bevor

bevor , prius, antea, eine partikel, die schon ahd. pifora und pifuri lautete (Graff 3, 620), mhd. bevor, im gegensatz zum alts. biforan, ags. beforan (engl. abgeschliffen in before), mnd. bevoren, bevorn, nnl. bevoren, ebenso verhält sich unser gleichbedeutendes zuvor, nnl. te voren. auch bei mhd. dichtern, die ans nd. streifen, erscheint bevorn (Haupt 8, 418) statt bevor, und überhaupt hat man biforan, bevorn für organischer zu halten, als unser hochd. bevor, vgl. vorn, vornen. bevor wird meistentheils als adverb, zuweilen als conjunction verwandt. II. bevor, adv. I@11) man bemerke seine verknüpfung mit hie und da (ehmals, damals), ahd. sie hiar bifora zelitun. O. IV. 16, 46; mhd. ein man hie bevor was. kaiserchr. 6873; eʒ heten hie bevor die grôʒen fürsten niht gelogen dur liute noch dur lant. Walth. 107, 14; als sie tet hie bevorn. MS. 1, 53^b; hie bevorn dô wir kinder wâren. MSH. 3, 30^b; nhd. vor viln jahren hiebevor. Haupt 3, 242; auslegung der hie bevor angezogenen text. bienenk. 122^a; die dabevor beliebte einschränkende. erklärung. Hennemann hypoth. des fiscus s. 8. I@22) aber auch ohne hie und da hat bevor die bedeutung von ehmals, vormals, vor dem, vor diesem, heute ist zuvor üblich: die menschen, welche bevor lebten; ich habe das schon bevor gesagt; der hohe palmbaum hebt empor sein wipfeln bisz zun himmlen. an dessen undern stamm bevor viel queckend frösche wimmlen. Spangenbergs lustg. 357; ich fühle in meinem innersten jetzt wie bevor, dasz ich. Klinger 5, 133. I@33) bevor, antea, zuvor, voraus, im voraus: du must bevor mit deinem vater darüber rechten. Klinger 1, 16; er wird aufgenommen, soll aber bevor erklären, dasz er nicht wieder austreten wolle. vgl. bevor als conjunction. I@44) briefe des mittelalters, bis in den späteren canzleistil hinab, pflegen im eingang grusz, heil und dienst zu entbieten, meistens mit der formel vor, bevor, zevor, voraus, d. i. praemittatur, praemittendo, praemisso, z. b. unsen friuntlichen gruoʒ vor, lieber neve; unsen gruoʒ vor; unsern dienst, unser gunst vor; unsern guten willen zevor; allergnedigister herr, unser undertenig schuldig gehorsam dienst sind e. k. m. alzeit bevor; zuvoran bereit. Chmels Maxim. s. 299. 300 (a. 1508); e. f. gn. seien meine unterthenige dienste und armes gebet allzeit bevor. Luther 1, 224^b; mein arms unterthänigs gebet ist e. k. gn. allzeit bevor. Luthers br. 1, 237; e. k. gn. sind zu gott unser gebet mit unterthänigen, gehorsamen diensten allzeit mit fleisz zuvoran bereit. 5, 301 und so allenthalben, noch in Butschkys hochd. kanzellei s. 69. 265. 293 u. s. w. hochedler und gestrenger herr, demselben sein meine unterwilligste, stets beflissenste dienste bevor. in Schertlins briefen heiszt es zuvor, zuvoran, wie auch Luther bald zuvor, zuvoran, bald bevor, bevoran schreibt. s. bevoran. I@55) bevor, praesertim, inprimis, heute zumal: dennoch ist es noch nicht sünde oder ketzerei anderer meinung sein, bevor in einem ding, das nicht von nöten ist zu der seligkeit. Luther 1, 258^a; als mocht daraus etlichen andern, und bevor mir selbs, grosze fahr entstehen. br. 2, 147; die jugent, bevor ein meidlin, ist fast fürwitzig. Spalatins vorr. zur Magelona; bevor, wenn sie in voller weis schnarken und balgen wöllen. Kirchhof wendunm. 126^b; feuwer einwerfen bringt [] den belägerten unaussprechlichen schrecken, bevor, so es ihnen an mehr dann einem ort begegnet. mil. disc. 178; mich veranlassen hierzu bevor meine eigene ursachen. Opitz 3, 3; was bringet das verziehen, als länger nur in pein, in noth und ängsten sein, mit sturm und wellen streiten, bevor zu diesen zeiten. Tscherning 308; weil man sich ja billich wol gar, bevor ein einfältiger und frommer, unerfahrner mensch, daran ärgern sollte. Simpl. 1, 102. für bevor galten ehmals die wollautenden, jetzt aber auszer gebrauch gekommenen verstärkungen bevorab und bevoraus. I@66) mehrere verba haben ein solches bevor neben sich, im sinne von zuvor, voraus, prae, praecipue, I@6@aa) bleiben: unter myrten, wo wir fallen, bleib uns eine gruft bevor! unsre seelen aber wallen in vereintem hauch empor. Bürger 38^a; da mir dies aber unter andern auch die enge des raums verbietet, so bleibt es mir auf ein anderes mal bevor, zu zeigen u. s. w. 324^a. I@6@bb) geben: gib allen menschen bevor. Keisersb. post. 2, 117; und wo uns seine gnad behülflich sein wolt und etwas bevor geben, wollten wir dann zusammenschieszen und aus solchem zusammengelegten gelt etlich gaben austheilen. Galmy 98 (wo euwer gnad uns ein kleinot zuvor geben wil. 100); wann er wär ein rechter tor, der frawen gäb ze vil bevor. Hätzl. 233^b; sie soll ihrem mann bevor geben mit holdseligem freundlichem leben. Fischart ehz. 36; und zulest der erlos papst (Alexander VI) eim cardinal in eim panket, welches er sehr miltiglich bevor gabe, wolt mit gift vergeben. bienenk. 220^b; dasz unser vaterland Frankreich und Italien wenig wird bevor dörfen geben. Opitz poeterei 13; die nacht fing sich an mit so groszer klarheit des monds, dasz er dem planeten selbs nichts bevor gab, der ihm solchen schein darliehe (acabo de cerrar la noche, pero con tanta claridad de la luna, que podia competir con el que se la prestava). Harnisch 40; maszen mein maul in diesem urplötzlichen lermen auch rebellisch wurde und dem hindern nichts bevor geben noch gestatten wolte, dasz er allein das wort haben solte. Simpl. 1, 103; dasz ich der schönen Damo nichts bevor gebe, welche sich berühmet, dasz sie Antigonum aller seiner schätze beraubet. 3, 205; dasz leicht die kinder also zu erziehen, dasz sie dem vieh nichts bevor geben. Leibnitz 416. vom spiel entlehnt? in manchen spielen gibt man dem gegner vor, einen vortheil voraus. I@6@cc) gehen: ja ich geschweig der engel, sie gehn auch s. Francisco bevor. bienenk. 24^b; dann disz gebot gehet allen andern remedien weit bevor. 113^b; (Taubmann), der den Homerum so weit übertroffen, als die christliche religion allen heidnischen wissenschaften bevor gehet. Brandts bericht 6; mein inniges ersuchen, er wolte bevorgehenden abend benanten tages alhier anlangen. Butschky kanzl. 908. I@6@dd) haben: ir ruckt auf das oberthor, so habt ir vil vorteil bevor. Teuerd. 78, 44; hat man dann noch etwas gutes bevor und zu gewarten. Simpl. 1, 203; wir haben euch alweg lieb und bevor gehabt. Fierabras G 3; was hat ein fürst bevor, das einem schäfer fehlet? Haller. I@6@ee) halten: ist mein meinung, seim sohn das reich unverruckt bevor zu halten. Garg. 269^b. Göthe verbindet aber bevor mit behalten: o, behaltet dem freund gröszere gunst noch bevor! 1, 369; sonst bloszes vor: und den wechsel behielt nur die begierde sich vor. 1, 279. I@6@ff) kommen: du bist, die guten sitten betreffend, den vorigen fürsten weit bevor kommen. pers. baumg. vorr. I@6@gg) sehen: je länger man dise reise aufscheubet und nicht bevor sihet, wie man sich darzu bereiten möge. Butschky kanzl. 871; so grosz das unheil war, in welchem wir staken, und noch gröszeres bevor sahen, konnten wir doch nicht unterlassen zu scherzen und zu spotten. Göthe 30, 95. I@6@hh) stehen: soll dem leiher seine actio bevor stehen (zustehen). Frankf. ref. II. 11, 13; soll dem schuldherrn bevor [] stehen u. s. w. II. 18, 6. VI. 6, 2; seine bevor stehende heirath. Gotter 3, 7; der verdrusz, der meinem vater bevor steht. 3, 22; steht ihm ein streich bevor. 3, 318; der winter steht uns bevor; eine krankheit steht ihm bevor; in bevorstehender woche. I@6@ii) thun: thuo im es bevor. Wirsung Cal. C 1^b; also dasz nun die jenige, so diser regel folgen, heiligkeit halben es allen engeln weit bevor thuon. bienenk. 24^b; dasz ein sehlechter kopf es dem besten bevor thun könnte. Leibnitz 381. man schreibt heute anfügend bevorbleiben, bevorsehen, bevorstehen, bevorthun, welche zusammensetzungen zu unterscheiden sind von den, übrigens gleichbetonten, in welchen be aus den subst. vormund, vorrede, vortheil, vorwort, vorzug verba bilden hilft. IIII. bevor, conjunction. Aus bevor, ante I, 3, entspringt, mit ausgelassenem als (vgl. sp. 254, 7), die bedeutung von antequam, ganz wie aus ehe prius die von priusquam, und beide partikeln, ehe und bevor, pflegen auch in diesem sinn nebeneinander gehäuft zu werden: ehe und bevor ihr fahren werdet. unw. doct. 128; ehe und bevor man den allergnauesten unterricht der sache eingezogen habe. 172; ehe und bevor ich aber auf die zufälle gerathe. hebamme 113. pers. rosenth. 7, 3. bloszes bevor: so bald wirst du dich nicht des rettens unterfangen, bevor du selbst der noth entgangen. Hagedorn 2, 21; nichts störet uns. ich unterbreche dich durch gar kein wort, bevor du selbst wirst schweigen. 2, 77; gefühlt bevor erblickt. Wieland 17, 85; du weckest ihre seelen, bevor die leiber entschlafen. Klopstock Mess. 10, 941; doch bevor wirs lassen rinnen, betet einen frommen spruch! Schiller 78^a; noch ein wort, bevor du den ausspruch thust. Lessing; bevor wir unsere rechnung schlieszen. Klinger 1, 7; wie kommt es, dasz ein einziger .... auf jahre lang über glück und unglück vieler millionen entscheiden kann? dasz die geschichte den letzten fall hundertmal erzählt, bevor sie den ersten nur einmal in seiner ganzen wahrheit aufstellt? Klinger 12, 157. vgl. ehe.