Aggregat · alle Wörterbücher

mundus

GWB bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

mundus

Bd. 6, Sp. 368

mundus lat: Welt; in Vbdgn, Wdgn u Redensarten [anspielend auf „qui tollis peccata mundi” (der du trägst die Sünde der Welt) aus dem Agnus Dei der lat Meßliturgie] wenn ich peccata mundi im Stillen trage GWBB3,109,18 Lavater 16.9.76 Oculus mundi [Weltauge, mineralog] GWBN5²,281,11 Ausz aus Birch Wirst hoffentlich bald vernehmen, daß ich auch auf dem Theatro mundi [Welttheater] was zu tragiren weiß und mich in allen tragikomischen Farcen leidlich betrage GWBB3,15,23 Merck [5.1.76] Sic transit gloria mundi [so vergeht der Ruhm der Welt] GWBB48,104,17 Zelter 1.2.31 Fiat justitia et pereat m. [es geschehe das Recht, mag auch die Welt untergehen] GWBB11,294,18 Jacobi 26.12.96 Syn GWBWelt Herbert KüstnerH.K.

Herder Lex.

Mundus

Mundus , lat., die Welt; m. vult decipi ergo decipiatur , die Welt will betrogen sein, so mag sie es denn sein.

Wander sprichw.

Mundus

Mundus Mundus will beschissen sein. »Kurtzumb Mundus vult decipi, ergo sey Beschiss jr Recipe.« – »So pleibt das Sprichwort vnerlogen, dass Mundus will beschissen sein, das ist Imm…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

18./19. Jh.

Goethe-Zeit
mundus
Goethe-Wörterbuch

mundus lat: Welt; in Vbdgn, Wdgn u Redensarten [ anspielend auf „qui tollis peccata mundi” (der du trägst die Sünde der …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Mundus
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Mundus , lat., die Welt; m. vult decipi ergo decipiatur , die Welt will betrogen sein, so mag sie es denn sein.
—

Sprichwörter
Mundus
Wander (Sprichwörter)

Mundus Mundus will beschissen sein. »Kurtzumb Mundus vult decipi, ergo sey Beschiss jr Recipe.« – »So pleibt das Sprichw…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mundus

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mundus 2 Komponenten

mun+dus

mundus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mundus‑ als Erstglied (1 von 1)

Mundus vult decĭpi, ergo decipiātur

Meyers

Mundus vult decĭpi, ergo decipiātur (lat.), »Die Welt will betrogen sein, also werde sie betrogen«, viel angeführte Übersetzung eines Ausspr…

‑mundus als Zweitglied (1 von 1)

Sparmundus

Wander

spar·mundus

Sparmundus Ein Sparmundus sein. »Hast du ein Löhnlein u.s.w., sey ein Sparmundus.« ( Mathesy, 156 a . ) »Er ist ein Sparmunkes.« ( Mayer, I,…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mundus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mundus/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „mundus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mundus/gwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mundus". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mundus/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_mundus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mundus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mundus/gwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}