Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
sperre swv.
sperre swv. sperre. ahd. sparru, sperru Graff 6,361.
1. spanne, dehne mit gewalt auf, an oder aus einander. die wildenære bindent die jungen arn an daʒ nest und sperrent in den snabel ouch MS. 2,134. a. der heilant an daʒ krûze gespannen und sêre gespart wart Erlös. 5231. umb die stang an der panier sluog er di arm wol gespart Suchenw. 14,77. die heiligen gelit die sich an dir zerren wolden und durch uns sperren Pass. K. 265,12. — ohne accus. sich stemmen, spreizen? der stier tet vîntlich sperren: dem lewen gab er ein stôʒ Zürch. mittheil. 2,68. — mit adverbialpräpos. dô lieʒ er disen man an ein holz ûf sperren Pass. K. 299,65. daʒ bürgetor wart ûf gespart geöffnet krone 118. a. ir ougen ûf sparte Albr. 31,196. den munt ûf sperrin Jerosch. 78. d. daʒ deweders herze wart vor dem andern ûf gespart fragm. 23,90. diu greber sich ûf sparten urst. 112,22. — die Düringe die wörter ûf sperrent dehnen Renner 22221.
2. bildl. ich sperre mich gegen, wider widersetze mich. daʒ si sich gespert hattin arclich widir daʒ rîche Jerosch. 8. b. wî di brûdre sich mit strîte sperren aldort kegn den heidin das. 73. d.
3. sperre ab oder zu, verschliesse, versperre.
a. ohne accus. sperri u. ensperri, binti u. lôse spec. eccles. 73.
b. mit accus. er ne hiete gesperret die chemenâten Judith 170,12. die tür er selbe sparte Mai 91,25. an dem himel ist ninder want noch ein tür, diu mit der hant werd gespert Teichn. 73. vor im sô spart er sîn zimmer, daʒ er sicher vor im wær das. 289. spirre die tür myst. 393,18. — bildl. die hôhgemuote sperrent Mart. 128. c.
c. mit adverbialpräp. wanne man die kinder in sperrete, sô worden sie unsinnig H. zeitschr. 8,309. diu porte ist den suntârn vor gesperrit spec. eccles. 62. dâ von muoʒ iu der himel trôn vor gesperret werden b. d. rügen 381. dô diz sô lange was bewart und im diu state vor gespart Barl. 139,26. kom aber diu Minne drîn und sperre zuo Winsbekin 24,8. si sparten umbe und umbe zuo Mai 184,25. si sparte zuo den sal krone 255. a.
1. spanne, dehne mit gewalt auf, an oder aus einander. die wildenære bindent die jungen arn an daʒ nest und sperrent in den snabel ouch MS. 2,134. a. der heilant an daʒ krûze gespannen und sêre gespart wart Erlös. 5231. umb die stang an der panier sluog er di arm wol gespart Suchenw. 14,77. die heiligen gelit die sich an dir zerren wolden und durch uns sperren Pass. K. 265,12. — ohne accus. sich stemmen, spreizen? der stier tet vîntlich sperren: dem lewen gab er ein stôʒ Zürch. mittheil. 2,68. — mit adverbialpräpos. dô lieʒ er disen man an ein holz ûf sperren Pass. K. 299,65. daʒ bürgetor wart ûf gespart geöffnet krone 118. a. ir ougen ûf sparte Albr. 31,196. den munt ûf sperrin Jerosch. 78. d. daʒ deweders herze wart vor dem andern ûf gespart fragm. 23,90. diu greber sich ûf sparten urst. 112,22. — die Düringe die wörter ûf sperrent dehnen Renner 22221.
2. bildl. ich sperre mich gegen, wider widersetze mich. daʒ si sich gespert hattin arclich widir daʒ rîche Jerosch. 8. b. wî di brûdre sich mit strîte sperren aldort kegn den heidin das. 73. d.
3. sperre ab oder zu, verschliesse, versperre.
a. ohne accus. sperri u. ensperri, binti u. lôse spec. eccles. 73.
b. mit accus. er ne hiete gesperret die chemenâten Judith 170,12. die tür er selbe sparte Mai 91,25. an dem himel ist ninder want noch ein tür, diu mit der hant werd gespert Teichn. 73. vor im sô spart er sîn zimmer, daʒ er sicher vor im wær das. 289. spirre die tür myst. 393,18. — bildl. die hôhgemuote sperrent Mart. 128. c.
c. mit adverbialpräp. wanne man die kinder in sperrete, sô worden sie unsinnig H. zeitschr. 8,309. diu porte ist den suntârn vor gesperrit spec. eccles. 62. dâ von muoʒ iu der himel trôn vor gesperret werden b. d. rügen 381. dô diz sô lange was bewart und im diu state vor gespart Barl. 139,26. kom aber diu Minne drîn und sperre zuo Winsbekin 24,8. si sparten umbe und umbe zuo Mai 184,25. si sparte zuo den sal krone 255. a.