Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
bimeinen sw. V. (1a)
bimeinen , sw. V. (1a)
- nhd.
- „meinen“, überlegen (V.), erwägen, vorsetzen, bestimmen, festsetzen, beschließen, entscheiden, sich vornehmen, befehlen, beabsichtigen, geben, zuteilen, zuweisen, zuschreiben, vorsehen zu, verurteilen, der Ansicht sein (V.)
- ne.
- consider
- ÜG.:
- lat. addicere Gl, (assignare) Gl, conferre Gl, consecrare Gl, constituere Gl, damnare Gl, (dare)? Gl, decernere Gl, (decrescere) Gl, dedicare Gl, delegare Gl, deliberare N, despondere Gl, destinare Gl, destituere Gl, devovere Gl, dicare Gl, dicere Gl, disponere Gl, emancipare Gl, iudicare Gl, praeordinare Gl, praescribere Gl, proponere Gl, sacrare Gl, statuere Gl
- Vw.:
- s. fora-, zuo-
- Hw.:
- vgl. as. bimēnian*?
- Q.:
- Gl (Ende 8. Jh.), N
- I.:
- Lbd. lat. sacrare?
- E.:
- s. bi, meinen
- W.:
- mhd. bemeinen, sw. V., meinen, mitteilen, zusprechen
- nhd.
- bemeinen, sw. V., „bemeinen“, DW 1, 1459
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 6, 349 (bimeinen), ChWdW8 208a (bimeinen), ChWdW9 574b (bimeinen), EWAhd 6, 244
- Son.:
- Tgl04 = Tegernseer Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 18550a) (Ende 8. Jh.), Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), Tgl005 = Weihenstephaner Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 21525), Tgl016 = Würzburger Glossen zum Alten Testament (Oxford, Bodleian Library Laud. lat. 92)