Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
bifora Adv., Präf.
bifora , Adv., Präf.
- nhd.
- bevor, zuvor, zurück, rückwärts, vorher, vor, früher, früher einmal, einstmals
- ne.
- before, back (Adv.)
- ÜG.:
- lat. antea I, nudius tertius (= bifora ēgesterēn) Gl, offerre (= biotan bifora) MF, praedicere (= bifora sagen) T, prius N, proponere (= sezzen bifora) MF, retro Gl
- Vw.:
- s. -biotan, -kunden, -kwedan, -lāzan, -sezzen, -wesan
- Q.:
- Gl, I (Ende 8. Jh.), MF, N, O, OT, T
- E.:
- s. bi, fora
- W.:
- mhd. bevor, Adj., vor, vorn, voraus, vorher, vorhin
- nhd.
- bevore*, bevor, Adv., Konj., ehemals, zumal, bevor, DW 1, 1757, DW2 5, 56
- R.:
- bifora meinen: nhd. vorausdeuten
- ne.
- forbode, portend
- R.:
- bifora ēgesterēn: nhd. vorgestern
- ne.
- the day before yesterday
- ÜG.:
- lat. nudius tertius Gl
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 3, 1146 (bivora), ChWdW8 133b (bifora), ChWdW9 314a (bifora), EWAhd 2, 28