lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sperre

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
40

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Sperre

Sperre, f.

I Pfändung, Arrest, Beschlag, Beschlagnahme, insb. durch Anbringen eines Zeichens oder eines Verschlusses, der die gesperrte Sache außer Gebrauch setzt
I 1 zur Sicherung von Schuldansprüchen, Strafgeldforderungen, auch strittigem Gut während eines Rechtsstreits
  • zeainzig ausgab: ... zwelf signet, so durch die diener in der steur und zu der sperr gepraucht werden
    1542 JbKunsthistKaiserh. 18 (1897) p. 41 Faksimile
  • weil er das [einer gerichtl. Anordnung Folge zu leisten] aber nit gethan, ist mir bevolhen worden, solchen peenfall einzuefordern, derwegen ich etliche ratschlag und zulezt die sperr wieder ine erlangt
    1561 EderRel. I 273
  • bey- und eventual end-abschied: ... deß schuldners abgetrettene und hieruͤber in obrigkeitliche spoͤrr, inventur und schaͤtzung genommene haab und guͤter betreffend
    1670 Abele,Unordn. I 116 Faksimile
  • schaͤtzung und einantwortung der in die sperr genommenen effecten
    1688 CAustr. I 35 Faksimile
  • [das] bey uns in behebung der gerichtlichen haubtsperr dreÿ distinguirte gradus, und zwar erstens die haubtsperrs bewilligung, andertens die bedrohlige sperrparierungs auflag, drittens aber die sperr mit zuziehung rumorwacht undt schlossers ertheilet zu werden pflegen
    1723 Hüttner,TacHyp. I 15. Stück
  • die anthuung der spörr oder gegenspörr aber hat nach denen rechten die wuͤrkung einer verbluͤmten ubergab oder einhaͤndigung
    1752 Greneck 419 Faksimile
  • mit der eroͤffnung des konkurses soll der richter das vermoͤgen des verschuldeten zugleich in die sperre nehmen, beschreiben und schaͤtzen lassen
    1781 ÖstAGO. § 75
  • sobald eine mit dem behoͤrigen schuldschein belegte schuldforderung eingeklagt wird, so verfaͤhrt man in ewiggeldsachen mit der sperr und spann ... und bey dem wechselgericht mit der sperr
    1783 Bergmann,München 26 Faksimile
I 2 zur Sicherung eines Nachlasses (I) gegen Veruntreuung und Unterschlagung
  • deßgleichen sollen auch die vormunder ... verwarung der verlassen habe, brief vnd sperre fuͤrnemen, vnd auch benennung vnd beschreibung aller verlassner habe vnnd gute thun
    NürnbRef.(1479/84) XVIII 1 Volltext (und Faksimile)
  • [als M.] mit tod abgangen, hat sich der D.M. sein verlassung bei nechtlicher weil aus der khais. maj. spörr haimblich hinwegzufuren understanden
    1561 EderRel. I 499
  • ein wittib solle sich ihres verstorbnen ehemanns verlassung uninventirter keineswegs mechtigen, sonder ... den totfall des abgeleibten ehemans ... der ordenlichen obrigkait anzaigen, auch spör und inventierung begehren
    1573 NÖLTfl. III 33 § 6
  • die ubermaß aller anderen meiner güettern ... soll meiner lieben hausfrauen A. ohne ainiche sperr oder inventur in vollkommener posses verbleiben
    1573 ZMährSchles. 8 (1904) 422
  • hab ich ... die beschreibung vnd spörr seiner verlassenschaft halben verordnet
    1580 Hammer-Purgstall,Khlesl I Urk. 55
  • extract protocolli ... wegen der sperr über weyland C.S. gewesten kayl. reichshofcanzley registratoris verlassenschaft
    1615 Gross,Reichshofkanzlei 140
  • dasz die aufgerichtete testamenta nach dem buchstaben des testatoris in ihrem vigore verbleiben und wo gevogte kinder vorhandem, weder mit obrigkeitlicher sperr noch inventur eingriffee geschehen sollen
    1686 MHungJurHist. V 2 S. 309
  • bey deren in einem buͤrgerlichen hause sich ereignenden todtes-faͤllen [solle] ... die sperr des zimmers, worinnen selbe verstorben, jure territorii dem magistratui loci, die sperr der vorhandenen mobilien aber indistincte der militair-instanz [uͤberlassen werden]
    1710 Schlesien/Lünig,CJMilit. 727 Faksimile
  • burgermaister und rath wollen, bey so beschaffenen sachen gegen, der eingelegten schadloshaltung, die spör zueröffnen bewilligt haben
    1724 JbWien 15/16 (1959/60) 171
  • wollen wir ... dem hiesigen judengerichte erlauben, des verstorbenen verlassenschaft zu versiegeln und in gewöhnliche sperre zu nehmen
    1752 ZGO. 54 (1900) 603
  • die obsignation oder sperr ist das erste, was nach dem tod eines erblassers ein beamter observiren solle
    1774 Wagner,Civilbeamte I 109 Faksimile
  • durch die gerichtliche sperre werden nur dann, wenn es zur sicherstellung nothwendig ist, die geraͤthschaften in verwahrung genommen; die inventur aber, das ist, ein genaues verzeichniß des saͤmmtlichen, dem waisen gehoͤrigen vermoͤgens, muß stets ... errichtet werden
    1811 ÖstABGB. § 223 Faksimile
I 3 als Sicherungs- und Strafmaßnahme
  • von oftbesagtem k.k. münzamt allein die sperre des punzens veranlasset und wiederum aufgehoben werden kann
    1774 ZSteir. 29 (1935) 254
II Behinderung, Eintrag
  • gleichfals bringen auch die nebenbrief kainem an seinem ewigen gelt sperr und hindernus des vorgangs halb auf der gant
    1571 MünchenStR.(Auer) 227 Faksimile
  • dass sie dieselben [lehenschaften und confirmationes] noch hinfüro beständiglich haben, sich derselben gebrauchen und inen darunter von den vogten kain sperr oder irrung beschehen [sollen]
    1580 AktGegenref. 82
  • wann dem bstandman an seinem bstand von andern spëer und hindernuß ... beschiecht, ob ... der bstandherr dieselben wenden khann, thuet er es ... nit, so ist er dem bstandman den ... schaden abzutragen schuldig
    1599 NÖLREntw. II 5 § 17
III Festnahme, Gefangensetzung (einer Person)
  • wiewol dem herrn graven zu zwaien mallen, erstlich bei peen 200 und hernach 300 ducaten, seie auferlegt worden ime die mit gwalt angelegte spörr zu eröfnen und seinen diener der gefenkhnus in angesicht zu bemuessigen, so seie er doch khainem nie nachkhomen
    1561 EderRel. I 512
IV Ausfuhrverbot für best. Waren, insb. für Getreide oder andere Grundnahrungsmittel; Handelsblockade; auch: Abriegelung zur Bekämpfung von Seuchen
  • das freye commercium zwischen dem churbayrisch- und freysingischen landen ist ... dergestalt festgesetzt, daß sich sogar die getreid- und andere sperr von einem land auf das andere [nicht extendirt]
    1770 Kreittmayr,StaatsR. 287 Faksimile
  • eine allgemeine sperr wuͤrcklich anzulegen und alle ausfuhr der fruͤchten an auswaͤrtige gaͤnzlich [zu verbiethen]
    1771 Moser,KreisVerf. 732 Faksimile
  • es pflegen aber dennoch dergleichen souverains auf der auslieferung zu beharren, und wenn solche versaget wird, gewalt zu gebrauchen oder doch eine sperr gegen das enclavirte land vorzunehmen
    1777 Moser,VölkerR. 506 Faksimile
  • sobald von einem vieh-sterben in denen angraͤnzenden laͤndern und orten sichere nachrichten eingehen, sollen die creyßes- oder amts-hauptleute ... die sperre gegen dergleichen orte [veranstalten]
    1780 CSax. I 1088 Faksimile
  • wenn das viehsterben an einem orte wieder aufgehoͤret ... so ist die angelegte sperre wieder [aufzuheben]
    1780 Schwarz,LausWB. V 48 Faksimile
  • hierdurch stieg der fruchtpreis ... und dies veranlaßte Weimar ... ebenfalls eine sperre der früchte und des brandeweins zu legen
    1790 ZDKulturg.² 4 (1875) 693
  • außer dem falle, wo wegen ausgebrochener ansteckender krankheiten, der staat eine sperre des orts oder der gegend veranlaßt hat, kann der umstand, daß der testator selbst mit einer solchen krankheit befallen gewesen, die verabsäumung der gesetzlichen förmlichkeiten nicht entschuldigen
    1794 PreußALR. I 12 § 202
V Schließvorrichtung
  • die kaͤsten sollen ... mit zweyfacher sperr versehen seyn, wovon der eine schluͤssel dem kastner gebuͤhrte und der andere ... einem andern beamten vom ort
    1786 KurpfSamml. III 335 Faksimile
VI Zeitphase, in welcher die Stadttore verschlossen sind; Zeitpunkt der (abendlichen) Schließung der Stadttore
  • die ander helffte dieses monahts wird das thor ein viertheil nach vier uhren gesperret, und soll die sperre wehren, bis umb sechs uhr und alsdann gaͤntzlich geschlossen werden
    1706 HessSamml. III 551 Faksimile
  • [sie] riethen mir ... so schnell als moͤglich zu laufen, um noch vor der letzten sperre zum Batzenthor eingelassen zu werden
    1796 Bronner,Leben II 79
VII (Rechts-)Streit
  • alßo das e.c.g. die irrunge vnd sperre, ßo sich czwischen dem capittel ader probst eynes vnd mir anders teyls hielten, zcu erkennen vorbehalten
    1516/17 MittOsterland 4 (1858) 87 Faksimile
  • der zimmerleutt hanwerch und ordnung betreffent. in den spern und irrungen zwischen meister C. an C. .. und M. ... gehallten, geben die herren burgermaister, richter und räte ... disen abschidt und ordnung, das nun hiefür an ein yeder der gedachten maistern allerley gesellen unnd gesinde ... aufnemen und fürdern mag
    1543 MHungJurHist. V 2 S. 37

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sperreswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    sperre swv. sperre. ahd. sparru, sperru Graff 6,361. 1. spanne, dehne mit gewalt auf, an oder aus einander. die wildenær…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spêrre

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Spêrre , plur. die -n, von dem Zeitworte sperren. 1. Die Handlung des Sperrens in der zweyten Bedeutung des Zeitwort…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sperre

    Goethe-Wörterbuch

    Sperre [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Sperref.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Sperre f. : 1. a. 'Bremse am Bauernwagen', Speʳʳ (šbęʳ) [IB-Witth FR-Gr'niedh LU-Mundh, Klein Wag. 109 Lambert Penns 138…

  5. Spezial
    Sperre

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Sper|re f. (-,-n) 1 (Absperrung) sarada (-des) f. 2 blocada (-des) f. 3 (Hindernis) bariera (-res) f. 4 (bewachter Durch…

Verweisungsnetz

56 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 41 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sperre

33 Bildungen · 15 Erstglied · 13 Zweitglied · 5 Ableitungen

sperre‑ als Erstglied (15 von 15)

Sperrehand

DRW

sperre·hand

Sperrehand, f. amtl. Verwahrung einer beschlagnahmten Sache [L.] brachte ware, die im N. ... mit dem rechtin bekummerte vnd ufhild vmmb ... …

sperreisen

DWB

sperr·eisen

sperreisen , n. eisen zum sperren. 1 1) eiserne fuszfessel: die geschwulst hatt sehr von meinem fusz abgenohmen, allein ich kan die stiege n…

spērrême

MNWB

sper·reme

spērrême schmaler Streifen des Dachgebälkes auf dem die Dachrinne verläuft.

sperrenweit

SHW

sperren-weit Band 5, Spalte 1165-1166

sperrennen

KöblerMnd

sperr·ennen

sperrennen , N. nhd. Speerrennen, Turnier E.: s. spērrennen (1) W.: s. nhd. Speerrennen, N., Speerrennen, ein ritterliches Kampfspiel, DW 16…

sperr(ens)

PfWB

sperr·ens

Herz-gesperr , -sperr(ens) n. : 1. a. 'Kurzatmigkeit bei Kindern', -g(e)speʳʳ [vereinzelt]; vgl. Herzgespann 1, anwachsen 3. Ich hab 's H. […

sperrenweit

PfWB

sperren·weit

sperren-weit Adj. : ' sehr weit geöffnet ', sperreweit (šbęrəwaid) [KU-Reipkch PS-Claus LU-Opp NW-Haßl GH-Westh, Lambert Penns 139]; vgl. sp…

sperrenwit

ElsWB

sperren·wit

sperre n wit [pèrəwit Steinbr. Avolsh. ; pèrwit Lutterb. Dü. ] Adv. mit uf weit aufgesperrt, soweit geöffnet, als es möglich ist, besonder…

Sperrenzjen

ElsWB

Sperrenzje n , Sperranzjes Pl. leere Ausflüchte Str. ‘Mach sie jezz kenn Speranzjes’ sperren Sie sich nicht Stöber Daniel 37. — Hess. 390.

sperretuoch

KöblerMhd

sperre·tuoch

sperretuoch , st. N. nhd. „Sperrtuch“, Vorhang Hw.: s. sperlachen E.: s. sperren, tuoch W.: nhd. DW- L.: Lexer 446c (sperrtuoch)

sperre als Zweitglied (13 von 13)

gesperre

DWB

ges·perre

gesperre , n. , verkürzt gesperr, verbalsubst. zu sperren, daneben gespir Dief. 366 b , wie mhd. spirren, gespiret neben sperren, alem. bair…

getreidesperre

DWB

getreide·sperre

getreidesperre , f. , vgl. fruchtsperre th. 4, 1, sp. 279 kornsperre th. 5, 1831; die landschaftliche abgrenzung von fruchtsperre gegen das …

herzesperre

KöblerMhd

herze·sperre

herzesperre , st. F. nhd. „Herzsperre“, Herzspannen, Magenkrampf, Heilpflanze Hw.: s. herzspan E.: s. herze (1), sperre W.: s. nhd. (ält.) H…

maulsperre

DWB

maul·sperre

maulsperre , f. das aufgesperrtsein des maules; als eine art krampf, bei pferden, vergl. hirschkrankheit th. 4 2 , 1568; bei menschen: mir a…

Notsperre

DRW

not·sperre

Notsperre, f. Versiegelung oder sonstige Versperrung von Eigentum, um zB. im Todes- oder Zwangsvollstreckungsfall die Vermögensmasse zu sich…

radsperre

DWB

rad·sperre

radsperre , f. kette mit haken zur hemmung eines rades beim niederfahren an abschüssigen stellen, hemmkette. Jacobsson 3, 347 b ; radsperre,…

Salzsperre

DRW

salz·sperre

Salzsperre, f. Handelssperre für Salz processus ... in causa, Berchtesgaden contra Salzburg. sechs puncten, als ... salzspoͤre und limitirte…

Stadtsperre

DRW

stadt·sperre

Stadtsperre, f. I durch eine Stadt (III) vorgenommene amtl. Sperre (I), Versiegelung [berggericht schreiber hat] unter gem. stadtspeer gehal…

thorsperre

DWB

thor·sperre

thorsperre , f. 1 1) das sperren des ( stadt- ) thors, vergl. thorschlusz: wegen der mauth, wo man gewöhnlich viel zeit verlieren musz, war …

Torsperre

DRW

tor·sperre

Torsperre, f. I wie Torschluß; auch: dem Torschluss vorausgehende (teilweise) Sperrung der Stadttore daß er doch an seiner stat hingehen und…

wagensperre

DWB

wagen·sperre

wagensperre , f. eine hemmkette mit einem haken, der an die räder gelegt wird, radsperre. Jacobsson 3, 347 . Adelung 3, 916 . Heinze wb. der…

widersperre

DWB

wider·sperre

widersperre , f. , ' die handlung des ( sich ) widersperrens, das widerstreben, die widersetzlichkeit ', s. stellenhinweise bei Lexer mhd. w…

Ableitungen von sperre (5 von 5)

besperre

BMZ

besperre swv. versperre, verschliesse. a. mit accus. der sache. di porte sal iemer sîn bespart litan. 206. Parz. 30,13. daʒ tor was bespart …

entsperre

BMZ

entsperre swv. sperre auf, öffne. a. ohne accus. sperri u. ensperri, binti u. lôse spec. eccles. 73. b. mit accus. daʒ tor, die porte entspe…

ersperre

BMZ

ersperre swv. spanne auf, aus einander. sich an mîne hende, wie die sint gezerret und an daʒ crûce ersperret Pass. 76,87.

gesperre

DWB

gesperre , n. , verkürzt gesperr, verbalsubst. zu sperren, daneben gespir Dief. 366 b , wie mhd. spirren, gespiret neben sperren, alem. bair…

versperre

BMZ

versperre swv. 1. versperre, verschliesse. a. du entslûʒis unde versperris litan. 150. b. sîn tor ûf werfen und niht versperren Meran. str. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sperre". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sperre/drw
MLA
Cotta, Marcel. „sperre". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sperre/drw. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sperre". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sperre/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_sperre_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sperre"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sperre/drw},
  urldate      = {2026-05-11},
}