Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
klappermühle f.
klappermühle, f. 11) klappernde mühle, nach Adelung 'eine mahlmühle sofern sie sich durch ihr klapperndes geräusch von andern mühlen unterscheidet', bei Steinbach, Frisch mola crepax, bei Stieler noch kürzer crepitaculum. in Sachsen braucht man klappermühle in mehr drolliger rede, in der kindersprache für mühle überhaupt: liesz Manchas helden kühn mit klappermühlen streiten. Wieland 11, 113 (grazien b. 6); mein herz schlägt mir wie eine klappermühle. Chr. F. Weisze kom. opern 1, 116. Der name wird von dem klappernden mehlbeutel herrühren, der mit dem mahlen zugleich die spreu aussondert, und bezeichnete diese einrichtung, als sie aufkam (s. unter klaffel 3, klachel 2); noch Höfer östr. id. 2, 132 spricht von der spreu, welche von dem weizen durch die klappermühle hinweg flieget. vgl.klatschmühle, klippmühle. Anders gibt es Hupel 114 aus Livland, als kleine elende mühle an einem kleinen gewässer, die nur im herbst und frühjahr mahlen kann, wie kläppermühle p. 976. 22) eine klappernde vorrichtung, in form einer kleinen windmühle, um vögel von obstbäumen zu verscheuchen ( Campe): klappermühlen auf den kirschbäumen. Lichtenberg 1, 251. nd. klappermöle Dähnert, vgl. nordfries. knâbarmaln, klappermühle, ein kinderspielzeug Johansen 141a (dän. knäbbre, knebbre klappern). 33) wie klapperbüchse, von einem klappermaul, dem maul wie dem menschen, er hat eine rechte klappermühle Steinbach, auch ein maul wie eine klappermühle, eins nämlich 'das nie stille steht' wie die mühle oder mühlklapper, vgl. sp. 893 unten: ich dachte, mons. Fillidor würde was neues bringen, aber er kan vor der muthwilligen klappermühle (der Rosette) nicht darzu. Weise überfl. ged. (1701) 363; lästermäuler, stolze docken, klappermühlen die nicht stocken. Gottsched, s. die literaturbriefe 21, 183; ich will mein ohr von einer solchen klappermühle nicht betäuben lassen. Weise kinderfreund 5, 197. nd. klappermöle Dähnert. Auch so: sie (die frauen) sitzen drauszen bei der klappermühle. Köhler kunst über alle künste 209, bei Shaksp. they sit conferring by the parlour fire.