lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bouhhanen

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
6

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

bouhhanen sw. V. (1a)

bouhhanen , sw. V. (1a)

nhd.
zeigen, andeuten, bezeichnen, bedeuten, hinweisen, Zeichen geben, abbilden, abwinken, zurückweisen
ne.
show (V.)
ÜG.:
lat. videlicet (= bouhhanenti) Gl
Vw.:
s. bi-, gi-, in-, int-, zuo-
Hw.:
s. bouhnen*
Q.:
Gl, I (Ende 8. Jh.), MF, MH
E.:
s. bouhhan
R.:
bouhhanento, (Part. Präs.=)Adv.: nhd. andeutend, mit einem Hinweis, ne. showingly, with a hint
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1294 (bouh[ha]nen), 1, 1296 (bouh[ha]nento), ChWdW8 93a (bouhhanen), ChWdW9 184a (bouhhanen), EWAhd 2, 262
Son.:
Wba01 = Wörterbuchglosse Abrogans (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7640) (Anfang 9. Jh.), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162) (1. Hälfte 9. Jh.)
706 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bouh(ha)nensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bouh ( ha ) nen sw. v. ; as. bôknian; vgl. mnd. bâken; ae. béacnian; an. bákna. — Graff III, 44 f. pauhhanta: 3. sg. prt…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bouhhanen

6 Bildungen · 1 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

bouhhanen‑ als Erstglied (1 von 1)

bouh(ha)nento

AWB

bouh(ha)nento adv. part. prs. — Graff III, 45 s. v. bauhnjan. bauhnendo: I 34,12. andeutend, mit einem Hinweis: bihuuiu man in Iudases chunn…

‑bouhhanen als Zweitglied (5 von 5)

bibouh(ha)nen

AWB

bi- bouh(ha)nen sw. v. — Graff III, 45. pi-pauhan: inf. Gl 1,2,17 ( Pa; vgl. z. Form Kögel S. 186 ). abwinken, zurückweisen?: pauhan p. abnu…

gibouh(ha)nen

AWB

gi- bouh(ha)nen sw. v. ; as. gibôknian; vgl. ae. gebéacnian. — Graff III, 45. ki-pauch-onno ( Jb ), -puach- ( Rd; vgl. Beitr. 11,300 ) : 1. …

inbouh(ha)nen

AWB

in- bouh(ha)nen sw. v. ( auch int- ? vgl. hierzu Schatz, Ahd. Gr. § § 76. 77 u. Wilm., Gr. Bd. 2 § 111,3 Anm. — Graff III, 45 s. v. antbauhn…

intbouh(ha)nen

AWB

int·bouhhanen

int- bouh(ha)nen sw. v. — Graff III, 45. int-pauchonno: 1. sg. Gl 1,272,65 ( Jb-Rd ). etw. abweisen, zurückweisen: [ nec ] abnuo [ me propin…

zuobouh(ha)nen

AWB

zuo·bouhhanen

zuo- bouh(ha)nen sw. v. — Graff III, 45 s. v. zuagabauhnjan. Verstümmelt: z .. kipauhnit: part. prt. S 264,7 ( B; Ausg. zua- ). jmdm. etw. z…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bouhhanen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bouhhanen/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „bouhhanen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bouhhanen/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bouhhanen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bouhhanen/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_bouhhanen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bouhhanen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bouhhanen/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-09},
}