Aggregat · alle Wörterbücher

kunden

ahd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 27 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 146
Verweise raus: 140

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

kunden sw. V. (1a)

kunden , sw. V. (1a)

nhd.: künden, verkünden, melden, anzeigen, offenbaren, zur Kenntnis bringen, bezeugen, kundtun, mitteilen, sagen, zeigen, bezeichnen, voraussagen, ankündigen, kennenlernen, bekannt machen, anordnen, darlegen, aufzeigen, bekennen
ne.: announce, tell, reveal
ÜG.:: lat. admittere Gl, annuntiare O, N, WH, attestari Gl, cognoscere I, denuntiare Gl, dictus esse (= gikundit werdan) T, divulgare WH, edere (V.) (2) N, evangelizare Gl, O, indicare B, Gl, N, T, innotescere N, innuere Gl, insinuare Gl, WH, intimare Gl, (manifestare) Gl, (monstrare) Gl, notum facere N, nuntiare B, Gl, MF, N, O, T, perhibere Gl, persuadere Gl, praedicare Gl, O, praenuntiare I, N, promere Gl, renuntiare B, T, sanctificare Gl, suggerere Gl, testari Gl, I, MF, T, testimonium perhibere O, vocari O
Vw.:: s. bifora-, bi-, duruh-, *fir-, fora-, foragi-, fram-, gi-, ir-, widar-, ur-, zuo-
Hw.:: vgl. anfrk. kunden*, as. kūthian*
Q.:: B, (G), GB, Gl (765), I, (M), MF, N, O, OT, T, WH
I.:: Lbd. lat. cognoscere?, evangelizare?, praedicare?, praenuntiare?, sanctificare?, testari?
E.:: s. kund (1)
W.:: mhd. künden, kunden, sw. V., verkündigen, anzeigen, zeigen
nhd.: künden, kunden, sw. V., künden, kund tun, DW 11, 2624
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 5, 477 (kunden), ChWdW8 182a (kunden), ChWdW9 485b (kunden), EWAhd 5, 880
Son.:: Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), Tgl003 = Frankfurter Canones-Glossen (Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main Ms. Barth. 64), Tgl006 = Salzburger Hieronymus-Glossen (Salzburg, Sankt Peter, a VII 2), Tgl007 = Benediktbeurer Glosse zu Gregors Homilien (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 4542), Tgl016 = Würzburger Glossen zum Alten Testament (Oxford, Bodleian Library Laud. lat. 92), Tgl039 = Gennadius-Glossen in der Berner Canones/Gennadius-Handschrift (Bern, Burgerbibliothek Cod. 89 und Cod. 493), TrT33 = Sankt Galler Homilienglossar II (Sankt Gallen Stiftsbibliothek 193), Wba01 = Wörterbuchglosse Abrogans (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7640), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)

AWB ahd.

kunden sw. v.

kunden ( auch -ôn , s. u. ) sw. v. , mhd. kunden, künden, nhd. künden; as. kûđian, mnd. kunden, mnl. conden; afries. kētha, kēda; ae. cýþan ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 142 f. ) an. …

EWA ahd.

kunden

kundenAWB sw.v. I, auch kundônAWB sw.v. II, im Abr, in Sam und zahlreichen weiteren Gl., B, GB, I, M, T, OT, O, G, MF, Prs B, MGB, NBo, NMC, Nps, Npw und WH: ‚mitteilen, bekannt ma…

EWA ahd.

kunden

biforakundenAWB bei I und in MF: ‚vor- hersagen, verkündigen; annuntiare, canere, praedicere, pronuntiare, protestari, testari‘. – bikundenAWB? Gl. im Clm. 6300 (Ende des 8./ Anfan…

EWA ahd.

kunden

biforakundenAWB bei I und in MF: ‚vor- hersagen, verkündigen; annuntiare, canere, praedicere, pronuntiare, protestari, testari‘. – bikundenAWB? Gl. im Clm. 6300 (Ende des 8./ Anfan…

+ 22 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

kunden

biforakundenAWB bei I und in MF: ‚vor- hersagen, verkündigen; annuntiare, canere, praedicere, pronuntiare, protestari, testari‘. – bikundenAWB? Gl. im Clm. 6300 (Ende des 8./ Anfan…

EWA ahd.

kunden

biforakundenAWB bei I und in MF: ‚vor- hersagen, verkündigen; annuntiare, canere, praedicere, pronuntiare, protestari, testari‘. – bikundenAWB? Gl. im Clm. 6300 (Ende des 8./ Anfan…

EWA ahd.

kunden

biforakundenAWB bei I und in MF: ‚vor- hersagen, verkündigen; annuntiare, canere, praedicere, pronuntiare, protestari, testari‘. – bikundenAWB? Gl. im Clm. 6300 (Ende des 8./ Anfan…

EWA ahd.

kunden

biforakundenAWB bei I und in MF: ‚vor- hersagen, verkündigen; annuntiare, canere, praedicere, pronuntiare, protestari, testari‘. – bikundenAWB? Gl. im Clm. 6300 (Ende des 8./ Anfan…

EWA ahd.

kunden

biforakundenAWB bei I und in MF: ‚vor- hersagen, verkündigen; annuntiare, canere, praedicere, pronuntiare, protestari, testari‘. – bikundenAWB? Gl. im Clm. 6300 (Ende des 8./ Anfan…

EWA ahd.

kunden

biforakundenAWB bei I und in MF: ‚vor- hersagen, verkündigen; annuntiare, canere, praedicere, pronuntiare, protestari, testari‘. – bikundenAWB? Gl. im Clm. 6300 (Ende des 8./ Anfan…

EWA ahd.

kunden

biforakundenAWB bei I und in MF: ‚vor- hersagen, verkündigen; annuntiare, canere, praedicere, pronuntiare, protestari, testari‘. – bikundenAWB? Gl. im Clm. 6300 (Ende des 8./ Anfan…

EWA ahd.

kunden

biforakundenAWB bei I und in MF: ‚vor- hersagen, verkündigen; annuntiare, canere, praedicere, pronuntiare, protestari, testari‘. – bikundenAWB? Gl. im Clm. 6300 (Ende des 8./ Anfan…

FindeB mhd.

kunden stn.

kunden stn. künden Tauler

KöblerMhd mhd.

kunden sw. V.

kunden , sw. V. nhd. künden, verkündigen, Kenntnis geben, in Kenntnis setzen, Mitteilung machen, eine Verkündigung geben, anzeigen, zeigen, sich zeigen, verkünden, ankündigen, beka…

KöblerMhd mhd.

kunden st. N.

kunden , st. N. nhd. „Künden“, Kunde (F.), Weisheit Q.: Tauler (FB kunden), PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. künden W.: s. nhd. (ält.) Künden, N., Künden, DW- L.: Hennig (kunden), Lex…

Lexer mhd.

kunden swv.

künden , kunden swv. BMZ prät. kunte, kunde, part. gekündet, -kundet, -kunt: tr. kunt machen, verkündigen, zeigen allgem. ( die vroude chunden Exod. D. 164,1. daʒ ich eʒ rehte kund…

Lexer mhd.

kunden stn.

kunden stn. kunde, weisheit Pass. K. 1,18.

Lexer mhd.

kunden

kunden , künden s. kunnen.

Lexer mhd.

kunden swv.

kunden swv. BMZ intr. kunt werden Msh. 1,71 b ;

MWB mhd.

kunden stN.

kunden stN. ‘Kunde, Weisheit’ o starker got Adonay [...]; / din gotelichez kunden, / deme nie witze gebrast, / geschuf himel und erdenlast Pass III 1,18 MWB 3,2 691,41; Bearbeiter:…

MWB mhd.

kunden swV.

kunden swV. Inf. kunden RvEWh 3756; SM:Had 43: 3,1. 48: 4,1; WhvÖst 1169. 2302. 15610; chunden KvFuss 235; 3. Sg. kundet WhvÖst 13870. – Prät. kunte, kunde, auch kündet’ ( Walth 36…

MWB mhd.

kunden swV.

kunden swV. ‘jmdm. kunt werden’ in [= ichn ] kan niemer wol gesunden, / kunden müezze ir [der Frau] minnegerndiu nôt SM:WvK 1: 5,4; wil mir kunden [: stunden ] stunt gelückes, sô v…

Adelung nhd.

Kunden

* Kunden , oder Künden, und dessen Intensivum Kündigen, zwey im Hochdeutschen außer der Zusammensetzung veraltete Zeitwörter, welche von dem Nebenworte kund abstammen. Sie bedeutet…

Campe nhd.

Kunden v., ntr

○ Kunden , v. ntr . mit haben . 1) Kund oder bekannt werden, verlauten. »Es kundete schon gestern, der Krieg sei erklärt.« Wolke. 2) Kund sein, bekannt sein, wissen. Das Kunden .

DWB nhd.

kunden

kunden , 1) kund machen, wie künden, s. d. 1, vgl. kunder. 2) kund werden, verlauten, bei Campe als neugebildet, mit einem gemachten beispiele von Wolke : es kundete schon gestern,…

PfWB Dial.

Kunden Pl.

Kunden Pl. : ' Vertiefungen in den Zähnen junger Pferde ', Kunde (kundə) [ KU-Bedb Hundh ], Kunne (kunə) [ KB-Kriegsf NW-Kallstdt ]. Mit zunehmendem Alter werden die K. glatt gerie…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kundensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +12 Parallelbelege

kunden ( auch -ôn , s. u. ) sw. v. , mhd. kunden, künden, nhd. künden; as. kûđian, mnd. kunden, mnl. conden; afries. kēt…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
kundenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +9 Parallelbelege

künden , kunden swv. BMZ prät. kunte, kunde, part. gekündet, -kundet, -kunt: tr. kunt machen, verkündigen, zeigen allgem…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kunden
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

* Kunden , oder Künden, und dessen Intensivum Kündigen, zwey im Hochdeutschen außer der Zusammensetzung veraltete Zeitwö…
modern

Dialekt
KundenPl.
Pfälzisches Wb.

Kunden Pl. : ' Vertiefungen in den Zähnen junger Pferde ', Kunde (kundə) [ KU-Bedb Hundh ], Kunne (kunə) [ KB-Kriegsf NW…

Verweisungsnetz

129 Knoten, 199 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 19 Hub 2 Kompositum 102 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

künde KöblerMnd
künden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Kunden PfWB
Kunder RhWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kunden

59 Bildungen · 26 Erstglied · 27 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von kunden 2 Komponenten

kunden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kunden‑ als Erstglied (26 von 26)

kunden* 6

KöblerAnfrk

kunden* 6 , sw. V. (1) nhd. künden, verkünden, verkündigen ne. announce, proclaim ÜG.: lat. annuntiare MNPs Vw.: s. far-* Hw.: vgl. as. kūth…

Kundenloch

SHW

Kunden-loch Band 4, Spalte 41-42

Kundenmetzger

SHW

Kunden-metzger Band 4, Spalte 41-42

Kundenmühle

SHW

Kunden-mühle Band 4, Spalte 41-42

Kundenmüller

SHW

Kunden-müller Band 4, Spalte 41-42

Kundenwirt

SHW

Kunden-wirt Band 4, Spalte 41-42

Kundenarbeit

BWB

Kundenarbeit Band 1, Spalte 1,508

Kundenbäkker

WWB

Kunden-bäkker m. Bäcker, der nur die von seinen Kunden in Auftrag gegebenen Waren backt ( Rathert ).

Kundenberater(in)

LDWB2

kunden·beraterin

Kun|den|be|ra|ter(-in) m./f. consulënt(-a) dla clientela m.(f.)

Kundenboden

BWB

Kundenboden Band 2, Spalte 2,1561

Kundenbrot

ElsWB

Kunde n brot n. Brot, das der Bäcker für seine Kunden backt, welche den fertig geformten Teig in die Bäckerei bringen Str.

Kundendienst

LDWB2

Kun|den|dienst m. (-[e]s,-e) sorvisc ai cliënc m. , assistënza (-zes) f.

kundenfreundlich

RDWB1

kunden·freundlich

kundenfreundlich (Lakune) в интересах клиента; отвечающий запросам, требованиям клиента

Kundenhus

ElsWB

Kunde n hus n. Kundenhaus, wo man für die Familie arbeitet, wie bes. von Näherinnen geschieht Str. — Schweiz. 2, 1715.

kundenieren

ElsWB

kundeniere n [khùntənìərə Hi. ] verurteilen: e r is t zue hundert Mark kundeniert worde n . — frz. condamner.

Kundenkreis

LDWB2

Kun|den|kreis m. (-es,-e) clientela (-les) f. , cërtl de cliënc m.

Kundenlappes

RhWB

Kunden-lappes ku·n.də- Ahrw-Franken m.: Schreckgestalt.

kundenmahlen

DWB

kundenmahlen , n. das mahlen für solche, die ihr getreide dem müller dazu übergeben: die vorschriften für das kundenmahlen und die mahlvergü…

Kundenmühle

PfWB

 Kunden-mühle f. : ' Mühle, in der gegen Mahlzoll gemahlen wird ', Kunnemihl [ Lambert Penns 96].

kundenmüller

DWB

kunden·mueller

kundenmüller , m. müller der für kunden mahlt, s. das vor.: den kundenmüllern ist das recht zurückgegeben, welches jedem geschäftstreibenden…

kundenorientiert

RDWB1

kundenorientiert (Lakune) с учётом интересов клиента; отвечающий запросам, требованиям клиента; в интересах клиента

kundensprache

DWB

kunden·sprache

kundensprache , f. gaunersprache, osterl. ( Bech ).

Kundentand

WWB

Kunden-tand m. Frontzahn der Pferde, der das Alter erkennen lässt ( Bür Bü).

kundenti

AWB

-kundenti vgl. guotkundenti.

kundentlîh

AWB

-kundentlîh vgl. unkundentlîh.

Kundenwunsch

LDWB2

Kun|den|wunsch m. (-es, ...wünsche) dejider dl cliënt (dla clientela) m.

‑kunden als Zweitglied (27 von 27)

firkunden?

KöblerAhd

*firkunden? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. anfrk. farkunden*

ausurkunden

DRW

ausurkunden beurkunden 1385 Ennen,QKöln V 488 Faksimile wolte das vermächnus jemand auß geurkundt haben 1437 KölnStat. I 103 Faksimile

bekunden

DWB

bekunden , testari, testatum facere: er hat seine neigung oft bekundet; nicht viel ( von der seele ) bekunden können. Hippel 12, 14 ; das be…

beōrkunden

MNWB

beōrkunden , swv. , beurkunden.

beurkunden

DWB

beurkunden , testimoniis firmare, urkunden über etwas beibringen, bezeugen, dann überhaupt beweisen, darthun: die geschichte musz beurkundet…

beōrkunden

KöblerMnd

beōrkunden , sw. V. nhd. beurkunden Hw.: vgl. mhd. beurkünden E.: s. be, ōrkunden W.: s. nhd. beurkunden, sw. V., urkunden, DW 1, 1749, DW2 …

biforakunden

AWB

biforakunden s. bifora- kunden sw. v.

bikunden

AWB

? bi- kunden sw. v. , mhd. bekünden ( vgl. Findebuch S. 33 ), nhd. bekunden; mnl. beconden. Verstümmelt: p.kundta: 3. sg. prt. Glaser, Griff…

duruhkunden

KöblerAhd

duruhkunden , sw. V. (1a) nhd. „durchkünden“, verkünden, kundtun, deutlich kundtun, erklären, klar bezeugen ne. announce, declare ÜG.: lat. …

erkunden

DWB

erkunden , 1 1) exquirere, cognoscere, explorare, erforschen, kommt ahd. mhd. noch nicht vor, wo man irchundôn vorauszusetzen hätte, weshalb…

foragikunden

AWB

foragikunden s. fora-gi- kunden.

forakunden

AWB

forakunden s. fora- kunden.

framkunden

AWB

fram- kunden ( oder fram-gi-kunden ? ) sw. v. — Graff IV,425 s. v. framgakundit. frā-ka-chundit: part. prt. Gl 1,288,34 ( Jb ); -ki-: dass. …

gekunden

KöblerMhd

gekunden , sw. V. nhd. beschreiben, verkünden, kund tun ÜG.: lat. nuntiare PsM Hw.: s. gekündigen Q.: PsM (vor 1190), JvFrst, WernhMl (FB ge…

gikunden

AWB

gi- kunden ( auch -ôn ) sw. v. , mhd. gekünden; as. gikûđian ; ae. gecýþan ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 309 ). — Graff IV,423. ca-chund-: 3. s…

giurkunden

KöblerAhd

giurkunden , sw. V. (1a) nhd. bezeugen, warnen, beschwören ne. testify, warn ÜG.: lat. contestari Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüs. lat. contesta…

guotkunden

KöblerAhd

guotkunden , sw. V. (1a) nhd. im Evangelium verkünden, im Evangelium vorkommen ne. be announced by the Gospel ÜG.: lat. evangelicus (= guotk…

irkunden

AWB

ir- kunden sw. v. , mhd. nhd. ( älter ) erkünden; ae. ácýþan ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 7 ). — Graff IV,424. ar-chundemes: 1. pl. imp. ( adh…

ōrkunden

MNWB

ōrkunden , swv. : c. A. r./Obj.-Satz: kundtun, bezeugen, beweisen, wê hêrsam hê wêre dat ō.-et sîne dât (Sächs. Wchr. 273).

thuruhkunden

AWB

thuruhkunden s. thuruh- kunden.

urkunden

DWB

urkunden , v. zu urkund, m. ( s. d. ); sich u. ' entstehen ' gebraucht Jac. Böhme : und heiszet gott nach dem ersten principio nicht gott, s…

vorekunden

KöblerMhd

vorekunden , sw. V. Vw.: s. vorekünden*

vorkunden

KöblerMhd

vorkunden , sw. V. Vw.: s. vorekünden*

widarkunden

KöblerAhd

widarkunden , sw. V. (1a) nhd. zurückberichten, zurückmelden, Bescheid sagen, absagen, sich lossagen ne. give notice ÜG.: lat. renuntiare Gl…

zuokunden

AWB

zuo- kunden sw. v. — Graff IV,425. zva-chundit: 3. sg. S 219,8 ( B ). verkünden: .. zvachundit .. domine labia mea aperies et os meum adnunt…

ōrkunden

KöblerMnd

ōrkunden , sw. V. Vw.: s. ōrkünden*

ūzkunden

KöblerMhd

ūzkunden , sw. V. Vw.: s. ūzkünden

Ableitungen von kunden (6 von 6)

bekunden

DWB

bekunden , testari, testatum facere: er hat seine neigung oft bekundet; nicht viel ( von der seele ) bekunden können. Hippel 12, 14 ; das be…

erkunden

DWB

erkunden , 1 1) exquirere, cognoscere, explorare, erforschen, kommt ahd. mhd. noch nicht vor, wo man irchundôn vorauszusetzen hätte, weshalb…

gekunden

KöblerMhd

gekunden , sw. V. nhd. beschreiben, verkünden, kund tun ÜG.: lat. nuntiare PsM Hw.: s. gekündigen Q.: PsM (vor 1190), JvFrst, WernhMl (FB ge…

unkundene

Lexer

un-kundene stf. mit unkundene (: undene), aus unkenntnis Pass. K. 673,52.

urkunden

DWB

urkunden , v. zu urkund, m. ( s. d. ); sich u. ' entstehen ' gebraucht Jac. Böhme : und heiszet gott nach dem ersten principio nicht gott, s…

verkunden

RhWB

ver-kunden: etwas v., auskundschaften, kennen lernen, vermuten; ech ho nach neist dervo verkont Prüm-Mürlenb 1860.