Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
gidennen sw. V. (1b)
gidennen , sw. V. (1b)
- nhd.
- „dehnen“, strecken, spannen, ausdehnen, messen an, ausstrecken, sich erstrecken, nach vorwärts bewegen
- ne.
- stretch (V.), spread (V.)
- ÜG.:
- lat. distendere MH, extendere B, Gl, pertractare? N, porrectus (M.) (= gidennit subst.) Gl, propagare Gl, (protrahere)? N, tendere Gl, tensio? (= gidennit subst.) Gl
- Vw.:
- s. fora-
- Q.:
- APs, B (800), Gl, MH, N
- E.:
- s. gi, dennen
- R.:
- gidennen zi: nhd. messen an
- ne.
- measure (V.) with
- ÜG.:
- lat. protrahere ad? N
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 2, 397 (githennen), ChWdW9 214a (gidennen), EWAhd 2, 585
- Son.:
- Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), TrT04 = Tegernseer Cura-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 18550a), TrT05 = Regensburger Vitenglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), TrT19 = exestimatis-Glossar zur Benediktinerregel (Oxford, Bodleian Library Jun. 25), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25) (Anfang 9. Jh.)