Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
bouhhan st. N. (a)
bouhhan , st. N. (a)
- nhd.
- Zeichen, Anzeichen, Wink, Nicken, Bild, Sinnbild, Typus, Wahrzeichen, Fahne
- ne.
- hint (N.), symbol
- ÜG.:
- lat. monstrum Gl, nutus Gl, portentum Gl, significatio Gl, signum Gl, typus Gl, MH, vexillum Gl
- Vw.:
- s. fora-, heri-, spel-
- Hw.:
- vgl. as. bōkan*
- Q.:
- Gl (765), MH, WH
- I.:
- Lbd. lat. significatio?, typus?
- E.:
- germ. *baukna-, *bauknam, st. N. (a), Zeichen; s. idg. *bʰā- (1), *bʰō-, *bʰə-, *bʰeh₂- *bʰoh₂-, *bʰh₂-, V., glänzen, leuchten, scheinen, Pokorny 104?
- W.:
- mhd. bouchen, st. N., Wink, Zeichen, Sinnbild
- nhd.
- (schweiz.) Pauchen, M., Böchen, N., Wink, Zeichen, Sinnbild, Schweiz. Id. 4, 964, 972, (schwäb.) Bauchen, M.?, Wink, Zeichen, Sinnbild, Fischer 6, 1597, (bad.) Bauchen, F., Wink, Zeichen, Sinnbild, Ochs 1, 127
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1293 (bouhhan), ChWdW8 93a (bouhhan), ChWdW9 184a (bouhhan), EWAhd 2, 259
- Son.:
- Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX)