lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fora

as. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
15 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
539
Verweise raus
122

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

fora st. n.

Bd. 3, Sp. 1147
fora
st. n., substant. adv.
fore: nom. sg. Nk 405,32 [47,23].
das Vorn (im Gegensatz zum Hinten): uuaz ist selbiu diu stat? Tiu sehsiu ... Taz under . unde daz obe . daz fore . unde daz after . daz in eben ze zeseuun . unde daz in eben ze uuinsterun.
254 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    foraPräf.

    Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    fora , Präf. Vw.: -bodo, -bōgi*, -burgi*, -fėrdio, *-hėndi, *-portik, -sago*, -sprekan*, -stėlli, -werk* Hw.: vgl. ahd. …

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    forast. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    fora st. n. , substant. adv. fore: nom. sg. Nk 405,32 [47,23]. das Vorn ( im Gegensatz zum Hinten ) : uuaz ist selbiu di…

  3. —
    Latein
    fora

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    fora v. 1. foris. Weber

  4. —
    Spezial
    fora

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    fora [fǫ·ra] I praep. (dan toponims stá la preposiziun sora, dan sostantifs tla combinaziun cun « de » , « en » , « por …

Verweisungsnetz

495 Knoten, 572 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 477 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fora

432 Bildungen · 423 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

fora‑ als Erstglied (30 von 423)

fora 35

KöblerAfries

fora 35 , Adv., Präp. nhd. vorn, zuvor, vorher, früher, vor, für ne. in front, before, for ÜG.: lat. ante AB (90, 18), coram K 3, KE Vw.: s.…

forabahho

AWB

fora·bahho

forabahho adv. ( ? ) — Graff III,29. fora-bacho: Gl 2,512,35 ( Zürich C 164, 11. Jh. ); fore-: 34 ( Eins. 312, 11. Jh. ). augenscheinlich, v…

foraberahtida

AWB

fora·berahtida

foraberahtida st. f. — Graff III,209. fora-perahtida: nom. sg.? S 192,4 ( B ). Glanz: so huuer so farsahhanti eikaneem uuillom ... indi ioh …

forabi

KöblerAhd

for·abi

forabi , Präf. nhd. vor..., voraus... ne. fore..., in advance Vw.: s. -faldan, -goumen, -huoten, -kennen, -māren, -meinen, -neimen E.: s. fo…

forabifaldan

AWB

fora·bifaldan

fora-bi- faldan red. v. — Graff III,514. Nur in B belegt. Praes.: fora-pi-ualde: 3. sg. conj. S 251,36/252,1. Part. Praet.: fora ... pi-fald…

forabikennida

AWB

fora·bikennida

forabikennida st. f. — Graff IV,438. fore-be-chenneda: nom. sg. Nb 332,13. 19. 354,12 [363,15. 21. 387,25]. Vorauswissen, Vorauserkennen: te…

forabilidi

AWB

fora·bilidi

forabilidi st. n. , mhd. vorbilde, nhd. vorbild; mnl. vorebeelt; vgl. mnd. vorbilde m. — Graff III,99. uore-bilide: acc. sg. S 147,31 ( BB, …

forabilidôn

AWB

fora·bilidon

fora- bilidôn sw. v. , nhd. vorbilden; mnd. vorbilden , mnl. vorebeelden. — Graff III, 101 f. fore-bildotost: 2. sg. prt. Np 73,13. pildota …

forabilidōn

KöblerAhd

forabilidōn , sw. V. (2) nhd. „vorbilden“, im Voraus abbilden, vormachen, vorzeichnen, Vorbild sein (V.), ein Muster abgeben ne. put before …

forabimeinida

AWB

fora·bimeinida

forabimeinida st. f. — Graff II,793. fora-pi-meinido: dat. sg. Gl 1,508,36 ( M, 3 Hss. ); -be-meinida: acc. sg. 756,38/39; uore-be-meinda: d…

forabimāren

KöblerAhd

forabimāren , sw. V. (1a) nhd. verkünden, veröffentlichen, öffentlich verbreiten ne. announce, publish ÜG.: lat. promulgare Gl Q.: Gl (10. J…

forabinamad 1 und häufiger

KöblerAfries

forabinamad 1 und häufiger , Adj. nhd. vorgenannt ne. before-mentioned E.: s. fora, binamia L.: Hh 30a, Hh 157

forabinomad

KöblerAfries

forabinomad , Adj. Vw.: s. forabinamad

forabiotan

KöblerAhd

fora·biotan

forabiotan , st. V. (2b) nhd. vorbringen ne. bring forth, put forward ÜG.: lat. praerogare Gl Vw.: s. bi- Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) E.: s. fora…

forabodo

KöblerAs

fora·bodo

forabodo , sw. M. (n) nhd. Vorbote ne. forerunner (N.) ÜG.: lat. praecursor H Hw.: vgl. ahd. foraboto* (sw. M. (n)) Q.: H (830) I.: Lüt. lat…

foraboto

AWB

fora·boto

foraboto sw. m. , mhd. nhd. vorbote; as. forabodo, mnd. vorbōde, mnl. vorebode; ae. foreboda. — Graff III,82. fora-pot-: nom. sg. -o Gl 2,32…

forabotôn

AWB

forabotôn s. fora- botôn ( Nachtrag ).

forabotōn

KöblerAhd

forabotōn , sw. V. (2) nhd. verkünden, ankündigen, vorherverkünden ne. announce ÜG.: lat. praeconari Gl, praedicare I, praenuntiare I, pronu…

forabouhhan

AWB

fora·bouhhan

forabouhhan st. n. ; ae. fórebéacen. — Graff III,44. fora-pauhan: nom. sg. Gl 1,226,35 ( Ra ); nom. pl. 4,220,37 ( fragm. S. Emm., 9. Jh. );…

forabouh(ha)nen

AWB

fora·bouhhanen

fora- bouh(ha)nen sw. v. ? Verstümmelt: .. e: part. prt. nom. pl. m. F 31,23 ( s. u. ). vorher bezeichnen: vorbestimmen: galauptun so huueli…

‑fora als Zweitglied (9 von 9)

bifora

AWB

bifora s. bi- fora adv.

dārfora

KöblerAhd

dār·fora

dārfora , Adv. nhd. davor, vorher, voraus, bereits, oben ne. in front of, before ÜG.: lat. ante hanc N, (dudum) N, iam N, supra N, superius …

eafora

KöblerAe

eafora , sw. M. (n) nhd. Nachkomme, Nachfolger, Sohn, Erbe (M.), Kind E.: s. eafor L.: Hh 83, Hall/Meritt 93a, Lehnert 60b

gifora

KöblerAhd

gif·ora

gifora , Präf. nhd. vorher... ne. before... Vw.: s. -redōn E.: s. gi, fora

infora

KöblerAe

infora , sw. M. (n) nhd. Eingeweide E.: s. in (1), *fora L.: Hh 112

innefora

KöblerAe

inne·fora

innefora , sw. M. (n) nhd. Eingeweide E.: s. inne, *fora L.: Hh 188

thē̆rfora

KöblerAfries

thē̆rfora , Adv. nhd. dafür ne. for that, therefor Hw.: vgl. ahd. dārfora* Q.: R, E E.: thē̆r (1), fora L.: Hh 110a, Rh 1069a