Aggregat · alle Wörterbücher

ingegin

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 7

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

ingegin

ingaganAWB, ingeginAWB präp. und adv., im
Abr (1,30,26 [Pa, Ka]) und weiteren Gl., T,
O, MF, L, Npg, Npw und WH: präp. mit dat.
‚in Richtung auf, gegen, dagegen, entgegen,
gegenüber, im Hinblick auf; contra, ex ad-
verso, sub‘, ingagan ein anderemo, ingagan
dero halbo ‚gegenüber, auf der Gegenseite;
altrinsecus, e regione‘, mit akk. ‚in Richtung
auf, betreffend, gegen(über), gemäß; secun-
dum‘, mit instr. ingagan diu ‚im Gegenteil; e
contrario‘, adv. ‚gegen, entgegen; contra-
rius, ex adverso‘, dara ingegin ‚entgegen,
dagegen, gegenüber, andererseits; contra, e
diverso, e regione‘, dara ingegin wesan ‚wi-
derstehen‘, ingegin intquedan ‚im Wechsel-
gesang antworten‘ (mhd. engegen, engagen,
kontrahiert präp. mit dat. engein ‚entgegen,
gegen(über), im Vergleich‘, adv. ‚entgegen,
zugegen, anwesend‘, mit Anlehnung an das
Präf. ent- [s. ant-, int-] nhd. präp. mit dat.
entgegen ‚im Gegensatz zu‘, adv. ‚in Rich-
tung auf, entgegengesetzt‘; as. präp. mit dat./
akk. angegin ‚entgegen, auf ... zu‘, adv. ‚ge-
gen, gegenüber‘, mndd. präp. mit dat./akk.,
adv., konjunkt. entēgen, entīgen, engēgen
‚entgegen, dagegen‘; andfrk. präp. mit dat./
akk. ingegin, anagegin ‚gegen, gegenüber‘,
mndl. präp. entegen ‚gegen‘; afries. präp.
ajēn ‚gegen, entgegen‘, adv. ajEn, -ajūn ‚ge-
gen, dagegen‘; ae. präp. mit dat. ongeagn,
ongegen, ongœgn ‚gegen, gegenüber‘, mit
akk. ‚gegenüber‘, adv. ‚gegenüber‘). S. in-,
87 ingagan, ingegin – ingaganstentidaS88
gagan, gegin. Vgl. ingagani. – Ahd. Wb. 4,
1590 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 279; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 581. 582; Schützeichel7 120.
164; Starck-Wells 302. 823; Schützeichel,
Glossenwortschatz 3, 366 f.; 5, 48.

AWB ahd.

ingegin

ingegin s. ingagan, ingegin.

KöblerAhd ahd.

ingegin Adv., Präp.

ingegin , Adv., Präp. nhd. entgegen, gegenüber, gegen, im Hinblick auf, zu, im Vergleich zu, dagegen, nach ne. opposite (Präp.) ÜG.: lat. contra WH, erga WH, obviam MF, O, T, occur…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ingegin
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

ingegin s. ingagan, ingegin.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ingegin AWB
ingegin EWA
ingegin KöblerAhd
angein AWB
ingegin ringe AWB
in .. kan AWB
inkekinhufstonte AWB
ingagan KöblerAhd
ingeginifaran KöblerAhd
wesan KöblerAhd
ingagan AWB
gagan KöblerAhd
in KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

engegen KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ingegin

32 Bildungen · 31 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ingegin 2 Komponenten

inge+gin

ingegin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ingegin‑ als Erstglied (30 von 31)

ingeginfaran

AWB

ingegin·faran

ingeginfaran s. ingegin(i)- faran.

ingegingangan

AWB

ingegin·gangan

ingegingangan s. gangan A II 1 a u. ingegin- gangan, Nachtrag.

ingegingar(a)uuen

AWB

ingegin·garauuen

ingegingar ( a ) uuen s. gar(a)uuen I 1 u. ingegin gar(a)-uuen , Nachtrag.

ingegingarawen

KöblerAhd

ingegin·garawen

ingegingarawen , sw. V. (1a) Vw.: s. ingagangarawen*

ingegin[h]louf

AWB

ingegin·hlouf

ingegin [ h ] louf st. m. in-gegen-lophe: dat. sg. Gl 1,572,52 ( M, clm 22201, 12. Jh. ). Entgegenlaufen: ingegenlophe [ ab ] occursu [ faci…

ingegin[h]loufan

AWB

ingegin·hloufan

ingegin [ h ] loufan , -queman s. Grundwort.

ingegin[h]ruofan

AWB

ingegin·hruofan

ingegin [ h ] ruofan , -scrîan s. Grundwort.

ingeginibringan

AWB

ingegini·bringan

ingeginibringan s. bringan II c u. ingegini- bringan, Nachtrag.

ingegin(i)faran

AWB

ingegini·faran

ingegin(i)- faran st. v. , nhd. entgegenfahren. — Graff III,550 s. v. faran. Praes.: in-gegin-faran: inf. T 67,1; ferit ... in- gegini: 3. s…

ingeginigān

KöblerAhd

ingegini·gān

ingeginigān , anom. V. Vw.: s. ingagangān*

ingegin(i)-[h]ruofan

AWB

ingegini·hruofan

ingegin(i)-[ h ] ruofan red. v. , nhd. entgegenrufen. — Graff IV,1134. Praet.: ingegin riaf: 3. sg. O 4,24,13; riaf ... inge- gini : dass. 2…

ingegin(i)îlen

AWB

ingegini·ilen

ingegin(i)- îlen sw. v. ilta ... ingegini: 3. sg. prt. O 3,24,6 (ingegini im Reim, vgl. auch Kelle 2,415 ). entgegeneilen: Martha ... so siu…

ingeginikweman

KöblerAhd

ingeginikweman , st. V. (4) (5) Vw.: s. ingagankweman*

ingegin(i)queman

AWB

ingegini·queman

ingegin(i)- queman st. v. , nhd. entgegenkommen; vgl. afries. tōjēniskuma. — Graff IV,671. Praes.: queman ... ingegini: inf. O 2,15,13. Prae…

ingeginiringan

AWB

ingegini·ringan

ingegini- ringan st. v. , nhd. entgegenringen. Praet.: ingegini-ranc: 1. sg. Gl 2,694,28 ( Melk n. sign., Gll. 11. Jh. ( ? ) ; nach Gl.-Wort…

ingeginiruofan

KöblerAhd

ingegini·ruofan

ingeginiruofan , red. V. Vw.: s. ingaganiroufan*

ingeginislihten

KöblerAhd

ingegini·slihten

ingeginislihten , sw. V. (1a) Vw.: s. ingaganislihten*

ingeginiwesan

KöblerAhd

ingegini·wesan

ingeginiwesan , st. V. (5) Vw.: s. ingeginwesan*

ingeginiīlen

KöblerAhd

ingegini·īlen

ingeginiīlen , sw. V. (1a) nhd. entgegeneilen ne. hasten to meet Q.: O (863-871) E.: s. ingegini, īlen W.: mhd. engegenīlen, ingegenīlen, sw…

ingeginkweman

KöblerAhd

ingeginkweman , st. V. (4) (5) Vw.: s. ingagankweman*

ingeginlouf

EWA

ingegin·louf

ingeginloufAWB m. a- oder i-St., nur Gl. 1,572,52 (12. Jh.): ‚Entgegenlaufen; occur- sus‘. Verbalabstraktum. S. ingaganloufan. – Ahd. Wb. 4,…

ingeginloufan

KöblerAhd

ingegin·loufan

ingeginloufan , red. V. Vw.: s. ingaganloufan*

ingeginqueman

KöblerAhd

ingegin·queman

ingeginqueman , st. V. (4) (5) Vw.: s. ingagankweman*

ingegin ringe

AWB

ingegin·ringe

ingegin ringe O 5,20,48 s. ingagan, ingegin u. ringan.

ingeginruofan

KöblerAhd

ingegin·ruofan

ingeginruofan , red. V. Vw.: s. ingaganiroufan*

ingeginscrīan

KöblerAhd

ingeginscrīan , st. V. (1a) Vw.: s. ingaganskrīan*

ingeginskrīan

KöblerAhd

ingegin·skrīan

ingeginskrīan , st. V. (1a) Vw.: s. ingaganskrīan*

ingeginwesan , st. V. (5) nhd. zugegensein ne. be present ÜG.: lat. (sequi) O Q.: O (863-871) I.: lat. beeinflusst? E.: s. ingagan, wesan (2…

‑ingegin als Zweitglied (1 von 1)

daraingegin

KöblerAhd

dara·ingegin

daraingegin , Adv. Vw.: s. daraingagan

ingegin

ingegin

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

14 Knoten, 15 Kanten

Komposita & Ableitungen mit ingegin

ingegin‑ als Erstglied (30 von 31)

ingeginfaran

ingegingangan

ingegingar(a)uuen

ingegingarawen

ingegin[h]louf

ingegin[h]loufan

ingegin[h]ruofan

ingeginibringan

ingegin(i)faran

ingeginigān

ingegin(i)-[h]ruofan

ingegin(i)îlen

ingeginikweman

ingegin(i)queman

ingeginiringan

ingeginiruofan

ingeginislihten

ingeginiwesan

ingeginiīlen

ingeginkweman

ingeginlouf

ingeginloufan

ingeginqueman

ingegin ringe

ingeginruofan

ingeginscrīan

ingeginskrīan

ingeginstantunga

ingeginstōzan

ingeginwesan

‑ingegin als Zweitglied (1 von 1)

daraingegin

Alle Wörterbücher mit ingegin

—