lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

welt

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 21 Wörterbücher ▾
Anchors
33 in 21 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
140
Verweise raus
92

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

welt f.

Bd. 28, Sp. 1456

welt , f. ( über abweichende genusformen im nd. und übrigen germ. s. u. ). formen und verbreitung. ahd. weralt Mons. fr. 68 Hench; altbayr. gebet in: kl. ahd. sprachdenkm. 310, 31 Steinmeyer; Tatian 239 Sievers (164, 4); daneben erscheinen früh varianten mit anderer qualität des nebensilbenvokals: werolt Tatian 171 Sievers (119, 10); altalem. psalmenübers. in: kl. ahd. sprachdenkm. 295, 3 Steinmeyer; Otlohs gebet ebda. 184, 5; werult in weruldi ( gen. sg. ) Weiszenburger katech. ebda. 34, 6; werelt in werelti Tatian 195 Sievers (132, 19); werelte Notker 1, 709, 9 Piper; werilt physiologus in: …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WËLT

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    WËLT s. WËRLT unter WËR.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    weltf.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ~welt, f. , disse s. (ebd. 2, N 1 v).

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Welt

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Welt , plur. doch nur in einigen Bedeutungen, die -en, ein altes Wort von mehrern schwankenden Bedeutungen, und da z…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Welt

    Goethe-Wörterbuch

    Welt [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Welt

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Welt (vom altdeutschen Weralt, ursprünglich das Menschenalter, saeculum ), bezeichnet alles Seiende, od. das Weltall, da…

  6. modern
    Dialekt
    Wëlt

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Wëlt [Walt fast allg.; Wælt Str. W. ] f. 1. Welt. Uf ( in Co. ) d W. kumme n geboren werden U. Uf d W. setze n meist ver…

  7. —
    Sprichwörter
    Welt

    Wander (Sprichwörter)

    Welt 1. A Wearelt as trinj üsch'n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. – Johansen, 29. Die Welt ist rund wie ein Pferdeko…

  8. —
    Spezial
    Welt, äußeref

    Dt.-Russ. phil. Termini · +10 Parallelbelege

    Welt , f , äußere мир , м , внешний

Verweisungsnetz

175 Knoten, 164 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 1 Kompositum 142 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit welt

850 Bildungen · 810 Erstglied · 30 Zweitglied · 10 Ableitungen

welt‑ als Erstglied (30 von 810)

Weltekel

SHW

Welt-ekel Band 6, Spalte 449-450

weltfremd

SHW

welt-fremd Band 6, Spalte 449-450

Weltgeist

SHW

Welt-geist Band 6, Spalte 449-450

Weltgrisel

SHW

Welt-grisel Band 6, Spalte 449-450

Weltholz

SHW

Welt-holz Band 6, Spalte 449-450

Weltkarte

SHW

Welt-karte Band 6, Spalte 449-450

Weltkrieg

SHW

Welt-krieg Band 6, Spalte 449-450

Weltkugel

SHW

Welt-kugel Band 6, Spalte 449-450

Weltlauf

SHW

Welt-lauf Band 6, Spalte 449-450

Weltteil

SHW

Welt-teil Band 6, Spalte 451-452

welt

KöblerMhd

welt... , . Vw.: s. werlt...

weltabgelegen

DWB

welt·abgelegen

weltabgelegen , adj. , wie weltabgeschieden (2): das weltabgelegene waldumschattete liebliche Kniebisbad Rippoldsau im Schwarzwald Joh. Proe…

weltabgeschieden

DWB

welt·abgeschieden

weltabgeschieden , adj. , verdeutlichend zu abgeschieden ( s. teil 1, 47) gebildet. 1 1) ' weltfern ' ( zu welt II A 2 c): die klausner wohn…

weltabgewandt

LDWB2

welt|ab|ge|wandt adj. dalunc dal monn, destaché dal mon, dalunc dala realté.

Weltabgrund

Campe

welt·abgrund

◬ Der Weltabgrund , — es , o. Mz . der unermeßliche Raum, in welchem die Welten schweben, als ein unergründlicher Abgrund gedacht. »Der eine…

weltabrüstung

DWB

welt·abruestung

weltabrüstung : deutsche ... abrüstung als ausgangspunkt für die weltabrüstung Stegemann weltwende (1934) 258 ;

weltachse

DWB

welt·achse

weltachse , f. , ndl. wereldas, dän. verdensakse, norw. -axe, schwed. världsaxel, ' eine linie, welche man sich durch den mittelpunct der er…

weltacker

DWB

welt·acker

weltacker : der von diesem welt-acker abgeschelte ( gestorbene ) mensch E. Francisci letzte rechenschafft (1681) 820 ;

Weltadel

Wander

welt·adel

Weltadel Weltadel ist Geldadel. – Dietrich, I, 862.

weltaffe

DWB

welt·affe

weltaffe , m. 1 1) ' weltling ' ( s. welt II A 2 sowie unter den kompos.-typen A 1 b α ββ ); so vereinzelt im älteren dt.: sît pêbste, bisch…

weltall

DWB

welt·all

weltall , n. , verdeutlichende bildung zu all ( s. teil 1, 214), die um die mitte des 18. jhs. üblich wird und — unter dt. einflusz ( s. Hel…

weltalt

DWB

welt·alt

weltalt : den weltalten benebelten morast Hermes Sophiens reise (1769) 4, 182 ; die philosophie leidet unter dem weltalten wahn K. Bonus v. …

weltalter

DWB

welt·alter

weltalter , n. , dän. verdensalder, schwed. världslder; zu vergleichen ist ferner engl. world-age, das wohl dem dt. kompositum nachgebildet…

weltanders

DWB

welt·anders

-anders : das war so fremd und neu, war so weltanders Eb. König Thedel v. Walmoden (1926) 112 ;

‑welt als Zweitglied (30 von 30)

Fachwelt

RDWB1

Fachwelt f (kein Bezug zu "мир") специалисты, учёные, эксперты

Úmwelt

Campe

◎ Die Úmwelt , Mz . u. die umgebende Welt, die Welt um uns her. Fern von den begegnenden Blicken der Umwelt . C.

Unterwelt

RDWB1

Unterwelt f загробный мир übertr. уголовный мир, преступный мир

afterwelt

DWB

after·welt

afterwelt , f. nachwelt. es wird die afterwelt nur meinen fall beschreiben, und was ich guts gethan schaut nicht das tagelicht. Hoffmannswal…

drētwelt

KöblerMnd

drētwelt , Adj. Vw.: s. drētwelet*

erwelt

MWB

erwelt Part.-Adj., zu erweln. 1 ‘ausgesucht, auserlesen, besonders hervorstechend’ 2 ‘(vor anderen) ausgezeichnet, auserwählt’ , vor allem i…

geisterwelt

DWB

geist·erwelt

geisterwelt , f. die welt der geister ( vgl. geist 29, f. g ): ein wesen fehlte noch, dem gott sich zeigen kan. gott blies, und ein begrif (…

gewelt

KöblerMnd

gewelt , N., F. Vw.: s. gewelde (2)

Guckindiewelt

Pfeifer_etym

gucken Vb. ‘sehen, blicken, hervorsehen’, umgangssprachlich gegenüber gehobenem schauen, das allerdings im Südd. normalsprachlich verwendet …

Kickindiewelt

Wander

Kickindiewelt Ein Kîkindiewelt. – Dähnert, 295 b . Ein junger Mensch ohne Erfahrung, der aber doch mitreden will.

körperwelt

DWB

koerper·welt

körperwelt , f. die welt der körper, die sinnliche welt, im gegensatz zur geister- oder geisteswelt. Adelung : doch die unversöhnte göttin, …

mî grûwelt

MNWB

mî grûwelt ( vȫr, auch mit abhäng. Infinitiv und tô ) mir graut, ich empfinde Grauen.

nachwelt

DWB

nach·welt

nachwelt , f. 1 1) in zukünftiger zeit lebende menschheit, überhaupt ein kommendes geschlecht oder zeitalter; gegensatz zu welt, vor- und mi…

oberwelt

DWB

ober·welt

oberwelt , f. die obere welt, die erde, im gegensatze zur unterwelt Stieler 2493 : bis sie der oberwelt töne faszte. Ramler 1, 35 ; drum hab…

sündenwelt

KöblerMnd

sünden·welt

sündenwelt , F. nhd. „Sündenwelt“ E.: s. sünde, welt W.: s. nhd. Sündenwelt, F., Sündenwelt, DW 20, 1157? L.: MndHwb 3, 608 (sündenvlôt/sünd…

ungetwēlt

MNWB

ung·e·twelt

° ungetwēlt , adj. : nicht mit Zwillich gefüttert , „ noch iij witte ornaet, ij ghetwelt vnd 1 vnghetwelt ” (Rost. Beitr. 5, 391).

unterwelt

DWB

unter·welt

unterwelt , f. : nl. onderwereld; dän. underverden; schwed. underverlden; engl. underworld. im 16. jahrh. ( Hutten ) vereinzelt vorkommend, …

vertwelt

KöblerMhd

vert·welt

vertwelt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. vertwelet

verwelt

Idiotikon

ver·welt

verwelt Band 15, Spalte 1138 verwelt 15,1138

vorwelt

DWB

vor·welt

vorwelt , f. , vgl. nachwelt teil 7, sp. 230 und mitwelt teil 6, sp. 2430, alle drei bildungen der neueren sprache, von denen mitwelt die jü…

ūserwelt

Idiotikon

ūserwelt Band 15, Spalte 1137 ūserwelt 15,1137

ūtvorwelt

KöblerMnd

ūtvorwelt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ūtvörwēlet*

ūzerwelt

KöblerMhd

ūzerwelt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ūzerwelet*

Ableitungen von welt (10 von 10)

erwelt

MWB

erwelt Part.-Adj., zu erweln. 1 ‘ausgesucht, auserlesen, besonders hervorstechend’ 2 ‘(vor anderen) ausgezeichnet, auserwählt’ , vor allem i…

erwelte

KöblerMhd

erwelte , sw. M. Vw.: s. erwelete*

gewelt

KöblerMnd

gewelt , N., F. Vw.: s. gewelde (2)

geweltlich

KöblerMhd

geweltlich , Adj. nhd. imstande seiend, Gewalt habend Hw.: vgl. mnl. geweldelijc E.: s. ge, weltlich W.: nhd. DW- L.: Hennig (geweltlich)

unwelt

DWB

unwelt , f. , ungeordnete, schlimme welt (un IV B); vgl. miszwelt, beides gelegenheitsbildungen: daraus entsteht die verwirrung, die u. und …

unweltlich

DWB

unweltlich , adj. , nicht weltlich. überirdisch: der natur unweltlicher zauber Baggesen 1, 5 . unweltläufig: Fr. Creuzer an K. v. Günderode …

urwelt

DWB

urwelt , f. , welt mit ur- C 4 c. von Campe als neubildung verzeichnet, doch schon von Kramer (1702) 2, 1315 b als syn. mit vorwelt angeführ…

urweltlich

DWB

urweltlich , adj. adv. , der urwelt angehörig, nach art der urwelt. noch nicht bei Campe. vgl. urvorweltlich. nach urwelt 1: ein urweltliche…

verwelt

Idiotikon

verwelt Band 15, Spalte 1138 verwelt 15,1138

WELTE

BMZ

WELTE ? swv. man mac mit ir (der welte) wol tûschen unde welten MS. 2,122. a. gehört wohl zu ich walte.