Aggregat · alle Wörterbücher

Sperre

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 40

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Sperre

Sperre

sperren Vb. ‘schließen, den Zugang verhindern, auseinanderspreizen’, reflexiv ‘sich widersetzen’, ahd. sperren (11. Jh.; vgl. bisperren ‘verschließen’, intsperren ‘öffnen’, beide bereits 9. Jh.), mhd. sperren ‘mit Dachbalken versehen, (durch einen vorgeschobenen Sparren oder Riegel) ein-, zu-, verschließen, verhindern, auseinanderspreizen, ausdehnen, sich widersetzen’, mnd. spēren, sperren, mnl. nl. sperren ‘verschließen, ausdehnen’, anord. sperra ‘mit Dachsparren versehen, spreizen, verhindern’, schwed. spärra ‘verschließen’ sind zu dem unter Sparren (s. d.) dargestellten Substantiv gebildet. Aus der Bedeutung ‘mit Sparren versehen’ entwickelt sich einerseits ‘(mit Sparren) verschließen’, woraus ‘verhindern’, und andererseits ‘(durch Sparren) auseinanderspreizen’, woraus ‘ausdehnen’ und (reflexiv) ‘widerstreben, sich widersetzen’. – Sperre f. ‘das Absperren, Verschließen, Vorrichtung zum Abschließen, Riegel, Barrikade’, mhd. sperre ‘Klammer, Riegel, Schloß (eines Buches)’. sperrig Adj. ‘auseinandergespreizt und dadurch viel Raum einnehmend’ (16. Jh.), spätmhd. sperric ‘was gesperrt, mit Beschlag belegt werden kann’, auch ‘widersetzlich, widerstrebend’. sperrweit Adj. ‘auseinandergespreizt, ganz offen’ (17. Jh.), geläufiger sperrangelweit Adj. (18. Jh.), Kontamination aus sperrweit und angelweit ‘ganz offen, so weit, wie es die Türangeln gestatten’ (17. Jh.). Sperrholz n. Holz zum Absperren, Dachsparrenholz (17. Jh.), aus mehreren so übereinandergeleimten Platten gefügtes Holz, daß sich ihre Faserrichtung kreuzt und ein Verziehen des Holzes verhindert (gesperrt) wird (19. Jh.). Sperrsitz m. ‘Sitzplatz im Zuschauerraum eines Theaters oder Kinos’, der ursprünglich Abonnenten vorbehalten und für andere Besucher gesperrt war (19. Jh.).

BMZ mhd.

sperre swv.

sperre swv. sperre. ahd. sparru, sperru Graff 6,361. 1. spanne, dehne mit gewalt auf, an oder aus einander. die wildenære bindent die jungen arn an daʒ nest und sperrent in den sna…

BMZ mhd.

sperre stf.

sperre stf. die klammer oder das schloss an dem festen umschlage des buches. ein goltsmit ich mir würken bat zwei britelîn von gold aldâ: dar in bant man daʒ büechel sâ. daʒ diu sp…

FindeB mhd.

sperre stf.

sperre stf. BrAsb.

KöblerMhd mhd.

sperre st. F.

sperre , st. F. nhd. „Sperre“, Schließe, Klammer, Riegel, Schloss, enge Öffnung, Stadttor ÜG.: lat. repagulum Voc Vw.: s. herz-, wider- Q.: BrAsb (FB sperre), Tuch, UvLFrd (1255), …

+ 10 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

sperre stf.

sperre stf. BMZ klammer, riegel, schloss ( eines buches ) Lieht. 141,7. sperre, repagulum Voc. 1482. ein tür, die innen ein rigel für ein sper het Tuch. 297,34 ;

Adelung nhd.

Spêrre

Die Spêrre , plur. die -n, von dem Zeitworte sperren. 1. Die Handlung des Sperrens in der zweyten Bedeutung des Zeitwortes, besonders in dessen figürlichen Bedeutungen. Die Getreid…

Campe nhd.

Sperre Die

Die Sperre , Mz. — n . 1) † Der Zustand da sich etwas sperret. Die Haare stehen mir zu Sperre , sträuben sich mir, stehen mir zu Berge. 2) Die Handlung, da man sperret, in der zwei…

DRW nhd.

Sperre

Sperre, f. I Pfändung, Arrest, Beschlag, Beschlagnahme, insb. durch Anbringen eines Zeichens oder eines Verschlusses, der die gesperrte Sache außer Gebrauch setzt bdv.: Kummer (II)…

DWB nhd.

sperre f.

sperre , f. handlung des sperrens und vorrichtung dazu, mhd. sperre, nur in concreter anwendung bezeugt ( s. unten 2), mundartlich sperr, spöre, spörr ( s. unten 1, a, α und β ), n…

GWB GWB

Sperre

Sperre [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

Sperre f.

Sperre f. : 1. a. 'Bremse am Bauernwagen', Speʳʳ (šbęʳ) [IB-Witth FR-Gr'niedh LU-Mundh, Klein Wag. 109 Lambert Penns 138 Krämer Gal 202 Buch-Illisch], Sparr [ Beam Penns 86]; Zs.: …

RhWB Dial.

Sperre

Sperre -r, Pl. -rə(n) f.: 1. a. -ar Sperre, Hindernis; en Sp. mache Siegld . — b. -ę- Mundsperre uWupp; Maulsp. geht weiter. — 2. bes. Geräte, Vorrichtungen. a. -ęr, –E- Querleiste…

SHW Dial.

Sperre

Sperre Band 5, Spalte 1163-1164

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Sperre

Sper|re f. (-,-n) 1 (Absperrung) sarada (-des) f. 2 blocada (-des) f. 3 (Hindernis) bariera (-res) f. 4 (bewachter Durchgang) pontin (-s) m. , ponterina (-nes) f. 5 (Verbot) proibi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
sperreswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

sperre swv. sperre. ahd. sparru, sperru Graff 6,361. 1. spanne, dehne mit gewalt auf, an oder aus einander. die wildenær…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Spêrre
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Spêrre , plur. die -n, von dem Zeitworte sperren. 1. Die Handlung des Sperrens in der zweyten Bedeutung des Zeitwort…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Sperre
Goethe-Wörterbuch

Sperre [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Sperref.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Sperre f. : 1. a. 'Bremse am Bauernwagen', Speʳʳ (šbęʳ) [IB-Witth FR-Gr'niedh LU-Mundh, Klein Wag. 109 Lambert Penns 138…
—

Spezial
Sperre
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Sper|re f. (-,-n) 1 (Absperrung) sarada (-des) f. 2 blocada (-des) f. 3 (Hindernis) bariera (-res) f. 4 (bewachter Durch…

Verweisungsnetz

56 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 41 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sperre BMZ
sperre BMZ
sperre FindeB
sperre KöblerMhd
sperre Lexer
sperren FindeB
în sperren Lexer
sperren Lexer
ûf sperren Lexer
vor sperren Lexer
zuo sperren Lexer
zuo sperren LexerN
SPAR BMZ
gesnerre KöblerMhd
herzesperre KöblerMhd
sperre? KöblerMhd
spër Lexer
herz KöblerMhd
sperren KöblerMhd
wider KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Sperre LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sperre

33 Bildungen · 15 Erstglied · 13 Zweitglied · 5 Ableitungen

sperre‑ als Erstglied (15 von 15)

Sperrehand

DRW

sperre·hand

Sperrehand, f. amtl. Verwahrung einer beschlagnahmten Sache [L.] brachte ware, die im N. ... mit dem rechtin bekummerte vnd ufhild vmmb ... …

sperrëht

Lexer

sper·reht

sperrëht adj. sparrenartig Ab. 1. 239,35 ;

sperreisen

DWB

sperr·eisen

sperreisen , n. eisen zum sperren. 1 1) eiserne fuszfessel: die geschwulst hatt sehr von meinem fusz abgenohmen, allein ich kan die stiege n…

spērrême

MNWB

sper·reme

spērrême schmaler Streifen des Dachgebälkes auf dem die Dachrinne verläuft.

sperrenweit

SHW

sperren-weit Band 5, Spalte 1165-1166

sperrennen

KöblerMnd

sperr·ennen

sperrennen , N. nhd. Speerrennen, Turnier E.: s. spērrennen (1) W.: s. nhd. Speerrennen, N., Speerrennen, ein ritterliches Kampfspiel, DW 16…

spērrennent

MNWB

sperr·ennent

spērrennent , n. , Turnier (SL).

sperr(ens)

PfWB

sperr·ens

Herz-gesperr , -sperr(ens) n. : 1. a. 'Kurzatmigkeit bei Kindern', -g(e)speʳʳ [vereinzelt]; vgl. Herzgespann 1, anwachsen 3. Ich hab 's H. […

sperrent

KöblerMnd

sper·rent

sperrent , N. Vw.: s. spēren (2)

sperrenweit

PfWB

sperren·weit

sperren-weit Adj. : ' sehr weit geöffnet ', sperreweit (šbęrəwaid) [KU-Reipkch PS-Claus LU-Opp NW-Haßl GH-Westh, Lambert Penns 139]; vgl. sp…

sperrenwit

ElsWB

sperren·wit

sperre n wit [pèrəwit Steinbr. Avolsh. ; pèrwit Lutterb. Dü. ] Adv. mit uf weit aufgesperrt, soweit geöffnet, als es möglich ist, besonder…

sperrenzien

DWB

sperren·zien

sperrenzien , plur., s. speranzien , sperenzien .

Sperrenzjen

ElsWB

Sperrenzje n , Sperranzjes Pl. leere Ausflüchte Str. ‘Mach sie jezz kenn Speranzjes’ sperren Sie sich nicht Stöber Daniel 37. — Hess. 390.

sperrerin

DWB

sperr·erin

sperrerin , f. zum vorigen, s. dies.

sperretuoch

KöblerMhd

sperre·tuoch

sperretuoch , st. N. nhd. „Sperrtuch“, Vorhang Hw.: s. sperlachen E.: s. sperren, tuoch W.: nhd. DW- L.: Lexer 446c (sperrtuoch)

‑sperre als Zweitglied (13 von 13)

gesperre

DWB

ges·perre

gesperre , n. , verkürzt gesperr, verbalsubst. zu sperren, daneben gespir Dief. 366 b , wie mhd. spirren, gespiret neben sperren, alem. bair…

getreidesperre

DWB

getreide·sperre

getreidesperre , f. , vgl. fruchtsperre th. 4, 1, sp. 279 kornsperre th. 5, 1831; die landschaftliche abgrenzung von fruchtsperre gegen das …

herzesperre

KöblerMhd

herze·sperre

herzesperre , st. F. nhd. „Herzsperre“, Herzspannen, Magenkrampf, Heilpflanze Hw.: s. herzspan E.: s. herze (1), sperre W.: s. nhd. (ält.) H…

hërzsperre

Lexer

herz·sperre

hërz-sperre stf. s. unter dem vorig.

maulsperre

DWB

maul·sperre

maulsperre , f. das aufgesperrtsein des maules; als eine art krampf, bei pferden, vergl. hirschkrankheit th. 4 2 , 1568; bei menschen: mir a…

Notsperre

DRW

not·sperre

Notsperre, f. Versiegelung oder sonstige Versperrung von Eigentum, um zB. im Todes- oder Zwangsvollstreckungsfall die Vermögensmasse zu sich…

radsperre

DWB

rad·sperre

radsperre , f. kette mit haken zur hemmung eines rades beim niederfahren an abschüssigen stellen, hemmkette. Jacobsson 3, 347 b ; radsperre,…

Salzsperre

DRW

salz·sperre

Salzsperre, f. Handelssperre für Salz processus ... in causa, Berchtesgaden contra Salzburg. sechs puncten, als ... salzspoͤre und limitirte…

Stadtsperre

DRW

stadt·sperre

Stadtsperre, f. I durch eine Stadt (III) vorgenommene amtl. Sperre (I), Versiegelung [berggericht schreiber hat] unter gem. stadtspeer gehal…

thorsperre

DWB

thor·sperre

thorsperre , f. 1 1) das sperren des ( stadt- ) thors, vergl. thorschlusz: wegen der mauth, wo man gewöhnlich viel zeit verlieren musz, war …

Torsperre

DRW

tor·sperre

Torsperre, f. I wie Torschluß; auch: dem Torschluss vorausgehende (teilweise) Sperrung der Stadttore daß er doch an seiner stat hingehen und…

wagensperre

DWB

wagen·sperre

wagensperre , f. eine hemmkette mit einem haken, der an die räder gelegt wird, radsperre. Jacobsson 3, 347 . Adelung 3, 916 . Heinze wb. der…

widersperre

DWB

wider·sperre

widersperre , f. , ' die handlung des ( sich ) widersperrens, das widerstreben, die widersetzlichkeit ', s. stellenhinweise bei Lexer mhd. w…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sperre". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sperre/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „sperre". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sperre/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sperre". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sperre/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_sperre_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sperre"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sperre/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}

Sperre

sperre‑ als Erstglied (15 von 15)

‑sperre als Zweitglied (13 von 13)

Ableitungen von sperre (5 von 5)