lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bifaldan

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
9

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

bifaldan red. V.

bifaldan , red. V.

nhd.
einwickeln, einhüllen, umwinden, umflechten
ne.
wrap (V.), veil (V.)
ÜG.:
lat. involvere Gl
Vw.:
s. fora-, zuo-
Q.:
Gl (790)
E.:
germ. *bifalþan, st. V., falten, umgeben (V.); s. idg. *pel- (3a), V., falten, Pokorny 802
W.:
mhd. bevalten, red. V., zusammenfalten, umstricken
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 3, 535 (bifaldan), ChWdW9 270a (bifaldan), EWAhd 3, 28
Son.:
Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)
460 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bifaldan

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bifaldan s. bi- faldan red. v.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 3 Kompositum 8 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bifaldan

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

bifaldan als Zweitglied (3 von 3)

forabifaldan

AWB

fora·bifaldan

fora-bi- faldan red. v. — Graff III,514. Nur in B belegt. Praes.: fora-pi-ualde: 3. sg. conj. S 251,36/252,1. Part. Praet.: fora ... pi-fald…

umbifaldan

KöblerAhd

umbifaldan , red. V. nhd. verwickeln, verschlingen, umfassen ne. entwine, entangle ÜG.: lat. implectere Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) I.: Lüt. lat…

zuobifaldan

AWB

zuo·bifaldan

zuo-bi- faldan red. v. — Graff III,514. Praes.: zua-pi-falde: 3. sg. conj. S 205,3 ( B ). jmdm. etw. zuschreiben, zurechnen, m. Akk. d. Sach…