lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bouhhan

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
8

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

bouhhan st. n.

Bd. 1, Sp. 1293

bouhhan st. n. , mhd. bouchen, nhd. dial. schweiz. pauche n m., bōche n n. Schweiz. Id. 4,964. 972, schwäb. bauche n m. ( ? ) Fischer 6,1597, bad. bauchen f. Ochs 1,127 ; as. bôkan, mnd. bâke, bâken f., mnl. baken; afries. beken, baken; ae. béacen; an. bákn; vgl. nhd. bake u. Kluge-Götze 17 S. 45 s. v. — Graff III, 44. pau-hh-an: nom. sg. Gl 1,234,9 ( K ); -ch-: dass. 212,11 ( K ). H 2,4,3; acc. sg. Gl 1,636,14 ( Rb ); -h-: nom. sg. 212,11 ( Ra ). 234,9 (pAv- ; Ra ); -kh-: acc. sg.? 260,9 ( K; lat. typu, das wohl als acc. sg. typū = typum zu lesen ist; zur Schreibung -kh- vgl. Braune- Mitzka, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bouhhanst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bouhhan st. n. , mhd. bouchen, nhd. dial. schweiz. pauche n m., bōche n n. Schweiz. Id. 4,964. 972, schwäb. bauche n m. …

Verweisungsnetz

34 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 30

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bouhhan

12 Bildungen · 9 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

bouhhan‑ als Erstglied (9 von 9)

bouh(ha)nen

AWB

bouh ( ha ) nen sw. v. ; as. bôknian; vgl. mnd. bâken; ae. béacnian; an. bákna. — Graff III, 44 f. pauhhanta: 3. sg. prt. Gl 1,179,29 ( R X …

bouh(ha)nento

AWB

bouh(ha)nento adv. part. prs. — Graff III, 45 s. v. bauhnjan. bauhnendo: I 34,12. andeutend, mit einem Hinweis: bihuuiu man in Iudases chunn…

bouh(ha)nîg

AWB

-bouh(ha)nîg adj. vgl. unbouh(ha)nîg adj.

bouhhanlîh

AWB

bouhhanlîh adj. — Graff III, 44. pauchan-lih: Grdf. Gl 2,620,7 ( Ja ). gleichnishaft, als Gleichnis dienend: typici ( typicum ) [... cruoris…

bouhhanlīh

KöblerAhd

bouhhanlīh , Adj. nhd. gleichnishaft, sinnbildlich, als Gleichnis dienend ne. exemplary, metaphorical ÜG.: lat. typicus Gl Q.: Gl (Anfang 9.…

bouhhannissa

AWB

bouhhan·nissa

bouhhannissa st. f. — Graff III, 44. pauchannissom: dat. pl. Gl 1,543,14 ( Ja ). Zeichen: Nicken, Wink: [ nec capiaris ] nutibus [ illius ( …

bouhhantlīhho

KöblerAhd

bouhhantlīhho , Adv. nhd. sinnbildlich, symbolisch ne. metaphorical ÜG.: lat. typice Gl Q.: Gl (4. Viertel 8. Jh.) I.: Lüt. lat. typice E.: …

‑bouhhan als Zweitglied (3 von 3)

forabouhhan

AWB

fora·bouhhan

forabouhhan st. n. ; ae. fórebéacen. — Graff III,44. fora-pauhan: nom. sg. Gl 1,226,35 ( Ra ); nom. pl. 4,220,37 ( fragm. S. Emm., 9. Jh. );…

heribouhhan

AWB

heri·bouhhan

heribouhhan st. n. ; as. heribōkan ( s. u. ); ae. herebéacen . — Graff III,44. heri-pauhh-an: acc. pl. Gl 2,345,57 ( clm 6325, 9. Jh.; oder …

spelbouhhan

KöblerAhd

spel·bouhhan

spelbouhhan , st. N. (a) nhd. Allegorie, Sinnbild ne. allegory ÜG.: lat. allegoria Gl Q.: Gl (765) I.: Lsch. lat. allegoria E.: s. spel, bou…