Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEVOR adv. konj.
DWB2BEVOR adv., konj. DWB2ahd. bifora, mhd. bevor. as. biforan, mnd. bevȫr; afrs. bifor(e), bifori; ae. befōran, me. bifōre(n), ne. before. zusr. von DWB2bei präp. und vor adv. ; nd. bevorn vom 13.–17. jh. selten auch in md. quellen. adv. in temporaler und lokaler verwendung []bis ins 17./18. jh. (1), als konj. (2) seit dem 16. jh., zunächst häufig in der wendung ehe und bevor, vgl. dazu auch ehebevor 2DWB 7,118. zur entstehung der konj. vgl. Kluge/S. et. wb. 24118a, zu häufigen verbindungen vgl. dabevor 2DWB 6,23, hiebevor 1DWB 4,2,1308. DWB2 DWB2 1 adverb. DWB2 a DWB2 zuvor, vorher: ⟨800/10⟩ senu bifora sagata her iz íu Tatian 2218,5 S. ⟨v1022⟩ taz honang ist ouh tes‐te sûozera ube der munt pefore îeht pitteres kechorôta Notker 1,2,139 ATB. 1286 swanne in aber sine erbin nod aneginge so sal er das forderen v̊f dy selbe burgh einin mant bevor corp. altdt. originalurk. 2,149 W. ⟨n1391⟩ du bist gefigureret/ von vil der patriarchen/ lang ziit bivuer, und oft geprofeteret bruder Hans marienlieder 2452 ATB. ⟨1455/70⟩ eins gantzen dags bevor worden die zu yme bracht Pontus 128 TSM. 1523 wie dann bevor hochgenannter mein gnädigster herr auch zu tun geneigt gewest in: Luther brw. 3,108 W. 1639 drumb ist im besagten jahr Ancklam nicht so gebawet, als wen sie bevor gar nicht gewesen Micraelius Pommer‐land 4/6,583. 1652 etliche jahr bevor ehe das hertzogthumb Urbin der kirchen länder einverleibet worden, hat sich in derselben stätte einer ein edelmann wonhafft befunden Harsdörffer Heraclitus 435. 1724 ia, ia ich werde sterben, aber bevor diesen gantzen hoff in die entsetzlichste verwihrung setzen Stranitzky haupt‐ u. staatsaktionen 1,115 WLV. 1779 so wollen wir doch .. beybehalten wissen, dass die wachen, wie bevor, ohnentgeltlich verrichtet .. werden sollen Goethe amtl. schr. 1,45 F. DWB2 – zunächst, zuerst. in höflichen gruß‐, briefformeln wie meinen gruß, dienst bevor: 1380 unsern grüs bevor, ersamen wisen lüde, burgermeistere und rad zü Geilnhusen hess. urkb. II 4,164 R. 1415 minen grůs bevor Twinger in: (Straßb.) chr. dt. städte 9,685. 1521 mein geflissen gutwillig dienst befor in: Peutinger brw. 353 K. 1562 gnad vnnd fried sampt einem gluͤckseligen newen jar beuor, großguͤnstige herren meine geliebten pfarrkinder vnd freunde Mathesius Sarepta, anh. Hh2a. ⟨1631⟩ vielgünstige undt hochgeehrte herrn, denen seindt meine willige dienste bevohr in: Gaedeke Wallensteins verh. (1885)121. DWB2 b DWB2 (in einer reihenfolge, rangordnung) vor jmdm. selten: ⟨800/10⟩ inti mit diu er thiu eiganun scaf úzsentit, thanne uerit ér in uora (d. i. biuora, bi rasiert) Tatian 2133,7 S. ⟨n1190⟩ sie sprachē da ritet Paris/ vnd da her Hector/ den andern allen beuor Herbort 6258 F. (2.h13.jh.)hs.u1430 er was der best ritter ferre bevor der in dem land von Tamelirde was Lancelot 1,530 DTM. ⟨1564⟩ darzu die jenigen, so jren fleiss beuor andern beweisen, hinwider auch bedacht werden mögen urk. samml. universität Marb. 87 H. ⟨1611⟩ als da er (Jesus) jhn (Johannes), andern bevor, mit sich nahm, auff den berg Thabor Spangenberg anbindbr. 206 LV. DWB2 – insbesondere, zuvorderst. selten: 1527 durch die gesätz des bapsts und ler der menschen (werden) .. auch die gütter und hab, bevor in diser hochberiempten teutschen nacion .. verschlunden und erschöpft Rem in: (Augsb.) chr. dt. städte 25,150. 1563 diß aber können viel leut nicht glauben, .. bevor die, so an herren höfen und emptern in großen wirden und ansähen seyn Kirchhof wendunmuth 1,75 LV. ⟨1637⟩ aber dergleichen ursachen könten andere auch anregen: mich veranlassen zu dieser zuschreibung, bevor meine eigene Opitz op. [1689]3,3. DWB2 2 nebensatzeinleitende konjunktion. ehe, vor einem zeitpunkt; nach dem 18. jh. deutlich ansteigende bezeugung: 1523 yedoch wolt sein g. gern vergessen vnd vergeben, so wir nachmalß in gehorsam erschienen, vnd beyde in gnaden annemen, beuor, so wir vns der artickel, damit wir angeben vnnd berüchtigt, woͤlten weysen lassen vnd bessern flugschr. ref. 1,84 C. 1626 so viel zeit vergeblich hingeflossen, ehe vnd bevor sie (dichtung) an das liecht hat kommen können Werder Tasso, Jerusalem 28. 1674 als nun der feind .. im anzug gewesen .., haben diese .. gezittert wie das laub an den bäumen, bevor sie deß feindes ansichtig worden Widmann/P. Faust 337 LV. 1721 man hat für gut angesehen euch davon zuunderrichten, bevor man sich näher von dem absehen und der methode dieser scribenten herauslassen wollen Bodmer in: discourse 1,8 B. 1791 sobald das kind aus dem schooß der mutter gekommen ist, so muß die hebamme, ehe und bevor sie die nabelschnur unterbindet, sehen, ob das kind munter .. seye Obermayer unterr. entbindungskunst 369. 1839 doch keinen richtet man, bevor man ihn vernommen Rückert Jesus 196. 1899 bevor man zum ueberziehen (d. i. einbandbezug mit leinen o. dgl.) übergeht, sind am buche noch einige kleinere arbeiten vorzunehmen Bauer buchbinderei 306. ⟨1910⟩ er wollte die tür verriegeln und ihn nicht fortlassen, bevor er nicht damit herausgerückt war Rilke (1930)5,202. 1968 Lina, bevor sie ihren entwurf vorliest, gibt euch einen genauen bericht Seghers vertrauen 213. 2005 wie die pressestelle .. bestätigte, war der nachruf .. []etwa fünf stunden online, bevor der fehler bemerkt wurde n. zürch. ztg. (5./6.3.)11d.Schulz