lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mühl(e)

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
55

Eintrag · Elsässisches Wb.

Mühl(e)

Bd. 1, Sp. 674b
Mühl(e) [Mélə S.; Mél O. Bf. Mutzig K. Furchhsn. Ingenh. Betschd. Wörth; Mìl Str. Aschb. Lohr Wh. Dehli.; Míl Wingen b. W. Wh.; Mìèl Schwindratzh. Geud. Bischw. Zinsw. Rothb. Ingw.] f. 1. Mühle, wie hochd., auch in den Zss. a) Ort, wo das Getreide zu Mehl zermalmt wird allg. Dis ist Wasser for mini M. Str.; dis ist mir Wasser uf d M. Z. Aschb. = das kommt mir sehr gelegen. Rda. Uf sini M. husen auf seinen Vorteil bedacht sein M. Dër redet uf sini M. Su. Er het uf der M. es geht ihm bald an den Kragen Ingw. Rothb. Wh. Dehli. D Mühle kleppert nur allewil: der Dritteil, der Dritteil, der Dritteil, und wenn so n-e Bürle [Pírlə] Frucht in d Mühle thuet zuem Mahlen, muess s nur noch froh sin, wenn's nur sinen Sack wieder bikunnt Dietw. ‘mulin’ Herrad 182b. ‘Man kann nicht unbemelbt durch ein mülen gehn’ Geiler, s. Als. 1862/67, 152. ‘der Quartelbach so durch die Dörffer und derselbigen Müli laufft’ Supplik d. Vogts u. d. Stadt Ensish. an Kais. Ferdinand 1532. ‘Mihli, Möly; 1407: muly’ Mieg II 88. b) Mühlenspiel, Neuntenstein allg. Jetz mach i mini M. zue und friss dir die Kueh und nehme dir einen deiner Steine weg Dü. E Fick und e M. han eine Zwickmühle im Mühlenspiel haben Bf. s. auch die Zss. Fickmühl. 2. Kleidermotte Z. = Milb? — Schweiz. 4, 187. Bayer. 1, 1589.
1336 Zeichen · 67 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mühle

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Mühle , plur. die -n. 1) Eine Maschine, wo vermittelst eines Räderwerkes andere Körper gemahlen, d. i. zermalmet, we…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mühle

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Mühle (hierzu Tafel »Mühlen« mit Text), Anlage zum Mahlen der Getreidekörner behufs der Gewinnung von Mehl (s. d.); im w…

  3. modern
    Dialekt
    Mühl(e)

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Mü h l(e) [Mélə S.; Mél O. Bf. Mutzig K. Furchhsn. Ingenh. Betschd. Wörth ; Mìl Str. Aschb. Lohr Wh. Dehli. ; Míl Wingen…

  4. —
    Sprichwörter
    Mühle

    Wander (Sprichwörter)

    Mühle 1. Alle (alte) Müelen un Fiskedujke maket keinen Biurn rujke. ( Soest. ) – Firmenich, I, 349, 36. 2. An einer Mühl…

  5. —
    Spezial
    Mühle

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Müh|le f. (-,-n) 1 (zum Mahlen von Getreide) morin (-s) m. 2 (Zerkleinerungsanlage) morin (-s) m. 3 (Worfelmühle, zum Sä…

Verweisungsnetz

91 Knoten, 83 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kompositum 78 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muehle

229 Bildungen · 159 Erstglied · 70 Zweitglied · 0 Ableitungen

muehle‑ als Erstglied (30 von 159)

Mühle a

GWB

Mühle a mit Wasser, auch Wind od (tierischer) Muskelkraft betriebene (Räderwerk-)Anlage zum Mahlen, Zerstampfen, Walken, Schroten, Schneiden…

Mühlebachsall

Meyers

Mühlebachsall , 200 m hoher Wasserfall des vom Brienzer Rothorn kommenden Mühlebachs oberhalb Brienz (Schweiz).

Mühleck

PfWB

muh·leck

Mühl-eck n. : FlN, mda. Mihleck [ KL-Gimsb Katzw PS-Schopp ]. —

mühleisen

DWB

muehle·isen

mühleisen , n. in den getreidemühlen die eiserne achse, um welche sich der obere mühlstein bewegt: müleisen, subscus ferrea. Stieler 373 ; w…

mühlenamtmann

DWB

muehlen·amtmann

mühlenamtmann , m. praefectus rei molendinariae, der über die mühlen gesetzt ist. Frisch 1, 672 c .

mühlenarbeiter

DWB

muehlen·arbeiter

mühlenarbeiter , m. arbeiter in einem hüttenwerk, der das pochen und waschen der erze besorgt. Jacobsson 3, 94 b .

Mühlenarke

RhWB

muehlen·arke

Mühlen-arke -ęrk (s. Verbr. Simpl.) f.: Stauwehr am Bache zur Ableitung des Wassers in den M.teich.

Mühlenarzt

RhWB

muehlen·arzt

Mühlen-arzt mīlartst Hunsr; mi·l.ən- Prüm m.: ein Mann, der von einer Mühle zur andern zieht, um diese auszubessern.

mühlenbach

DWB

muehlen·bach

mühlenbach , m. wie mühlbach: nun, stauend wie ein mühlenbach, zum lager schiebt es ( das volk ) drängend nach. A. v. Droste-Hülshoff ged. 3…

Mühlenbände

RhWB

Mühlen-bände -bę·n.d(ə) LRip f.: gute Heuwiese an einer Mühle . En de M.ə schloche (schlugen) sech zwei Ende ene ganze Dag, dat dat Kengk ne…

Mühlenbahn

RhWB

muehlen·bahn

Mühlen-bahn Nrhn. f.: Unterlage, auf der die Windmühle zur Windrichtung gedreht wird, auch Krüjbahn genannt.

Mühlenbarg

RhWB

muehlen·barg

Mühlen-barg -ǫ- (verschnittener Eber) Bitb-Rittersd m.: in der RA.: Hean hat en Stross (Kehle) wie e M. schreit laut.

Mühlenbas

RhWB

muehlen·bas

Mühlen-bas SNfrk, Klevld m.: der Müller, vom M.knecht so genannt; im Klevld der Mahlknecht.

mühlenbau

DWB

muehlen·bau

mühlenbau , m. 1 1) bau einer mühle: er ( der müller ) selbst musz aber wünschen, dasz das recht mühlen zu erbauen, der landesobrigkeit vorb…

mühlenbaumeister

DWB

muehlenbau·meister

mühlenbaumeister , m. : ich höre wohl, dasz von einer windmühle die rede ist: aber ich bin kein mühlenbaumeister, der die tausend kleinigkei…

Mühlenbecher

Meyers

muehlen·becher

Mühlenbecher (holländ. Molenbeker ), eine seit dem 16. Jahrh. in Deutschland, Frankreich und den Niederlanden vorkommende Spielerei aus verg…

Mühlenbesitz

GWB

muehlen·besitz

Mühlenbesitz [ mBez auf die von JJWillemer als Sommersitz erworbene Frankfurter Gerbermühle ] Meine lieben Freunde denk ich mir nun wieder i…

Mühlenbesitzer

GWB

muehlen·besitzer

Mühlenbesitzer man könnte..den [ Jenaer ] M. an Ort und Stelle beruhigen [ betr auf dessen Gebiet übergreifende Durchsticharbeiten zur Flußr…

mühlenbett

DWB

muehlen·bett

mühlenbett , n. das für einen wasserlauf zum betrieb einer mühle gefertigte bett: canale, ên molenbedde, mollenbed Dief. 94 a .

‑muehle als Zweitglied (30 von 70)

Klapsmühle

RDWB1

Klapsmühle f umg. auch Klapse umg. сумасшедший дом, психиатрическая лечебница, жёлтый дом идиом. , устар. , психбольница разг. , психушка ра…

Tretmühle

RDWB1

Tretmühle f одно и то же, рутина, монотонная работа, изо дня в день одно и то же, как в беличьем колесе идиом.

Zwickmühle

RDWB1

Zwickmühle f неразрешимая ситуация, неразрешимая проблема in eine ~ geraten idiom. - попасть в трудное положение, не знать выхода из положен…

Affenfickmühle

Wander

affen·fickmuehle

Affenfickmühle Es ist nur eine Affenfickmühle. »Darum dunkt es mich ein gaukelspiel vnd ein affen fickmülen sein.« ( Murner, Ob der König vo…

Bandmühle

Adelung

band·muehle

Die Bandmühle , plur. die -n, eine Maschine, alle glatte und schmale Bänder darauf zu verfertigen. Sie gleicht einem Weberstuhle, der durch …

Bannmühle

Adelung

bann·muehle

* Die Bannmühle , plur. die -n, an einigen Orten, eine Mühle, auf welcher gewisse Unterthanen zu mahlen gezwungen sind; eine Zwangmühle, Fra…

Bohrmühle

Adelung

bohr·muehle

Die Bohrmühle , plur. die -n, eine von dem Wasser getriebene Maschine, Bäume zum Behuf der Wasserleitungen, Flintenröhre u. s. f. auszubohre…

Brếchmühle

Adelung

brech·muehle

Die Brếchmühle , plur. die -n, eine Art Stampfmühlen, auf welcher die Bestandtheile des Schießpulvers an manchen Orten einzeln zerrieben wer…

Brêtmühle

Adelung

bret·muehle

Die Brêtmühle , plur. die -n, eine Mühle, in welcher Breter geschnitten werden; eine Sägemühle, Schneidemühle.

dachmühle

DWB

dach·muehle

dachmühle , f. kleine leichte hausmühle die zuweilen im dach eines gebäudes angebracht und durch wind oder starke gewichte in bewegung geset…

drahtmühle

DWB

draht·muehle

drahtmühle , f. eine wassermühle worin der draht aus dem groben bearbeitet und gezogen wird, wie drahtzieherei; franz. moulin à fil d'archal…

drechselmühle

DWB

drechsel·muehle

drechselmühle , f. auf welcher die rothschmieddrechsler starke stücke aus messing drechseln, daher sie auch drechselmüller genannt werden.

Eckmühle

Wander

eck·muehle

Eckmühle Es ist gut, eine Eckmühle zu haben. – Reinsberg III, 50.

gärbemühle

DWB

gaerbe·muehle

gärbemühle , f. mühle oder mühlgang, ' dessen stein so gerichtet, dasz die speltkörner, als der kern, nur aus der spreu heraus gedrückt und …

getreidemühle

DWB

getreide·muehle

getreidemühle , f. , vgl. kornmühle th. 5, 1829; getreide- sive mahlmühle, mola farinaria, frumentaria Stieler 1303 ; getreidemühle, kornmüh…

gewürzmühle

DWB

gewuerz·muehle

gewürzmühle , f. vgl. nägeleinmühle anmerk. zu Tuchers baumeisterbuch s. 341 ; vgl,: gleichwie nun ferner in ansehung der gewürtz-mühlen, na…

glättmühle

DWB

glaett·muehle

glättmühle , f. 1) zu 2 glätte, älter auch glötmühle, ' eine handmühle, worauf die schmelze und glasur zerrieben wird ' Jacobsson (1781) 2, …

handmühle

DWB

hand·muehle

handmühle , f. mit der hand zu treibende mühle. Maaler 211 d ; mola trusatilis hanmole Diefenb. 365 a ; zum malen des getreides: bei landgüt…

hanfmühle

DWB

hanf·muehle

hanfmühle , f. mühle zum quetschen des hanfsamens. Jacobsson 2, 210 a . J. Paul biogr. belust. 1, 144 .

kalkmühle

DWB

kalk·muehle

kalkmühle , f. mühle zum mahlen des gipskalkes. Schottel 531 b , Campe. pochwerk zum stoszen des düngkalkes. Pierer.

klappermühle

DWB

klapper·muehle

klappermühle , f. 1 1) klappernde mühle, nach Adelung ' eine mahlmühle sofern sie sich durch ihr klapperndes geräusch von andern mühlen unte…

kornmühle

DWB

korn·muehle

kornmühle , f. getreidemühle, mahlmühle. M. Kramer, Adelung. im 15 . jh. kornmylin molacrum ( auch kernmyel) Dief. 365 a , aber sich vermisc…

lohmühle

DWB

loh·muehle

lohmühle , f. mühle in der die lohe für die gerber gemahlen wird. Jacobsson 2, 629 a ; item weisent auch die schöffen mit recht, das u. gn. …

mahlmühle

DWB

mahl·muehle

mahlmühle , f. mühle worauf man getreide mahlt. Jacobsson 3, 5 b : schneid- walk- pulfer- und auch mahlmühl, und schöner wasserkunst gar vil…

marmormühle

DWB

marmor·muehle

marmormühle , f. mühle, auf welcher marmor für gewisse künstliche arbeiten zu einem feinen staub gemahlen wird. Jacobsson 3, 25 b .

modermühle

DWB

moder·muehle

modermühle , f. windmühlenartige wassermaschine, um wiesen von schlammwasser zu befreien. Jacobsson 3, 80 b .