lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wesan

as. bis mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
76
Verweise raus
36

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

wësan

Bd. 3, Sp. 798

wësan s. vëse.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    wesanst. V. (5)

    Köbler As. Wörterbuch

    wesan , st. V. (5) nhd. sein (V.) (1) ne. be (V.) ÜG.: lat. esse AN, WT, SPs, SPsWit, (habitare) H, (manere) H, (morari)…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wesanAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    wesan , Adj. nhd. matt, kraftlos ne. weary (Adj.) ÜG.: lat. marcidus Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. we…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wësan

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    wësan s. vëse.

Verweisungsnetz

92 Knoten, 110 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 84 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wesan

46 Bildungen · 12 Erstglied · 33 Zweitglied · 1 Ableitungen

wesan‑ als Erstglied (12 von 12)

wesan* 98

KöblerAnfrk

wesan* 98 , st. V. (5) nhd. sein (V.) ne. be ÜG.: lat. esse MNPs, MNPsA Hw.: vgl. as. wesan*, ahd. wesan* (2) Q.: MNPs (9. Jh.), MNPsA E.: g…

wesannassi

KöblerAhd

wesannassi , st. N. (ja) nhd. Wesenheit ne. substance ÜG.: lat. (habitus) (M.) Gl Hw.: s. wesannassī* Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) I.: Lüt. la…

wesannassī

KöblerAhd

wesannassī , st. F. (ī) nhd. Wesenheit ne. substance Hw.: s. wesannassi* Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) I.: Lüt. lat. substantia? E.: s. wesan (…

wesannessī

KöblerAhd

wesannessī , st. F. (ī) Vw.: s. wesannassī*

wesanti*?

KöblerAhd

wes·anti

wesanti*? , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „seiend“ ne. existing Vw.: s. furist-, io-, un- Hw.: s. wesan* (2)

wesantlīcho

KöblerAhd

wesantlīcho , Adv. Vw.: s. wesantlīhho*

wesantlīh

KöblerAhd

wesantlīh , Adj.? nhd. wesentlich ne. essential ÜG.: lat. substantialis Gl Vw.: s. io-* Q.: Gl (4. Viertel 9. Jh.) I.: Lüt. lat. substantial…

wesantlīhho

KöblerAhd

wesantlīhho , Adv. nhd. seiend, wesentlich ne. essentially ÜG.: lat. essentialiter Gl, substantialiter Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüs. lat. ess…

wesanto

KöblerAhd

wes·anto

wesanto , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. duruh- Hw.: s. wesan* (2)

wesantī

KöblerAhd

wesantī , st. F. (ī) nhd. Wesen, Grundstoff, Aufenthalt ne. being (N.), matter, place (N.) ÜG.: lat. mansio Gl, materia Gl, substantia Gl, N…

wesanēn

KöblerAhd

wesanēn , sw. V. (3) nhd. welken, verwelken, ermatten, schwinden, austrocknen ne. wither (V.), dwindle (V.) ÜG.: lat. arefieri Gl, arescere …

‑wesan als Zweitglied (30 von 33)

*gawesan

KöblerGerm

*gawesan , st. V. nhd. sein (V.), bleiben ne. be (V.), stay (V.); RB.: got., ae., ahd. E.: s. *ga-, *wesan W.: got. gawisan* 2, anom. V. (Pr…

abawesan

KöblerAhd

aba·wesan

abawesan , st. V. (5) nhd. wegsein, nicht vorhanden sein (V.), hervorstehen, überragen ne. be absent, project (V.) ÜG.: lat. eminere Gl Hw.:…

anawesan

KöblerAhd

ana·wesan

anawesan , st. V. (5) nhd. dasein, vorkommen, sein (V.), vorhanden sein (V.), zukommen, in jemandem sein (V.), liegen auf, kommen über, dara…

azwesan

KöblerAhd

azwesan , st. V. (5) nhd. dasein, gekommen sein (V.), beistehen, bestehen ne. be present, support (V.), exist ÜG.: lat. adesse Gl Hw.: s. az…

biforawesan

KöblerAhd

bifora·wesan

biforawesan , st. V. (5) nhd. „vorsein“, größer sein (V.), übertreffen ne. be taller Q.: O (863-871) I.: lat. beeinflusst? E.: s. bi, fora, …

bīwesan

KöblerAhd

bīwesan , st. V. (5) nhd. dabei sein (V.), nahe sein (V.) ne. be near ÜG.: lat. iuxta esse N, prope esse N Hw.: s. bīsīn* Q.: N (1000) I.: L…

danawesan

KöblerAhd

dana·wesan

danawesan , st. V. (5) nhd. „fortsein“, abwesend sein (V.), sich entziehen ne. be away, be absent ÜG.: lat. deesse Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: L…

duruhwesan

KöblerAhd

duruh·wesan

duruhwesan , st. V. (5) nhd. ausharren, beharren, ausdauern, verharren, fortbestehen, fortdauern, anhalten, vollbringen ne. persist, continu…

firwesan

KöblerAhd

fir·wesan

firwesan , st. V. (5) nhd. vertreten (V.), rechtfertigen, eintreten für, aufkommen für ne. plead for, compensate ÜG.: lat. (transire) Gl Q.:…

follawesan

KöblerAhd

folla·wesan

follawesan , st. V. (5) nhd. dauernd sein (V.), dauernd bleiben ne. remain (V.) ÜG.: lat. permanere N Q.: N (1000) E.: s. folla, wesan (1) I…

forawesan

KöblerAhd

fora·wesan

forawesan , st. V. (5) nhd. „vorsein“, an der Spitze stehen, voranstehen, voraus sein (V.), herausragen, überragen, beistehen, beistehen in,…

forwesan

KöblerAe

for·wesan

forwesan , anom. V. nhd. verzehren E.: s. for- (3), wesan (1) L.: Lehnert 83a

furiwesan

KöblerAhd

furi·wesan

furiwesan , st. V. (5) nhd. „vorsein“, bevorstehen, überragen ne. lie ahead ÜG.: lat. eminere Gl, exstaturum esse (= wesan hina furi) N, pos…

gewesan

KöblerAe

gewe·san

gewesan , anom. V. nhd. streben, kämpfen (?) E.: ? germ. *gawesan, st. V., sein (V.), bleiben; s. idg. *u̯es- (1), V., weilen, verweilen, wo…

giwesan

KöblerAhd

giwesan , st. V. (5) nhd. sein (V.), übrig bleiben ne. be, be left ÜG.: lat. defessus (= giweran) Gl, restare Gl Q.: Gl (10. Jh.) E.: germ. …

ingeginwesan

KöblerAhd

ingegin·wesan

ingeginwesan , st. V. (5) nhd. zugegensein ne. be present ÜG.: lat. (sequi) O Q.: O (863-871) I.: lat. beeinflusst? E.: s. ingagan, wesan (2…

innanawesan

KöblerAhd

innana·wesan

innanawesan , st. V. (5) nhd. innesein, innwohnen, erkennen, etwas erkennen ne. be aware ÜG.: lat. interius advertere N Q.: N (1000) I.: lat…

innawesan

KöblerAhd

inna·wesan

innawesan , st. V. (5) nhd. innesein, innewohnen ne. be inherent ÜG.: lat. inserere (V.) (2) N Q.: N (1000) E.: s. innan, inne, wesan (2)

irwesan

KöblerAhd

irwesan , st. V. (5) nhd. fertig werden, altern, erschöpfen ne. age (V.) ÜG.: lat. affectus (Adj.) (= irweran) Gl, antiquus (= irweran) Gl, …

knehtwesan

EWA

kneht·wesan

knehtgiborAWB n. a-St., Gl. 2,566,71 (10./ 11. Jh., mfrk.): ‚Geburt eines Jungen oder Kindes; puerperium‘ (vgl. ae. cnihtgebeor- þor n. ‚Kin…

mitiwesan

KöblerAhd

miti·wesan

mitiwesan , st. V. (5) nhd. „mitsein“, dabei sein (V.), teilnehmen an ne. be with ÜG.: lat. interesse Gl Hw.: s. mitisīn* Q.: Gl (10./11. Jh…

obawesan

KöblerAhd

oba·wesan

obawesan , st. V. (5) nhd. bevorstehen, oben hängen, schweben über ne. lie ahead, hang on top (N.) ÜG.: lat. imminere Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.…

samantwesan

KöblerAhd

samant·wesan

samantwesan , st. V. (5) nhd. zusammensein, zugleich sein (V.), in Verbindung stehen ne. be together, coincide ÜG.: lat. (coire) Gl Hw.: s. …

ubarwesan

KöblerAhd

ubarwesan , st. V. (5) nhd. übrig sein (V.) ne. be left ÜG.: lat. superesse Gl Q.: Gl (9./10. Jh.) I.: Lüs. lat. superesse? E.: s. ubar, wes…

undarwesan

KöblerAs

undar·wesan

undarwesan , st. V. (5) nhd. dazwischen sein (V.) ne. be (V.) in between Hw.: vgl. ahd. untarwesan* (st. V. 5) Q.: Gl (Saint Mihiel Biblioth…

untarwesan

KöblerAhd

untarwesan , st. V. (5) nhd. bestehen, das Wesen haben aus, verharren? ne. consist ÜG.: lat. subsistere Gl, MH, WK Hw.: vgl. as. undarwesan*…

Ableitungen von wesan (1 von 1)

gewesan

KöblerAe

gewesan , anom. V. nhd. streben, kämpfen (?) E.: ? germ. *gawesan, st. V., sein (V.), bleiben; s. idg. *u̯es- (1), V., weilen, verweilen, wo…