lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ingegin

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
14

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

ingegin Adv., Präp.

ingegin , Adv., Präp.

nhd.
entgegen, gegenüber, gegen, im Hinblick auf, zu, im Vergleich zu, dagegen, nach
ne.
opposite (Präp.)
ÜG.:
lat. contra WH, erga WH, obviam MF, O, T, occurrere (= ingegin faran) T, occurrere (= ingegin kweman) T, occurrere (= ingegin loufan) T; für Gl s. ingagani*
Hw.:
s. ingagan (1), ingegini, ingagani* (1)
Q.:
Gl, MF (Ende 8. Jh.), O, T, WH
E.:
s. in, gagan
W.:
mhd. engegen, engein, engagen, Adv., Präp., entgegen, gegenüber
nhd.
entgegen, Adv., Präp., entgegen, DW 3, 526
R.:
ingegin intkwedan: nhd. im Wechselgesang antworten
ne.
answer in antiphony
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1590 (ingagan/ingegin), ChWdW9 333b (ingegni), EWAhd 5, 87
Son.:
Tgl004 = Halitgarglossen im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295), Tgl009 = Glosse zu Hraban Ad Otgarium im Ottoboni Codex Glosse des Ottoboni Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295)
918 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ingegin

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    ingegin s. ingagan, ingegin.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ingegin

32 Bildungen · 31 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ingegin 2 Komponenten

inge+gin

ingegin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ingegin‑ als Erstglied (30 von 31)

ingegin[h]louf

AWB

ingegin·hlouf

ingegin [ h ] louf st. m. in-gegen-lophe: dat. sg. Gl 1,572,52 ( M, clm 22201, 12. Jh. ). Entgegenlaufen: ingegenlophe [ ab ] occursu [ faci…

ingegin(i)faran

AWB

ingegini·faran

ingegin(i)- faran st. v. , nhd. entgegenfahren. — Graff III,550 s. v. faran. Praes.: in-gegin-faran: inf. T 67,1; ferit ... in- gegini: 3. s…

ingegin(i)-[h]ruofan

AWB

ingegini·hruofan

ingegin(i)-[ h ] ruofan red. v. , nhd. entgegenrufen. — Graff IV,1134. Praet.: ingegin riaf: 3. sg. O 4,24,13; riaf ... inge- gini : dass. 2…

ingegin(i)îlen

AWB

ingegini·ilen

ingegin(i)- îlen sw. v. ilta ... ingegini: 3. sg. prt. O 3,24,6 (ingegini im Reim, vgl. auch Kelle 2,415 ). entgegeneilen: Martha ... so siu…

ingeginikweman

KöblerAhd

ingeginikweman , st. V. (4) (5) Vw.: s. ingagankweman*

ingegin(i)queman

AWB

ingegini·queman

ingegin(i)- queman st. v. , nhd. entgegenkommen; vgl. afries. tōjēniskuma. — Graff IV,671. Praes.: queman ... ingegini: inf. O 2,15,13. Prae…

ingeginiringan

AWB

ingegini·ringan

ingegini- ringan st. v. , nhd. entgegenringen. Praet.: ingegini-ranc: 1. sg. Gl 2,694,28 ( Melk n. sign., Gll. 11. Jh. ( ? ) ; nach Gl.-Wort…

ingeginiīlen

KöblerAhd

ingegini·īlen

ingeginiīlen , sw. V. (1a) nhd. entgegeneilen ne. hasten to meet Q.: O (863-871) E.: s. ingegini, īlen W.: mhd. engegenīlen, ingegenīlen, sw…

ingeginkweman

KöblerAhd

ingeginkweman , st. V. (4) (5) Vw.: s. ingagankweman*

ingeginscrīan

KöblerAhd

ingeginscrīan , st. V. (1a) Vw.: s. ingaganskrīan*

ingeginstantunga

AWB

ingeginstantunga st. f. ; as. ingegenstânunga ( vgl. Gallée, Vorstud. S. 162 ). — Graff VI,609. in-gegin-stantunga: acc. pl. Gl 2,495,15 ( S…

ingeginstōzan

KöblerAhd

ingeginstōzan , red. V. Vw.: s. ingaganstōzan*

ingeginwesan

KöblerAhd

ingegin·wesan

ingeginwesan , st. V. (5) nhd. zugegensein ne. be present ÜG.: lat. (sequi) O Q.: O (863-871) I.: lat. beeinflusst? E.: s. ingagan, wesan (2…

‑ingegin als Zweitglied (1 von 1)