lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

muehle

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
55

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mühle

Bd. 12, Sp. 2636

mühle , f. mola. 1 1) ahd. mulin und muli, mhd. müline, mülne, müllîn, müle, mül; ags. myln, molendenum Wright vocc. 330, 19 , engl. mill; fries. mole; im späteren altnord. mylna, schwed. möl, spinnmühle, drahtmühle, dän. mölle mühle. dasz das wort aus dem spätlat. molina für mola entlehnt, und also nicht unmittelbar auf die deutsche wurzel mal in mahlen, molere sp. 1454, mehl sp. 1864, molde sp. 2477 und mulm ( s. d. ) zurückzuführen sei, ist wol als sicher anzusehen: der deutsche name für das durch menschliche hände oder thierkraft getriebene einfache zerreibungsgerät war goth. qaírnus, asil…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mühle

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Mühle , plur. die -n. 1) Eine Maschine, wo vermittelst eines Räderwerkes andere Körper gemahlen, d. i. zermalmet, we…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mühle

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Mühle (hierzu Tafel »Mühlen« mit Text), Anlage zum Mahlen der Getreidekörner behufs der Gewinnung von Mehl (s. d.); im w…

  3. modern
    Dialekt
    Mühl(e)

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Mü h l(e) [Mélə S.; Mél O. Bf. Mutzig K. Furchhsn. Ingenh. Betschd. Wörth ; Mìl Str. Aschb. Lohr Wh. Dehli. ; Míl Wingen…

  4. —
    Sprichwörter
    Mühle

    Wander (Sprichwörter)

    Mühle 1. Alle (alte) Müelen un Fiskedujke maket keinen Biurn rujke. ( Soest. ) – Firmenich, I, 349, 36. 2. An einer Mühl…

  5. —
    Spezial
    Mühle

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Müh|le f. (-,-n) 1 (zum Mahlen von Getreide) morin (-s) m. 2 (Zerkleinerungsanlage) morin (-s) m. 3 (Worfelmühle, zum Sä…

Verweisungsnetz

91 Knoten, 83 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kompositum 78 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muehle

525 Bildungen · 159 Erstglied · 366 Zweitglied · 0 Ableitungen

muehle‑ als Erstglied (30 von 159)

Mühle a

GWB

Mühle a mit Wasser, auch Wind od (tierischer) Muskelkraft betriebene (Räderwerk-)Anlage zum Mahlen, Zerstampfen, Walken, Schroten, Schneiden…

Mühlebachsall

Meyers

Mühlebachsall , 200 m hoher Wasserfall des vom Brienzer Rothorn kommenden Mühlebachs oberhalb Brienz (Schweiz).

Mühleck

PfWB

muh·leck

Mühl-eck n. : FlN, mda. Mihleck [ KL-Gimsb Katzw PS-Schopp ]. —

mühleisen

DWB

muehle·isen

mühleisen , n. in den getreidemühlen die eiserne achse, um welche sich der obere mühlstein bewegt: müleisen, subscus ferrea. Stieler 373 ; w…

mühlenamtmann

DWB

muehlen·amtmann

mühlenamtmann , m. praefectus rei molendinariae, der über die mühlen gesetzt ist. Frisch 1, 672 c .

mühlenarbeiter

DWB

muehlen·arbeiter

mühlenarbeiter , m. arbeiter in einem hüttenwerk, der das pochen und waschen der erze besorgt. Jacobsson 3, 94 b .

Mühlenarke

RhWB

muehlen·arke

Mühlen-arke -ęrk (s. Verbr. Simpl.) f.: Stauwehr am Bache zur Ableitung des Wassers in den M.teich.

Mühlenarzt

RhWB

muehlen·arzt

Mühlen-arzt mīlartst Hunsr; mi·l.ən- Prüm m.: ein Mann, der von einer Mühle zur andern zieht, um diese auszubessern.

mühlenbach

DWB

muehlen·bach

mühlenbach , m. wie mühlbach: nun, stauend wie ein mühlenbach, zum lager schiebt es ( das volk ) drängend nach. A. v. Droste-Hülshoff ged. 3…

Mühlenbände

RhWB

Mühlen-bände -bę·n.d(ə) LRip f.: gute Heuwiese an einer Mühle . En de M.ə schloche (schlugen) sech zwei Ende ene ganze Dag, dat dat Kengk ne…

Mühlenbahn

RhWB

muehlen·bahn

Mühlen-bahn Nrhn. f.: Unterlage, auf der die Windmühle zur Windrichtung gedreht wird, auch Krüjbahn genannt.

Mühlenbarg

RhWB

muehlen·barg

Mühlen-barg -ǫ- (verschnittener Eber) Bitb-Rittersd m.: in der RA.: Hean hat en Stross (Kehle) wie e M. schreit laut.

Mühlenbas

RhWB

muehlen·bas

Mühlen-bas SNfrk, Klevld m.: der Müller, vom M.knecht so genannt; im Klevld der Mahlknecht.

mühlenbau

DWB

muehlen·bau

mühlenbau , m. 1 1) bau einer mühle: er ( der müller ) selbst musz aber wünschen, dasz das recht mühlen zu erbauen, der landesobrigkeit vorb…

mühlenbaumeister

DWB

muehlenbau·meister

mühlenbaumeister , m. : ich höre wohl, dasz von einer windmühle die rede ist: aber ich bin kein mühlenbaumeister, der die tausend kleinigkei…

Mühlenbecher

Meyers

muehlen·becher

Mühlenbecher (holländ. Molenbeker ), eine seit dem 16. Jahrh. in Deutschland, Frankreich und den Niederlanden vorkommende Spielerei aus verg…

Mühlenbesitz

GWB

muehlen·besitz

Mühlenbesitz [ mBez auf die von JJWillemer als Sommersitz erworbene Frankfurter Gerbermühle ] Meine lieben Freunde denk ich mir nun wieder i…

Mühlenbesitzer

GWB

muehlen·besitzer

Mühlenbesitzer man könnte..den [ Jenaer ] M. an Ort und Stelle beruhigen [ betr auf dessen Gebiet übergreifende Durchsticharbeiten zur Flußr…

mühlenbett

DWB

muehlen·bett

mühlenbett , n. das für einen wasserlauf zum betrieb einer mühle gefertigte bett: canale, ên molenbedde, mollenbed Dief. 94 a .

‑muehle als Zweitglied (30 von 366)

Klapsmühle

RDWB1

Klapsmühle f umg. auch Klapse umg. сумасшедший дом, психиатрическая лечебница, жёлтый дом идиом. , устар. , психбольница разг. , психушка ра…

Ölmühle

Campe

Die Ölmühle , Mz. — n , eine Stampfmühle, in welcher aus dem Samen verschiedener Gewächse Öl gestampfet oder geschlagen wird. Wie auch, der …

Tretmühle

RDWB1

Tretmühle f одно и то же, рутина, монотонная работа, изо дня в день одно и то же, как в беличьем колесе идиом.

Zwickmühle

RDWB1

Zwickmühle f неразрешимая ситуация, неразрешимая проблема in eine ~ geraten idiom. - попасть в трудное положение, не знать выхода из положен…

Affenfickmühle

Wander

affen·fickmuehle

Affenfickmühle Es ist nur eine Affenfickmühle. »Darum dunkt es mich ein gaukelspiel vnd ein affen fickmülen sein.« ( Murner, Ob der König vo…

Apfelmühle

RhWB

apfel·muehle

Apfel-mühle -ø- Sieg-ODollend f.: 1. Mühle , auf der die Ä. gemahlen werden vor dem Keltern. — 2. von Kindern selbstgefertigtes Spielzeug, b…

Bandmühle

Adelung

band·muehle

Die Bandmühle , plur. die -n, eine Maschine, alle glatte und schmale Bänder darauf zu verfertigen. Sie gleicht einem Weberstuhle, der durch …

Bannmühle

Adelung

bann·muehle

* Die Bannmühle , plur. die -n, an einigen Orten, eine Mühle, auf welcher gewisse Unterthanen zu mahlen gezwungen sind; eine Zwangmühle, Fra…

Bauernmühle

PfWB

bauern·muehle

Bauern-mühle f. : 'dörfliche Gemeinschaftsmühle', Baueʳmihl [ KU-Bedb Miesau , vor 1880 auch KU-Kaulb ]; auch im FlN An de Baueʳmihl [ KU-Mi…

beutelmühle

DWB2

beutel·muehle

beutelmühle f . (zu DWB2 3 ): ⟨2.h15.jh.⟩ obrhein. stadtrechte I 1045. 1572 egerer zunftordn. 100 S.

Birnenmühle

PfWB

birnen·muehle

Birnen-mühle f. : 'Obstmühle', bestehend aus einem runden Stein, der sich in der kreisrunden Aushöhlung eines noch größeren Steines bewegen …

Blaufarbenmühle

Campe

blaufarbe·n·muehle

Die Blaufarbenmühle , Mz. die — n, in den Blaufarbenwerken, die Mühle, in welcher das Blaufarbenglas gemahlen wird.

Bleiweißmühle

Campe

bleiweiss·muehle

Die Bleiweißmühle , Mz. die — n, in den Bleigewerken, eine Mühle, auf welcher das Bleiweiß gemahlen und gereinigt wird.

Bochmühle

RhWB

boch·muehle

Boch-mühle bǫxəmēl Siegld f.: M. zum Stampfen der Knochen (veralt.), noch in der RA.: De kemmt vor de B. er erhält Vorwürfe.

Bohnenmühle

PfWB

bohnen·muehle

Bohnen-mühle f. : Auf die neugierige Frage nach dem Wohin, erhält man die scherzh. Antwort: Uff Trippstrill in die Bauhnemihl [ LU-Altr ]; ä…

Bohrmühle

Adelung

bohr·muehle

Die Bohrmühle , plur. die -n, eine von dem Wasser getriebene Maschine, Bäume zum Behuf der Wasserleitungen, Flintenröhre u. s. f. auszubohre…

Bord(en)mühle

PfWB

borden·muehle

Bord(en)-mühle f. : 'Sägemühle', Boʳdemihl [ KU-Ulm Bedb ]; vgl. PfWB Bordschneiderei . —

Brếchmühle

Adelung

brech·muehle

Die Brếchmühle , plur. die -n, eine Art Stampfmühlen, auf welcher die Bestandtheile des Schießpulvers an manchen Orten einzeln zerrieben wer…

Brêtmühle

Adelung

bret·muehle

Die Brêtmühle , plur. die -n, eine Mühle, in welcher Breter geschnitten werden; eine Sägemühle, Schneidemühle.

brettermühle

DWB2

bretter·muehle

brettermühle f . sägemühle: 1448 cod. dipl. Silesiae 1,123. 1998 wb. obs. mdaa. 1,314 b ak.

Brettmühle

Campe

brett·muehle

Die Brettmühle , Mz. die — n, eine Mühle, wo Bretter geschnitten werden; eine Sägemühle, Schneidemühle.

Brockelmühle

PfWB

brockel·muehle

Brockel-mühle f. : 'Maschine zum Zerkleinern der Rüben', Breckelmihl [ KB-Kriegsf Bennhs Albish NW-Bobh ]; vgl. PfWB Brockeler , Bröckelmasc…

Butzmühle

RhWB

butz·muehle

Butz-mühle RhWBN PfWB Verbr. f.: Reinigungsmaschine, die die dicken Körner von den kleinen sondert.