Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
kund Adj.
kund , Adj.
- nhd.
- kund, bekannt, offenbar, vertraut, entschieden, klar, eindeutig, offenkundig, sicher, gewiss
- ne.
- known, noted
- ÜG.:
- lat. (accipere) Gl, (agnoscere) O, annuntiare (= kund tuon) N, annuntiari (= kund werdan) N, (apparere) O, certus Gl, cognatus (Adj.) (= nāhist inti kund) T, cognitus (Adj.) B, Gl, MF, N, conceptus N, conscius N, in conspectu Gl, constare (= kund sīn) Gl, consuetus N, dicere (= kund tuon) N, exire (= kund sīn) Gl, ignorari (= kund ni wesan) N, indicare (= kund tuon) N, innotescere (= kund werdan) Gl, liquere (= kund sīn) Gl, (magnus) N, manifestus B, Gl, non nescitus N, O, noscere (= kund sīn) N, O, notescere (= kund sīn) Gl, notus (Adj.) B, Gl, N, NGl, O, RhC, T, nuntiare (= kund tuon) N, perpendere (= kund sīn) N, persuadere (= kund tuon) N, praedicare (= kund tuon)? Gl, recognoscens N, (transcendere) (= kund werdan) N
- Vw.:
- s. ala-, duruh-, *fir-, guot-, un-, ur-
- Hw.:
- vgl. anfrk. kund*, as. kūth*
- Q.:
- B, GB, Gl (765), Hi (1. Hälfte 8. Jh.?, 8. Jh.), MF, N, NGl, O, OT, PN, RhC, T
- E.:
- germ. *kunþa- (1), *kunþaz, Adj., bekannt; s. idg. *g̑en- (2), *g̑enə-, *g̑nē-, *g̑nō-, *g̑enh₃-, *g̑neh₃-, *g̑noh₃-, *g̑n̥h₃-, V., erkennen, kennen, Pokorny 376
- W.:
- mhd. kunt (1), Adj., bekannt, kund
- nhd.
- kund, Adj., kund, kennend, bekannt, DW 11, 2617
- R.:
- kund tuon: nhd. kundtun, bekannt machen, darlegen, offenbaren, verkünden
- ne.
- announce (V.)
- ÜG.:
- lat. annuntiare N, dicere N, indicare N, nuntiare N, praedicere Gl
- R.:
- kund gituon: nhd. kundtun, bekannt machen, darlegen, offenbaren, verkünden
- ne.
- announce (V.)
- R.:
- kund sīn: nhd. eindeutig sein (V.)
- ne.
- be clear
- ÜG.:
- lat. cinstare Gl, liquere Gl, noscere N, O, notescere Gl, perpendere N
- R.:
- kund sīn: nhd. offenkundig sein (V.), klar sein (V.)
- ne.
- be obvius
- ÜG.:
- lat. liquere Gl
- R.:
- kund werdan: nhd. bekannt werden
- ne.
- become known
- ÜG.:
- lat. innotescere Gl
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 5, 472 (kund1), ChWdW8 182a (kund), ChWdW9 485a (kund), EWAhd 5, 877
- Son.:
- Tgl01 = Sankt Pauler Lukasglossen (Sankt Paul, Stiftsarchiv 1/8) (4. Viertel 8. Jh.), Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), Tgl003 = Frankfurter Canones-Glossen (Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main Ms. Barth. 64), Tgl082 = Salzburger Alcuinglossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 15813), Wba01 = Wörterbuchglosse Abrogans (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7640), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)