lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

deuter

nhd. bis lat. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

deuter m.

Bd. 2, Sp. 1041

deuter , m. interpres, conjector, mhd. diutære ( Benecke 1 , 328). wer disen spruch wolte auf Salomo deuten, der müste gar ein mutwilliger deuter sein Luther von den jüden und iren lügen bog. A. ungeschickte deuter fürstehender not ders. Tischreden 262. deuter interpres Henisch 683 . explicator, nunciator Stieler 309 . zu den deutern und den hetzern, die nicht spasz verstehen Voss 4, 252 . dasz der unterbeamte sich zum deuter des gesetzes aufwerfe Fichte Sittenlehre 488 . war dir sein aug ein feierlicher deuter? Shakespeares Irrungen übersetzt von Tieck, vierter aufz. 2 te scene. sprichw. es i…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Deuter

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Deuter , des -s, plur. ut nom. sing. ein Ausleger, welches Wort aber, so wie das Bey- und Nebenwort deutig, nur in d…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Deuter

    Goethe-Wörterbuch

    Deuter zu deuten B [ üb das Straßb Münster ] Dem schwachen Geschmäckler wird’s immer schwindeln an deinem Coloß, und gan…

  3. modern
    Dialekt
    Deuterm.

    Pfälzisches Wb.

    Deuter m. : ' dünner Fischbeinstreifen, den die Schüler früher beim Lesen benützten ', Deuter [LA-Impfl Land], Deiraʳ [ …

  4. Sprichwörter
    Deuter

    Wander (Sprichwörter)

    Deuter Es ist viel an einem guten Deuter gelegen. – Lehmann, II, 156, 162; Pistor., III, 47; Simrock, 1544; Gruter, III,…

  5. Latein
    deuter

    Mittellateinisches Wb.

    deuter v. MLW deuterus . Gansweidt

Verweisungsnetz

18 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deuter

48 Bildungen · 19 Erstglied · 29 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von deuter

deut + -er

deuter leitet sich vom Lemma deut ab mit Suffix -er.

Zerlegung von deuter 2 Komponenten

deu+ter

deuter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

deuter‑ als Erstglied (19 von 19)

Deuter(er)

BWB

Deuter(er) Band 3, Spalte 3,1638f.

Deuteragonist

Meyers

Deuteragonist (auch Deuterolog ), im Drama der alten Griechen der zweite Schauspieler, wie Protagonist der erste und Tritagonist der dritte.

deuterasynemmenon

LmL

deuterasynemmenon (deutera synemmenon) sive deuterisynemmenon 1. Bezeichnung für ein (nicht lokalisiertes) Tetrachord, das Halbtöne außerhal…

deuterei

DWB

deute·rei

deuterei , f. wie deutelei in verächtlichem sinn. sodann in sterndeuterei. traumdeuterei. zeichendeuterei.

deuterling

DWB

deuter·ling

deuterling , m. zeigefinger. Göthe führt es an als ein wort dessen sich ein wunderlicher lehrer im clavierspielen bediente, nicht als ein al…

Deuterocanonisch

Herder

Deuterocanonisch , in 2. Reihe canonisch, nennt man die Bücher und Abschnitte der Bibel, welche man zuletzt in den Canon aufnahm, weil sie a…

Deuterogam

Herder

Deuterogam , griech., zum zweitenmal verheirathet; Deuterogamie , zweite Heirath.

deuterogamia

MLW

deuterogamia , -ae f. ( δευτερογαμία ) matrimonium secundum, digamia — Zweitehe : MLW Ord. Rom. 35,40 pontifex precipit sacellario ..., ut e…

Deuterogēn

Meyers

deute·rogen

Deuterogēn (griech.), Gesteine, deren vorwaltendes Material, so wie es gegenwärtig erscheint, von andern präexistierenden Gesteinen geliefer…

*deuterologium

MLW

* deuterologium , -i n. ( cf. δευτερολογία ) repetitio, recapitulatio — Wiederholung : MLW Aurel. Reom. mus. 18 capit. -um deuterologium ton…

Deuteronome

LDWB1

Deuteronome [Deu·te·ro·nǫ·me] m.sg. ‹bibl› Deuteronomium n.

DEUTERONOMIUM

DWB2

DWB2 DEUTERONOMIUM n. DWB2 fremdwort aus lat. deuteronomium n. bezeichnung für das 5. buch Mose: DWB2 2.h13.jh. da liset man in deutronomio …

Deuteropathisch

Meyers

Deuteropathisch (griech.) nennt man Krankheiten, die nur abhängig von andern Krankheiten auftreten.

Deuteroplasma

Meyers

Deuteroplasma (auch Deutoplasma , griech.), zum Unterschied vom eigentlichen Bildungsplasma (Protoplasma) des Eies, der Nahrungsdotter, das …

Deuteroprismen

Meyers

Deuteroprismen und Deuteropyramiden (griech.), Formen des quadratischen und hexagonalen Kristallsystems; vgl. Kristall.

deuterosis

MLW

deuterosis f. ( δευτέρωσις ) MLW acc. MLW pl. -es: MLW l. 67 . 1 locus secundus — zweiter Platz, Rang : MLW Aurel. Reom. mus. 8,13 -s deuter…

Deuteroskopie

Herder

Deuteroskopie , griech., das 2. Gesicht, die Gabe das Abwesende zu schauen und selbst in die Zukunft zu blicken; soll besonders in Schottlan…

deuterus

MLW

deute·rus

deuterus (-trus, -ros) , -a, -um . ( δεύτερος ) nom. MLW sg. masc. deuter: p. 543, 3 . secundus — (der) zweite : 1 gener.: MLW Heinr. August…

deuter als Zweitglied (29 von 29)

andeuter

DWB

ande·uter

andeuter , m. percursor: er ( Sterne ) ist in nichts ein muster und in allem ein andeuter und erwecker. Göthe 23, 282 .

gesichtsdeuter

DWB

gesicht·s·deuter

gesichtsdeuter , m. metoposcopus Stieler 309 , der physiognom Campe, vergl. gesichtsforscher, -gucker, -kundige, -kündiger, -lehrer, -leser.

glücksdeuter

DWB

glucks·deuter

glücksdeuter , m. : vnter dem namen Mercurij (oder glücksdeuter) in die zahl der götter einverleibt Frz. A. graf v. Brandis tirol. adlers ..…

Mienendeuter

Campe

mienen·deuter

○ Der Mienendeuter , — s, Mz . gl.; die — inn, Mz. — en , eine Person, welche die Mienen deutet, von ihnen auf den Zustand und die Eigenscha…

miszdeuter

DWB

miszdeuter , m. : miszdeuter der besten absichten.

sachendeuter

DWB

sachen·deuter

sachendeuter , m. philologus. Stieler 309 , im gegensatz zu wortdeuter, criticus. ebenda.

schicksaldeuter

DWB

schicksal·deuter

schicksaldeuter , m. wahrsager, der die schicksale des menschen zu deuten versteht: auch nicht liegt wahrsagung am herzen mir, wenn ja die m…

schlüsseldeuter

DWB

schluessel·deuter

schlüsseldeuter , m. der sich mit dem deuten, erklären des wortes schlüssel oder vielmehr der schlüsselgewalt der kirche abgibt: woher kompt…

spruchdeuter

DWB

spruch·deuter

spruchdeuter , m. spiegatore, interprete di oracoli ò detti oscuri ed ambigui. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 881 b .

sternbedeuter

DWB

sternb·e·deuter

sternbedeuter , m. , erscheint als übertragung von astrologus in frühnhd. glossaren: Diefenbach nov. gloss. 39 ; vocab. optimus 37 a Wackern…

sterndeuter

DWB

stern·deuter

sterndeuter , m. , astronomus Widerhold (1669) 325 a , s. auch das ältere sternbedeuter: der oberste heilige aber ist ihrem bedüncken nach Z…

stirndeuter

DWB

stirn·deuter

stirndeuter , m. , in der physiognomik: stirndeuter fisionomista Kramer t.-ital. 2 (1702) 979 b . —

traumbedeuter

DWB

traumbedeuter , m. , traumdeuter, sompniator ein trombedüter Niger Abbas 76 (14. jh. ), vgl. droombedieder Kilian (1605) 99 . —

traumdeuter

DWB

traum·deuter

traumdeuter , m. , älter träumdeuter Jer. 27, 9 ; Buchholtz Herkuleskus (1665) 287 , träumedeuter Hulsius (1618) 249 a ; Triller poet. betra…

vogeldeuter

DWB

vogel·deuter

-deuter , m. , augur Stieler 309 ; Campe ; ein autor kann den andern so wenig, als vormals bey den alten Römern ein vogeldeuter den andern, …

Vordeuter

Campe

vorde·uter

Der Vordeuter , — s, Mz . gl. einer, der etwas vordeutet. Dann auch ein Ding, welches etwas vordeutet, vorbedeutet, eine Vorbedeutung; ungew…

weg(e)deuter

DWB

wegede·uter

weg(e)deuter , m. : o glücklich ist der sinn, der, rein erhellt vom strahl der liebe, leicht die wegedeuter erkennt, die überall ihm sind ge…

wortdeuter

DWB

wort·deuter

wortdeuter , m. , ' erklärer eines wortes oder interpret eines textes '. als compositionsbildung bei Harsdörffer frauenz.-gesprächsp. 8 (164…

zeichendeuter

DWB

zeichen·deuter

-deuter , m. , wer dinge oder erscheinungen als anzeichen des zukünftigen erklärt, wahrsager: aruspices ... kluge warsager, z. Faber thes. 3…