von sachen

sa + -chen

sachen leitet sich vom Lemma sa ab mit Suffix -chen.

Zerlegung von sachen 2 Komponenten

sac+hen

sachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sachen‑ als Erstglied (20 von 20)

sachendeuter

DWB

sachen·deuter

sachendeuter , m. philologus. Stieler 309 , im gegensatz zu wortdeuter, criticus. ebenda.

sachener

Lexer

sach·ener

sachener stm. s. v. a. sacher. die sachner, die in einem streithandel beteiligten Kopp gesch. 4 b , 51 1322 ; gleich darauf secher.

Sachenexpedition

DRW

sachen·expedition

Sachenexpedition, f. für bestimmte Angelegenheiten zuständige Abteilung einer Hofkammer (I) vgl. Kammerexpedition (II) der romisch kais. mt.…

sachenlīche

KöblerMhd

sachenlīche , Adv. nhd. dramatisch ÜG.: lat. dramatice Voc Q.: Voc (1482) E.: s. sache (1), *lich? (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 565 (sach…

sachenpreis

DWB

sachen·preis

sachenpreis , m. preis von sachen, zumal von solchen, die zum leben und unterhalt gebraucht werden. Campe.

Sachenschreiber

DRW

sachen·schreiber

Sachenschreiber, m. Gerichtsschreiber, Protokollführer annwesens vpgemelts mester G.S. notarii, als domahls des gerichtshoffs geschwornen sa…

sachensprache

DWB

sachen·sprache

sachensprache , f. : die nation, die sitten und gebräuche auf gut ägyptisch ohne veränderung erhält, die Chineser, haben mit ihrer zeichensc…

Sachenumstand

DRW

sachen·umstand

Sachenumstand, m. Sachverhalt ob es wol bey uns stehet, ob wir ... die partheyen nach befindung der sachen-umbständ ... zu einem güttlichen …

Sachenverzeichnis

GWB

sachen·verzeichnis

Sachenverzeichnis wie ‘Sachregister’ 41 2 ,324,18 NationDichtk Iken,Leukothea [ Zit s v Personenverzeichnis ] Syn Sachregister Christiane Sc…

sachenwelt

DWB

sachen·welt

sachenwelt , f. die körperwelt, im gegensatze zur geisterwelt, gedankenwelt. Campe : wer sie zuerst dachte die genialische zusammensetzung d…

sachenære

KöblerMhd

sachenære , st. M. nhd. Kläger, Beklagter, Urheber, Anstifter, Streitpartei, an einem Streithandel Beteiligter Hw.: s. sachære Q.: Urk (1298…

‑sachen als Zweitglied (21 von 21)

Siebensachen

RDWB1

Siebensachen Pl. umg. скарб, пожитки разг. , монтаки разг. seine ~ packen - собрать свои пожитки разг. , собирать / собрать монатки сниж.-ра…

besachen

DWB

bes·achen

besachen , sustentare, versorgen, berathen: helft mir neur knöpfel machen, so wil ich euch wol besachen. fastn. sp. 618, 9 ; seht also kan i…

entsachen

DWB

ent·sachen

entsachen , dem mhd. entsachen ( Dietr. 3491) oder nnl. ontzaken entsprechend, könnte wenigstens noch im 16 jh. vorkommen, zeigt sich aber b…

Fasᵗnachtsachen

Idiotikon

Fasᵗnachtsachen Band 7, Spalte 124 Fasᵗnachtsachen 7,124

gesachen

DWB

ges·achen

gesachen , verb. wie einfaches sachen, verursachen, zufügen: nu ist das alles hingelegt und iede partei kaine der andern hinfür der veintsch…

Halssachen

Wander

hals·sachen

Halssachen Halssachen haben das Vorgehen. Eigentlich in strafrechtlicher Bedeutung, dann aber auch scherzhaft in dem Sinne: Erst muss ich es…

Juffsachen

Idiotikon

Juffsachen Band 7, Spalte 123 Juffsachen 7,123

mißsachen

DRW

mißsachen, v. mnd. auch missēken I etwas leugnen, verneinen, für unwahr oder falsch erklären; eines Siegels mißsachen die Echtheit eines Si…

siebensachen

DWB

sieben·sachen

siebensachen , plur., sagt man vulgo wann man etwas nicht grober weise ein plunder oder verächtliches ding nennen wil, res leves, non magni …

undersachen

KöblerMhd

under·sachen

undersachen , sw. V. nhd. unterscheiden Q.: Teichn (1350-1365) (FB undersachen) E.: s. under, sachen W.: nhd. DW- L.: FB 376b (undersachen)

ursachen

DWB

ursachen , v. zu ursache, heute durch verursachen ( s. d. ) ersetzt ( vgl. beursachen th. 1, 1749), wird seit den 70 er jahren des 15. jhs. …

versachen

Lexer

vers·achen

ver-sachen swv. BMZ tr. zu endgültiger entscheidung, zu stande bringen, ins werk setzen Loh. (6040). Erlœs. got, der alle ding versacht Mala…

verursachen

DWB

ver·ursachen

verursachen , v. , seit dem 16. jahrh. belegt und gebucht: Frisius 56 b ; 342 b ; Maaler 436 c ; Jelinek ; viele belege des 16 . jahrh. Pfei…

vüresachen

KöblerMhd

vüresachen , st. V. nhd. entscheiden, zustandebringen Q.: LexerHW (14. Jh.?) E.: s. ahd. furisahhan*, furisachan*, st. V., sich verweigern, …

vürsachen

KöblerMhd

vürsachen , st. V. Vw.: s. vüresachen*

widersachen

DWB

wider·sachen

widersachen , vb. widerstehen; ahd. widarsachan ( nur in glossen 1, 3, 18; 1, 113, 32; 1, 238, 26; 2, 310, 32; 4, 9, 24); im sinne von ' rüc…

zuo sachen

Lexer

zuo·sachen

zuo sachen welchem sein pûl des nachtes zû sacht (: nacht) Fasn. 376,33.

übersachen

KöblerMhd

übersachen , sw. V. nhd. überwinden, übertreffen Q.: GTroj (FB übersachen), JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. über (1), sachen W.: nhd. DW- L…

Ableitungen von sachen (5 von 5)

besachen

DWB

besachen , sustentare, versorgen, berathen: helft mir neur knöpfel machen, so wil ich euch wol besachen. fastn. sp. 618, 9 ; seht also kan i…

entsachen

DWB

entsachen , dem mhd. entsachen ( Dietr. 3491) oder nnl. ontzaken entsprechend, könnte wenigstens noch im 16 jh. vorkommen, zeigt sich aber b…

gesachen

DWB

gesachen , verb. wie einfaches sachen, verursachen, zufügen: nu ist das alles hingelegt und iede partei kaine der andern hinfür der veintsch…

ursachen

DWB

ursachen , v. zu ursache, heute durch verursachen ( s. d. ) ersetzt ( vgl. beursachen th. 1, 1749), wird seit den 70 er jahren des 15. jhs. …

versachen

Lexer

ver-sachen swv. BMZ tr. zu endgültiger entscheidung, zu stande bringen, ins werk setzen Loh. (6040). Erlœs. got, der alle ding versacht Mala…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sachen/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „sachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sachen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sachen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sachen/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_sachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sachen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-19},
}