Aggregat · alle Wörterbücher

spar

ahd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 30 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 60
Verweise raus: 34

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spar subst.

Bd. 16, Sp. 1919

spar , subst. ( f. n.? ), nur der älteren sprache angehörig, sparung, schonung, verzögerung ( vgl. unten sparen): de andern louwen wulden dar den man toriten sunder spar. Gerh. v. Minden 47, 34 Leitzmann; er wolt die guten meister gar ertoeten alle sunder spar. Heinr. v. Beringen schachged. 142 ; der priester fürst ân alle spar sich fuogte zuo der frouwen dar. 6576 ; wann sie werden nachlessig faul, eine der andren sicht ins maul jede hat in der arbeyt spar ein ding geschicht weder halb noch gar. H. Sachs 2, 278, 23 Keller-Götze; die hebamb must du zalen par. die kelnerin hat auch kein spar, w…

KöblerAhd ahd.

spar Adj.

spar , Adj. nhd. knapp, sparsam, sich auf das Nötigste beschränkend, zurückhaltend, maßvoll ne. sparse ÜG.: lat. parcus Gl Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) E.: germ. *spara-, *sparaz, Ad…

KöblerAhd ahd.

spar sw. M. (n)

spar , sw. M. (n) Vw.: s. sparo

BMZ mhd.

SPAR

SPAR , SPOR gyps. gypsum spar oder spat voc. 1479. vgl. gipsus spartele sumerl. 57,16. ferner nitrum sparglas voc. vrat.

BMZ mhd.

spar swv.

spar swv. spare, schone, halte zurück; lasse ungebraucht, unbeschädigt, ungethan. ahd. sparôm, sparêm Graff 6,353. spern für sparn erscheint Herb. 11822. 5214 im reime auf gern; do…

+ 25 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

SPAR adj.

SPAR adj. sparsam. ahd. spar lat. parcus, ahd. sparî, sperî lat. parsimonia Graff 6,352. 353. zu einem verlorenen goth. stv. spisa, spas? vgl. Dietrich aussprache des gothischen 62…

BMZ mhd.

SPAR swm.

SPAR swm. sperling, kleiner vogel. goth. sparva , ahd. sparo Gr. 3,362. gesch. d. d. spr. 52. Ulfil. wb. 167. Graff 6, 360. Schmeller 3,575. vgl. lat. parra? Förstemann in Kuhn zei…

FindeB mhd.

spar stf. stm.

* spar stf. Sparsamkeit, Mangel HvBer. WernhMl. stm. Teichn.

FindeB mhd.

spar swm.

spar swm. EvSPaul

KöblerMhd mhd.

spar st. F.

spar , st. F. nhd. Sparsamkeit, Mangel (M.), Schonung Q.: HvBer (1325-1330), WernhMl (FB spar) E.: s. sparen W.: nhd. DW- R.: spar haben: nhd. schonen L.: Lexer 203c (spar), DW 16,…

KöblerMhd mhd.

spar st. M.

spar , st. M. Vw.: s. spār

KöblerMhd mhd.

spar sw. M., st. M.?

spar , sw. M., st. M.? nhd. Sperling, Spatz, ein kleiner Vogel ÜG.: lat. passer VocOpt Vw.: s. adel- Hw.: s. spare Q.: EvSPaul (FB spar), BehGed, Berth (um 1275), Erlös, LS, Martin…

Lexer mhd.

spâr stm.

spâr stm. BMZ gipsum, nitrum (spâr, sper, spor) Dfg. 263 b . 381 b . vgl. spârglas, -kalc u. Weig. 2,742.

Lexer mhd.

spar

spar , spare s. spor, spër.

Lexer mhd.

spar adj.

spar adj. BMZ sparsam, fürs mhd. zu folgern aus sparn, sperlîche. — ahd. spar, altn. sparr zu gr. σπαρνός , lat. sparum Fick 2 413. 551. 913. Z. 1,147.

LexerN mhd.

spar swm.

spar swm. Berth. 2. 137,2.

MNWB mnd.

³spār

3° spār nur in der Vbdg. sunder s. (Leitzmann G. v. M. 55). S. 1 spāren 6.

MNWB mnd.

²spār n.

2 spār , n. , Sparrenwerk. Vgl. 2 spēr. spārholt, ~latte.

MNWB mnd.

¹spār m.

1 spār , m. , s. 1 spāre.

MNWB mnd.

spār n.

spērlāken , spār- , n. , Tuch das ausgebreitet , ausgespannt wird als Tischdecke, Bettlaken , Bettdecke, Vorhang, Wandbehang, Plane, bes. Wagenplane.

Campe nhd.

Spar Die

✱ ✱ Die Spar , Mz. — en , die Spur.

Campe nhd.

Spar Der

✱ ✱ Der Spar , — es, Mz. — e , der Sperling. Kaysersberg.

DWB nhd.

spar m.

spar , m. passer, mundartlich statt der patronymischen weiterbildung sperling ( s. d. ) und der koseform spatz ( s. d. ), von denen das wort schon früh aus der nhd. schriftsprache …

DWB nhd.

spar adj.

spar , adj. , s. sper , spör .

DWB nhd.

spar subst.

spar , subst. eine gipsartige masse: spar vel spat. spat off spair. sper vel spor, gipsum. Dief. 263 a ; spar, sper, nitrum. 381 b ; sper, gipsum. nov. gloss. 193 a ; wort unbekann…

Wander sprichw.

Spar

Spar Der Spar ist witzig. Doppelsinnig, einmal im Ernste von Sparsamen und dann ironisch vom Sperlinge zu verstehen. Als der Fuchs nämlich den Sparo auf seinem Miste gelobt hatte, …

LothWB Dial.

Spar

Spar [spár fast allg.; šbâr Ri. Ha. ; špúr D. Si. ] in den Zss.

PfWB Dial.

spar

spar Schallw.: Nachahmung der Rabenstimme, spaʳ , spaʳ [ FR-Albsh ].

RhWB Dial.

Spar

Spar -ā- Prüm-Ihren Sg. t. m.: in der Wend.: Ke (kene) Sp. han keinen Mangel an etwas haben, überreichlich davon h.; den hat des Leds ke Sp. RA.: Wen de Schad hat, h. des Spott k. …

RhWB Dial.

Spar

Spar s. sparen II.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
sparAdj.
Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

spar , Adj. nhd. knapp, sparsam, sich auf das Nötigste beschränkend, zurückhaltend, maßvoll ne. sparse ÜG.: lat. parcus …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
SPAR
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege

SPAR , SPOR gyps. gypsum spar oder spat voc. 1479. vgl. gipsus spartele sumerl. 57,16. ferner nitrum sparglas voc. vrat.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
³spār
Mittelniederdeutsches Wb. · +3 Parallelbelege

3° spār nur in der Vbdg. sunder s. (Leitzmann G. v. M. 55). S. 1 spāren 6.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SparDie
Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

✱ ✱ Die Spar , Mz. — en , die Spur.
modern

Dialekt
Spar
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

Spar [spár fast allg.; šbâr Ri. Ha. ; špúr D. Si. ] in den Zss.
—

Sprichwörter
Spar
Wander (Sprichwörter)

Spar Der Spar ist witzig. Doppelsinnig, einmal im Ernste von Sparsamen und dann ironisch vom Sperlinge zu verstehen. Als…

Verweisungsnetz

85 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Wurzel 3 Kompositum 52 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Spar Wander

Dialekt · modern

Spar LothWB
spar PfWB
Spar RhWB
Spar RhWB
Porgitzen RhWB
Sporvogel RhWB

Urgermanisch · * rekonstr.

spara KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spar

688 Bildungen · 663 Erstglied · 10 Zweitglied · 15 Ableitungen

spar‑ als Erstglied (30 von 663)

Spar I

Idiotikon

Spar I Band 10, Spalte 393 Spar I 10,393

Spar II

Idiotikon

Spar II Band 10, Spalte 412 Spar II 10,412

Spar(r) I

Idiotikon

Spar(r) I Band 10, Spalte 413 Spar(r) I 10,413

Spar(r) II

Idiotikon

Spar(r) II Band 10, Spalte 445 Spar(r) II 10,445

Spar(r)e(n)

Idiotikon

Spar(r)e(n) Band 10, Spalte 413 Spar(r)e(n) 10,413

Spar(r)e(n)bruggeⁿ

Idiotikon

Spar(r)e(n)bruggeⁿ Band 5, Spalte 546 Spar(r)e(n)bruggeⁿ 5,546

Spar(r)e(n)chrieg

Idiotikon

Spar(r)e(n)chrieg Band 3, Spalte 796 Spar(r)e(n)chrieg 3,796

Spar(r)e(n)ma(nn)

Idiotikon

Spar(r)e(n)ma(nn) Band 4, Spalte 279 Spar(r)e(n)ma(nn) 4,279

Spar(r)e(n)weri

Idiotikon

spar(r)e(n)·weri

Spar(r)e(n)weri Band 16, Spalte 966 Spar(r)e(n)weri 16,966

Spar(r)e(n)wërch

Idiotikon

Spar(r)e(n)wërch Band 16, Spalte 1257 Spar(r)e(n)wërch 16,1257

Sparanis

SHW

Spar-anis Band 5, Spalte 1117-1118

Sparbraten

SHW

Spar-braten Band 5, Spalte 1117-1118

Sparbrotchen

SHW

Spar-brotchen Band 5, Spalte 1117-1118

Sparbrötchen

SHW

Spar-brötchen Band 5, Spalte 1117-1118

Sparbüchse

SHW

Spar-büchse Band 5, Spalte 1117-1118

Sparei

SHW

Spar-ei Band 5, Spalte 1117-1118

Sparflamme

SHW

Spar-flamme Band 5, Spalte 1119-1120

Sparfleck

SHW

Spar-fleck Band 5, Spalte 1119-1120

Spargroschen

SHW

Spar-groschen Band 5, Spalte 1121-1122

Sparhafen

SHW

Spar-hafen Band 5, Spalte 1121-1122

Sparherd

SHW

Spar-herd Band 5, Spalte 1121-1122

Sparkasse

SHW

Spar-kasse Band 5, Spalte 1121-1122

Sparmeinbrotchen

SHW

Spar-mein-brotchen Band 5, Spalte 1121-1122

sparâder

Lexer

spar·ader

spar-âder f. BMZ krampfader, varex Dfg. 606 c . sparrâder Helmbr. 1251. spor âder Fasn. 828,4. vgl. spanâder u. Frisch 2,292 b .

Sparadrap

Meyers

spara·drap

Sparadrap (franz., spr. -drá), ein Gewebe (Leinwand, Taft, Mull), das mit einer dünnen Pflasterschicht oder mit Stoffen überzogen ist, die w…

Sparafantes

PfWB

Sparafantes 'Possenreißer, Halbnarr' s. Sparrenfantes .

Sparafanzen

PfWB

spara·fanzen

Sparafanzen Pl. : ' Possen, faule Witze ', Sparrafanze (šbarafandsə) [Zweibr ( Keiper Nachl.)]; vgl. Speranzen ; Syn. s. Schnakes 2 1.

Sparafeld

Meyers

spara·feld

Sparafeld , Berg der Ennstaler Alpen, s. Reichenstein .

Sparagackes

ElsWB

spara·gackes

Sparagackes m. Hanswurst Str. — Vgl. Schwäb. 502 Spirigu(n)kes Naseweis.

Sparagmīt

Meyers

Sparagmīt , grauwackenartiger, feldspatführender Sandstein von roter oder grauer Farbe, s. Grauwacke.

‑spar als Zweitglied (10 von 10)

adelspar

Lexer

adel·spar

adel-spar swm. BMZ edler sperling od. vogel. Erlœs.

adel|spar

MWB

adel|spar swM. ‘edler Sperling’ (wortspielend mit adel-ar), hier als mariologisches Sinnbild am ehesten Stieglitz/ Diestelfink/ Goldfink: dû…

bespar

MNWB

bes·par

bespar- s. besper-.

Hūsspar

Idiotikon

hūs·spar

Hūsspar Band 10, Spalte 413 Hūsspar 10,413

Kaspar

Campe

kas·par

Kaspar , (

Rispar

Idiotikon

ris·par

Rispar Band 4, Spalte 1430 Rispar 4,1430

Rōrspar

Idiotikon

rōr·spar

Rōrspar Band 10, Spalte 413 Rōrspar 10,413

Schweinekaspar

Wander

schweine·kaspar

Schweinekaspar 'S is a rechter Schwênkosper. – Gomolcke, 965.

tonus par

LmL

tonus·par

tonus par -

tropus par

LmL

tropus·par

tropus par -

spar

spar‑ als Erstglied (30 von 663)

‑spar als Zweitglied (10 von 10)

Ableitungen von spar (15 von 15)