Eintrag · Rheinisches Wb.
Mühle
Mühle das Wort ist allg., wobei einige Geb. noch -lən < lat. molina bewahren; Rhfrk mīl [-i- um Wend-Ausw Berschw Gronig Marping; -e- Berglangenb; -i- um Ottw-Gennw Uchtelfang]; Mosfrk mi·l., im O. nach Goar-Dommershsn Kratzenbg Morshsn Langschd Boppard hineinreichend [doch Trier (Mos), Wittl, Bernk (Mos), Bitb -ī-; WBitb an der Sauer mīlən; WBitb (sonst), WPrüm mi·l.ən]; Siegld ml(ə), –ē- [Wilden Willersd Wilgersd mīl; Würgend -ȳ-; Burb -i-; Hellert, Fischbacht, Freudenbg -y-]; OBerg, Lennep (u. -lə) mȳəl, Dat. Sg. vielfach mølən [Lennep-Dabringhsn myl; Dhünn -ø-; Radevormwald Heidersteg mȳələ]; Barm, Elbf, Mettm, Düss-Ld m:l u. -lə, Dat. mø·l.ən; Sol m:lə; nach dem Rheine zu mø:l., Dat. -·l.ən; Rip my·l., –ø-, Dat. vielfach neben my·l., –ø- noch -·l.ə(n) [Malm-Weywertz m:lə; Malm, Schleid, Monsch, Aach (--, –ȳ·ə.-) mø·l.ə]; Eup m·ə.lə; SNfrk mȳələ, Pl. -lə(n) u. -ləs, Demin. mø·l.kə, -- [Heinsb-Millen Saeffelen Süsterseel mlə; Grevbr-Aldenhv mȳəl; MGladb-Viersen, Kemp-Breyell mø·l.ə]; Geld, Mörs mlə, Pl. -ləs m., f. [Geld-Nieukerk Sevelen -ȳə-; Mörs-Xanten -ø-; Binsh --; Bönninghardt Kamp Marienbaum --]; Klev mlə m. [Calcar Goch (u. --) Keppeln Üdem Üdemerbruch --; Wissel ml]; n. Ruhr ml, –-; Ruhr møylə, Pl. -lə(n), –ləs (s. o.); Demin. -lχə(n), –lkə, –ltjə f. [m. s. o.; n. Bitb-Neuerbg]: 1. wie nhd., vor allem die Mahlmühle (Schäll-, Schrottm.) als Mahlm. von der Schneid-, Kaffee-, Peffer-, Salz-, Olichs-, Knochen-, Papier-, Pulver-, Loh-, Flocken-, Foll-, Walk- (letztere zum Follen, Walken der Tuche; e jem Mölle Walkmaschine Aach), Schleif-, Butz- (Putz-), Foch-, Wann-, Grütz-, Drauwen- unterschieden; ausserdem Wasser-, Wend-, Dampm. [Baurem. bäuerliche Genossenschaftsm. Hunsr; en enlöpige (einläufige) M. kleine Mahlmühle mit einem Mahlgang Gummb]; ovven en der M. im obern Stock, wo das Malgut eingeschüttet wird, onnen en der M. im untern Stock, wo die Malgänge das Mehl liefern; de M. geht, — löf, — lit stell Rip, Allg.; an (in) de M. dohn die Frucht dem Müller übergeben, dass sie gemahlen werde Bitb, Allg.; de Bach de M. ofduhn die M. in Bewegung setzen Goar. — Bei der Wassermühle wird der Bach oder das Wehr (Ärk) gestaut; er fliesst, nachdem das Schütz aufgezogen ist, in den M.dich (Klus) [mahlt der Müller mit dem Wasser, wie es grade kommt, ohne in der Klus angesammelt zu werden, so millt er met gohnde(r) Bach; droht der Kl. durch schwere Regengüsse Gefahr, so zieht er zum Schutze von Damm u. M. de Flotzappe, das Notwehr, he treck de Flot; das Notwehr besteht aus einer durchlöcherten Querstange, an der mittels Ketten die Fallklapp hängt; mittels eines Hebels, den er in eins der Löcher der Querstange steckt, dreht er diese beiseite, u. die schwere Klappe wird aus dem Klusenlett (-schlamm) gehoben]; zieht der Müller den Zappe am Schötz zum M.rade hin, so setz he de Klus op oder he geht et Wasser holle; über eine Holzrinne (Wasserkall) fliesst das Wasser durch die Wasserklapp (Bodenluke in der Kalle, durch eine Vorrichtung zu öffnen u. zu schliessen) in die Radschaufeln. Das unter- oder oberschlächtige Wasserrad, im Waterhus laufend, besteht aus dem Wellbaum (Ass), auf beiden Enden sind Zappen engedrevven, mit Bäng (Bände) gebunden, auf Lagern (Katzensten) ruhend; in die Achse sind Arme, en Kröcks (Kreuz) ausgehende vierkantige Hölzer, engezappt; auf ihnen sind die Felgen, der Boddem, der (Rad)kranz mit den Schufeln (Stussch.) angebracht; am Wellbaum sitzt das Kammrad (Sternr.), das halb in der Kammkaul läuft; das Kammrad setzt das wagrecht sich bewegende Kronenrad in Bewegung, dessen Achse Königsständer heisst; das Kronenr. setzt den Königsstock (et Retz) in Bewegung, dieser die Gäng; die Spitze der Gangachse (des Retz), Körner oder Piddel genannt, dreht sich im Pott (Lagerkes-che –kistchen) (in die schweren Eichenbalken eingelassen, eine kleine Gusseisenkiste u. in diese et Schöttelche mit Blei eingegossen); durch dieses Drehwerk wird der bewegliche Oberstein (Läufer) in Bewegung gesetzt; darunter befindet sich der unbewegliche Bodemstein, dessen Achse Langkeisen (Spöll) heisst, nach unten in der Busse (Bocks) ruhend, nach oben ragt von dem L. der Dorn hervor, in dem sich der Läufer bewegt; um die Steine sind die Stenbäng (-bände) um den Stein auf den äussern Kanten angebracht u. ist eine hölzerne Umkleidung, die Zarge (Karrig, Kupp, Küpp, Rump), worauf das Schuhgestell (Bohr) steht; der Schuh wird in Bewegung gesetzt durch den Kläpper (Rührstock, Perpentikel, Spillmann); im Hauloch des Obersteins ist ein eiserner Ring mit Zacken (Kläpperreng, Vierschlag), in dem ein Holz, der Kläpper, hängt; der Kl. schlägt in die Zacken des Kl.ringes u. bewegt so den Schuh; vom Schuh aus ist eine Kordel befestigt bis zur Bahr mit Schraube, Kreuzholz u. Wirbel; durch diese Vorrichtung wird der Schuh gesenkt oder gehoben, ob viel oder wenig Frucht einschiessen soll; die Einschüttstelle heisst et Kar mit der sich über dem Schuh bewegenden Trim (Drämm); aus dem Schuh durch das Laufauge gelangt die Frucht in die Zarge zu den Mühlsteinen; in der Zarge befindet sich eine Öffnung (Mehlloch, Auslaufzut), durch welches das gemahlene Getreide in den Zilinder fällt u. von da in den Mehlkasten, –beutel; die Säcke, in die das Mehl fällt, hängen an der Sackleiter, am S.stohl, –esel, Geck; je nach dem Zwecke hat die M. einen Korn-, Weizen-, Hirsen-, Schrottgang (s. d. W.) [über die Windmühle s. d.]. — RA.: Der geschickte Better brengt mih o (ein) wie en schlecht M. Prüm-Ihren. Et läuf im rund wie e Müllche bei Schwindel Köln-Stdt. Flöck (flott) wie e Möllche Aach-Berensbg. De quatsch (schwatzt) wie en M. Schleid-Blumenth. Dat es en al M. schon eine alte Geschichte Düss. Wenn de M. leer läft, klappert se de hartst wenn der Bankerott vor der Türe steht, wird oft am lautesten Reklame gemacht Kreuzn. He soff so vill, do kunnt sechs Wechen (Wochen) en M. van gohn MülhRh. De M.ən, die kraken, luəpen et längst sich krank Klagende leben am längsten Kemp-Süchteln. Herrgotts M.ə male langsam, ävver fing (fein) (secher) Köln, nach dem Nhd. verbr. Dem sein M. frisst Koər gesagt, wenn der Müller zu wenig Mehl abliefert May-Bell. Et dreift M.ən es regnet stark Trier. Dat Mädjen is rik (reich), dat hät en eige M. Heinsb-Millen. Den hat en geherig M. tüchtige Zähne zum Zerkauen Wittl-Binsf. An alde Möhles on a. Wiwer es ömmer wat te flecke Mörs-Rheinbg. Et geht op sin M. es geht ihm geschäftlich gut Malm-Weywertz. Den hät der enen op de M. er ist nicht bei Trost Dinsl-Hiesf. Jet op de M. dohn von vornherein auf das Wiedererscheinen von Verliehenem verzichten Sieg. E kehrt em de Baeh of de M. fördert, ermuntert ihn Trier; Wasser op hön M. kiəhre seinen Vorteil wahrnehmen Aach. Dat es dem (für den) Wasser op (seng) M. nach seinem Sinn, zu seinem Vorteil, Ansporn Rip, Allg. We kei Water op der M. üs, dann danz den Isel MülhRuhr. Ber (wer) sech net bestebbe (-stauben) wellt, de moss aus der M. bleiwen meide die ungünstigen Gelegenheiten Koch-Laub. Wenn de Katze nit en der M. es, hant de Müs Kirmes Sol. Wer zəiərsch en der M. es (en oder op de M. küt), krit zəiərsch gemale (millt z.) Rip, Allg. He schreit, als wenn he en er M. jongk gewes wär Eif; mer männt, dau wersch en er M. ofgewoss Bernk. Er hat in der M. de Säck gefress scherzh. von dem, der Rotzfäden aus der Nase hängen hat Saarl-Überherrn. In der M. sat mer's zweimol! gesagt, wenn man schon einmal Gesagtes nicht mehr wiederholen will Saarbr, Rhfrk, Mosfrk. Dat wor Wasser en de M. geschott (gelät geleitet) ein Ansporn Bernk-Maring. Von einer Beschäftigung, die nichts einbringt: dovon ka mer net an (in) de M. duhn; van der Schunghet (Lief) däht mer net an de M.; dat däht dir nit an de M. bringt keine Einnahme Trier, Bitb, Prüm. Mer darf et lezt Brot net eweg gin, we mer noch net cn de M. geduhn hat Bernk. Wat sät der Esel, wann he en de M. kümmt? zu dem gesagt, der nicht den Tagesgruss bietet Waldbr, Allg.; scherzh. Antw.: he schmisst den Sack dohin un geht (s. weiter bei Esel). Mot der Finghet (Feinheit, Schönheit) kann mer net nor M. fahren Malm-Weywertz; dor duht me nee ks met no de M. Mörs. He muss sing eige Säck no der M. drage sein eignes Leid tragen Köln-Stdt. Beter (nötter) möt der Sock noə der M. äs möt et Geld noə der Dokter SNfrk. Wo gehs de hin? Antw.: Noə de M. Mimm! MGladb. Wasser va jen M. kiəhre Geschäftsvorteile nicht wahrnehmen Aach. Mer muss keinen Droppe Wasser vun der M. afkehre Köln-Stdt. Der krit mech net miəh för sing M. in seinen Bereich Eup-Raeren. — Dat sönd Bunne, die gönnt neit dörch ous M. (Kaffeemühle) Sachen, die uns nicht kümmern, die wir nicht begreifen Eup, Klevld, Düss. — Die M. klappert: Stiehl wacker, st. w., drei Sester, dr. S. vom Maler, v. M.! Wittl-Meerf, — st. w. dem Bauer de Klei! ebd.; den de ken Keren, den hä ich geren! Waldbr; die M., die geht di klipp di klapp, dat beste Mehl en menge Sack! Sieg; de Miller, de Dieb, de M., de D.! Simm-Laub; im Juni: wedder dit noch dat, im Herbst: Vollof un genug! Koch; das Rad geht langsam: och, bat e bess-che Wasser oder och, sein dat schlechte Zeire; rascher: Enz (jetzt) giht et flotter; schnell: der Miller kann moldern; sehr schnell: et es alles mein! Neuw-Dierd; langsam: schwach Wasser, schw. W. oder breng W., br. W.; schnell: se (zu) hordig, se h., se h., geht kaput, g. k.! Simm-Kappel. — Im Kinderld. Hopp, Peərdche, no der M.ə; Pastuər, de reck (reitet) dat Fülle; de Offermann de bongkte Koh, regge se all der M.ə zo; hopp, P., h.! Bergh-Ahe, Rip, Berg, SNfrk mit Var. verbr. Rigge, r., Peərdche, P. zo der M., et P. drog et Füllche, et F. dr. et Säckelche; os Peterche os e kle Quäckelche! Aden-Liers, Eif verbr. Mer ginge langs de M.ən, do lockt de Frau de Pöllen (junge Hühner); do sot ech: göf mir en; do gof se mir der drei usf. Schleid-Berk. Der Schlöttel es tebroke; wennih sölle ver dann ne nöue krige? Wenn dat Körntje rip es. wenn de M. stif es usf. aus dem Krunenkranenld. (s. d.) Eup, SNfrk, Rip. Hopp, h., Sile, Kore in der M.ə, Stänche in der Bach usf. aus dem Bastlösespr. Zell-Sohren, Siegld. — Mal, Möllchen, m. losteg, bes meng M. duər, moss dech tommeln, Rädchen; mal nur sonder Ras on Rauh (Kaffeemühle)! Sieg-Süchterschd (weitere RA. bei Kaffeemühle). — Im Rätsel. Der ale grise Graue steht op den Berg on däuet (drückt), hei hät kein Fleisch noch Blut on düht doch alle Mensche gut? die Windmühle Mörs-Eversael. Et schneid, dar et deit (däut), durch en decken Dännenwald ön en hohle Boche (Buche)? die Schneidmühle Altk-NFischb. Hei zur M., do zur M. sen zwien hölzer Honn (Hunde), die billen? die Mühlsteine Prüm. Et gengen zwei Hacken (Beine) den Hoff erop getacken, on op den zwei H. wor en Meəhlsack (Bauch) on op dem M. wor en Mahlmüəhl (Mund) on op der M. woren zwei Sifchen (Nasenlöcher) on op den zwei S. woren zwei Himmelskiker (Augen), on üəwer den zwei H. wor en grossen Wald (Haare)? Rätsel vom Menschen Gummb. In äner M. sin vier Ecke, en de v. E. stehn v. Säck, of de v. S. sitze v. Katze un de Miller un sei Fra; wieviel Fiss (Füsse) hon die zesamme? vier F., die Katzen haben Tatzen Meis-Medard, Waldbr-Lichtenbg (s. bei Kaffeemühle). — 2. übertr. a. in der Wend.: De moss dörch de hölze M. er hat noch viel durchzumachen, er muss noch streng herangeholt werden; de wiərd och noch dörch de h. M. gejag Eusk, Rheinb, Bo, Bergh, Eup, Ruhr, n. Ruhr, Mörs (s. hölzen). — b. of de M. komme Festungsstrafe (alt zur Trassmühle) Kobl-Bendrf. — c. Müllche Art Kreisel, Tanzknopf Köln-Niehl Vingst. — d. Möllche Kettenkarussell Eusk-Stdt, Rheinb-Altend, Bo-Keldenich Merten, Köln-Stdt Niehl Merh, Neuss-Dormag, Sol-Richr. — e. Müllche vierarmiges papiernes Kinderspielzeug, das sich im Winde dreht; eine Kartoffel mit einem Stäbchen, an dem oben ein Aprikosenkern (Rollekern) steckt; das Ganze wird mit Hilfe eines Fadens hin- u. hergedreht u. in Bewegung versetzt; ein Maikäfer, an einen Faden gebunden Köln-Stdt. — f. der Schämel (s. d.) am Wagen Monsch-Rohren, Heinsb-Hillensbg Tüddern. — g. Müll, Müllche spille, das Mühlensp., wobei die Fickm. das Hauptziel ist Rip, Allg.; Millches sp. (sein) Rhfrk, Mosfrk; M. ans tze, fahre; M. of, M. zou Birkf, Allg — schuven MGladb-Viersen, — striken (streichen) NBerg, — strichen uWupp; s. auch neunäugeln (ninökeln). M. zo, hölt dem Bauer en Koh! Ahrw-Westum. Daher die RA.: M. op () han gute Aussicht, freie Bahn (se han M. plamm Altk-Herdrf); et es M. zo! endgültig Schluss Rip, Allg. Son (solch ein) Mülleke motttste ma make! spöttisch, das musst du uns tun Rees-Wesel.