Aggregat · alle Wörterbücher

garawen

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 11

Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

garawen

foragar(a)wenAWB sw. v. I, WH, HHö und Npg: ‚vorbereiten; parare‘. – gigar(a)wenAWB, B, GB, BR, T, OT, I, O und Gl. des 8.– 10. Jh.s: ‚vorbereiten, zurechtmachen, voll- bringen, ausführen, etwas erwerben, (refl.) sich vorbereiten; exhibere, expedire, ornare, parare, praeparare, reparari‘ (as. gigar- wian, -gerwian; ae. gegearwian, -gerwan). – in(t)garawenAWB, nur Gl. 1,133,17. 19 (zwischen 820 und 830, bair.): ‚entkleiden; exuere‘ (mhd. engerwen; mndd. entgerewen; mndl. ontgerwen). – Ahd. Wb. 4, 107 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 287; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 313. 356. 394. 591; Schützeichel6 129; St…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
garawen
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

foragar(a)wenAWB sw. v. I, WH, HHö und Npg: ‚vorbereiten; parare‘. – gigar(a)wenAWB, B, GB, BR, T, OT, I, O und Gl. des …

Verweisungsnetz

23 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

garawen EWA
garawen KöblerAhd
fora KöblerAhd
foragarawen KöblerAhd
garawa KöblerAhd
garawēn KöblerAhd
garawit*? KöblerAhd
garwen KöblerAhd
gi… KöblerAhd
gigarawen KöblerAhd
ingagan KöblerAhd
ingagangarawen KöblerAhd
int KöblerAhd
intgarawen KöblerAhd
ledargarawāri KöblerAhd
ledargarawo KöblerAhd
ungarawit KöblerAhd
in(t)garauuen AWB
in KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gerwen KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

gerwen* 11 KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

garwjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ghrebh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit garawen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von garawen 2 Komponenten

gara+wen

garawen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑garawen als Zweitglied (6 von 6)

foragarawen

KöblerAhd

foraga·rawen

foragarawen , sw. V. (1a) nhd. bereiten (V.) (1), vorbereiten, im Voraus bereiten ne. prepare ÜG.: lat. parare NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. J…

gigarawen

KöblerAhd

giga·rawen

gigarawen , sw. V. (1a) nhd. bereiten (V.) (1), vorbereiten, rüsten, zubereiten, vollbringen, ausführen, machen, zurechtmachen, erwerben ne.…

ingagangarawen

KöblerAhd

ingagan·garawen

ingagangarawen , sw. V. (1a) nhd. herrichten ne. prepare Q.: O (863-871) I.: lat. beeinflusst? E.: s. ingagan, garawen L.: ChWdW9 343a (inge…

ingarawen

KöblerAhd

ingarawen , sw. V. (1a) Vw.: s. intgarawen*

ingegingarawen

KöblerAhd

ingegin·garawen

ingegingarawen , sw. V. (1a) Vw.: s. ingagangarawen*

intgarawen

KöblerAhd

int·garawen

intgarawen , sw. V. (1a) nhd. ausziehen, ablegen, sich entkleiden, sich entledigen, abtun ne. put out, take (V.) off ÜG.: lat. exuere Gl Q.:…