Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
dennen sw. V. (1b)
dennen , sw. V. (1b)
- nhd.
- dehnen, strecken, spannen, ziehen, ausdehnen, ausspannen, aufspannen, ausbreiten, ausstrecken, verlängern, in die Länge ziehen, straffen, zücken
- ne.
- extend, tense (V.), pull (V.)
- ÜG.:
- lat. contendere Gl, dimittere Gl, distendere Gl, expandere N, exsertare Gl, extendere B, Gl, N, O, T, intentare Gl, protelare Gl, protendere B, sternere Gl, sustentare? Gl, tendere Gl, MNPsA
- Vw.:
- s. ana-, bi-, fir-, foragi-, furi-, *gagan-, gi-, ingagan-, ir-, ubar-, zi-
- Hw.:
- vgl. anfrk. thennen*, as. thennian*
- Q.:
- B, GB, Gl (765), MNPsA, N, O, OT, T
- I.:
- Lbd. lat. protendere?, sustentare?
- E.:
- germ. *þanjan, sw. V., dehnen, spannen; idg. *ten- (1), *tend-, *tenə-, *tenh₂-, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065
- W.:
- mhd. dennen, denen, sw. V., dehnen, ziehen, spannen
- nhd.
- dehnen, sw. V., dehnen, auseinanderziehen, recken, zerren, DW 2, 902, DW2 6, 552
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 2, 394 (thennen), ChWdW8 101b (dennen), ChWdW9 213b (dennen), EWAhd 2, 582
- Son.:
- Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), TrT01 = Salzburger Cura-Glossar (Sankt Florian, Stiftsbibliothek III 222 B), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)