Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
meinen sw. V. (1a)
meinen , sw. V. (1a)
- nhd.
- meinen, glauben, vermuten, bedeuten, bezwecken, beabsichtigen, bezeichnen, im Sinn haben, deuten, beziehen, heißen, darstellen, etwas darstellen, etwas bezeichnen, erwähnen, sagen, mitteilen, sprechen, kund tun, ausdenken, bestimmen
- ne.
- think, mean (V.), name (V.)
- ÜG.:
- lat. agere Gl, ait (= meinit) MF, (aperire) I, aspicere ad N, (cantare) Gl, (causa) N, causa est (= daz meinit) NGl, consignificare N, (cor) N, (cur) N, designare, dicere MF, N, dispensare N, (finis) N, id est (= daz meinit) Gl, I, N, NGl, (habere) I, iam (= ih meino) N, .i. autem (= ih meino) N, loqui N, monstrare I, ostendere I, praedicare I, proclamare I, (propositum) N, putare N, (referre) N, sancire N, scilicet (= ih meino) NGl, (secundum) N, significare Gl, N, O, statuere, subauditur (= daz meinit) NGl, ut (= ih meino) N, videlicet (= ih meino) N, (videre) Gl
- Vw.:
- s. bi-, fir-, forabi-, gi-, zuobi-, zuogi-
- Hw.:
- vgl. anfrk. *meinen?, as. mênian
- Q.:
- Gl, I, MF, N, NGl, O, RB, WH, WK (790), WU
- I.:
- Lbd. lat. significare
- E.:
- germ. *mainjan (1), sw. V., gesinnt sein (V.), meinen, erwähnen; vgl. idg. *meino-, Sb., Absicht, Meinung, Pokorny 714?; vgl. idg. *mei- (2), *h₂mei-, V., Sb., Adj., wechseln, tauschen, täuschen, ändern, gemeinsam, Leistung, Pokorny 710
- W.:
- mhd. meinen, sw. V., sinnen, denken, nachdenken, bedenken
- nhd.
- meinen, sw. V., im Sinne haben, fühlen, glauben, meinen, DW 12, 1924
- R.:
- bifora meinen: nhd. vorausdeuten
- ne.
- predict
- R.:
- meinen zi: nhd. beziehen auf
- ne.
- refer
- R.:
- ih meino: nhd. das heißt, nämlich
- ne.
- that is
- R.:
- daz meinit: nhd. das heißt
- ne.
- that is
- R.:
- meinento, Adv.: nhd. meinend, nachdenkend
- ne.
- meaningly, in a thinking manner
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 6, 339 (meinen), 6, 356 (meinento), ChWdW8 208a (meinen), ChWdW9 574b (meinen), EWAhd 6, 242