Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
bevor Adv.
bevor
Adv.
vgl. auch →
bevorne
; md. selten auch bevür ( Elis , Pass
III )
1 temporal, meist ê / dô, dâ / hie bevor
‘zuvor, früher, ehemals’
2 lokal ‘voran’
3 verbale Wendungen. etw. bevor hân ‘voraushaben’
4 verre bevor , verstärkend beim Komp. oder Superl. ‘weitaus’
1 temporal, meist ê / dô, dâ / hie bevor ‘zuvor, früher, ehemals’ got von himele prahte / uns das ewige lieht. / daz neluhte e pevore nieht ArnoltSieb 44,10; ich tet vil manegez hie bevor, daz mich nu riuwet sere Tannh 12,15; ez was hie bevor, sô man seit, / ein künic, der ie nâch êren streit Wig 145; Agomennon vnde Nestor / dachten als da beuor, / mit wie getanen dingen / sie Achillen mochten bringen / wider zv dem swerte Herb 12616; den schatz [...], den sin vater gelesen / zusamne do bevur [ : willekur ] Pass III 377,37 2 lokal ‘voran’ da ritet Paris / vnd da her Hector / den andern allen beuor Herb 6258 3 verbale Wendungen. – etw. bevor hân ‘voraushaben’ guot wîp man nie gezürnen sach, / ob wert man nâch ir helfe sprach: / si hât versagen unt wern bevor Parz 766,11; an dem slâfe [...] ensündet der bœse mensche noch entuot niht guotes. alsô entuot der guote mensche ouch, wan ein dinc hât er bevor: daz im guotiu dinc tröument in sînem slâfe Eckh 3:44,3. – jmdm. ~ sîn ‘ihn beschützen’ ich wil ir ummer sin befure [ : willekure ] Elis 6229. – einer Einrichtung ~ sîn ‘vorstehen’ der dritte meistir [...] was dem ordin lanc bevor NvJer 991 4 verre bevor, verstärkend beim Komp. oder Superl. ‘weitaus’ der ferre bevor beßer ritter Lanc 450,21; er was der best ritter ferre bevor der in dem land von Tamelirde was ebd. 530,8
2 lokal ‘voran’
3 verbale Wendungen. etw. bevor hân ‘voraushaben’
4 verre bevor , verstärkend beim Komp. oder Superl. ‘weitaus’
1 temporal, meist ê / dô, dâ / hie bevor ‘zuvor, früher, ehemals’ got von himele prahte / uns das ewige lieht. / daz neluhte e pevore nieht ArnoltSieb 44,10; ich tet vil manegez hie bevor, daz mich nu riuwet sere Tannh 12,15; ez was hie bevor, sô man seit, / ein künic, der ie nâch êren streit Wig 145; Agomennon vnde Nestor / dachten als da beuor, / mit wie getanen dingen / sie Achillen mochten bringen / wider zv dem swerte Herb 12616; den schatz [...], den sin vater gelesen / zusamne do bevur [ : willekur ] Pass III 377,37 2 lokal ‘voran’ da ritet Paris / vnd da her Hector / den andern allen beuor Herb 6258 3 verbale Wendungen. – etw. bevor hân ‘voraushaben’ guot wîp man nie gezürnen sach, / ob wert man nâch ir helfe sprach: / si hât versagen unt wern bevor Parz 766,11; an dem slâfe [...] ensündet der bœse mensche noch entuot niht guotes. alsô entuot der guote mensche ouch, wan ein dinc hât er bevor: daz im guotiu dinc tröument in sînem slâfe Eckh 3:44,3. – jmdm. ~ sîn ‘ihn beschützen’ ich wil ir ummer sin befure [ : willekure ] Elis 6229. – einer Einrichtung ~ sîn ‘vorstehen’ der dritte meistir [...] was dem ordin lanc bevor NvJer 991 4 verre bevor, verstärkend beim Komp. oder Superl. ‘weitaus’ der ferre bevor beßer ritter Lanc 450,21; er was der best ritter ferre bevor der in dem land von Tamelirde was ebd. 530,8
MWB 1 739,9; Bearbeiter: Plate