Aggregat · alle Wörterbücher

mūra

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 14

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

mūra st. F. (ō)

mūra , st. F. (ō)

nhd.: Mauer, Wand, Schutzmauer, Befestigungsmauer
ne.: wall (N.)
ÜG.:: lat. maceria Gl, moenia Gl, murus Gl, N, WH, paries Gl
Vw.:: s. burg-, durri-, fora-
Hw.:: s. mūrī; vgl. anfrk. mūra*, as. mūra*
Q.:: Gl (nach 765?), N, NGl, O, ON, WH
E.:: germ. *mūra, F., Mauer; s. lat. mūrus, M., Mauer; vgl. idg. *mei- (1), V., Sb., befestigen, Pfahl, Bau, Pokorny 709
W.:: mhd. mūre, mūr, miure, miur, st. F., sw. F., Mauer
nhd.: Mauer, F., Mauer, DW 12, 1773
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 913 (mûra), ChWdW8 216b (mūra), ChWdW9 605a (mūra), EWAhd 6, 676
Son.:: Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), TrT04 = Tegernseer Cura-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 18550a)

KöblerAnfrk as.

mūra st. F. (ō)

mūra , st. F. (ō) nhd. Mauer ne. wall (N.) ÜG.: lat. murus MNPs, LW Vw.: s. -huodil* Hw.: vgl. as. mūra*, ahd. mūra Q.: MNPs (9. Jh.), LW E.: germ. *mūra, F., Mauer; s. lat. mūrus,…

KöblerAs as.

mūra st. F. (ō)?

mūra , st. F. (ō)? nhd. Mauer ne. wall (N.) Vw.: s. -brāka* Hw.: vgl. ahd. mūra (st. F. ō); anfrk. mūra Q.: H (830) E.: germ. *mūra, F., Mauer; s. lat. mūrus, M., Mauer; vgl. idg. …

KöblerAn an.

mūra sw. V.

mūra , sw. V. nhd. mauern Hw.: s. mūrr E.: s. mūrr L.: Vr 396b

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
mūrast. F. (ō)
Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

mūra , st. F. (ō) nhd. Mauer ne. wall (N.) ÜG.: lat. murus MNPs, LW Vw.: s. -huodil* Hw.: vgl. as. mūra*, ahd. mūra Q.: …
8.–14. Jh.

Altnordisch
mūrasw. V.
Köbler An. Wörterbuch

mūra , sw. V. nhd. mauern Hw.: s. mūrr E.: s. mūrr L.: Vr 396b
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mūrast. F. (ō)
Köbler Ahd. Wörterbuch

mūra , st. F. (ō) nhd. Mauer, Wand, Schutzmauer, Befestigungsmauer ne. wall (N.) ÜG.: lat. maceria Gl, moenia Gl, murus …

Verweisungsnetz

24 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 19 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

mūra KöblerAhd
burgmūra KöblerAhd
durrimūra KöblerAhd
foramūra KöblerAhd
mūr KöblerAhd
mūrbrehha KöblerAhd
mūrbruhhil KöblerAhd
mūrgiwāgi KöblerAhd
mūrhuotil KöblerAhd
mūrī KöblerAhd
mūrwāga KöblerAhd
mūrwāgī KöblerAhd
steinmūra KöblerAhd
burg KöblerAhd
durri KöblerAhd
fora KöblerAhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Altnordisch · 8.–14. Jh.

mūra KöblerAn
mūrr KöblerAn

Indoeuropäisch · * rekonstr.

mei Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mūra

9 Bildungen · 4 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

mūra‑ als Erstglied (4 von 4)

mūrahuodil

KöblerAnfrk

mūrahuodil , st. M. (a) nhd. „Mauerhüter“, Wächter ne. guard (N.) ÜG.: lat. custos murorum LW I.: Lüs. lat. custos murorum E.: s. mūra*; B.:…

mūrambacht

KöblerMnd

mūr·ambacht

mūrambacht , N. nhd. „Maueramt”, Maurergewerk, Maurerinnung E.: s. mūre, ambacht L.: MndHwb 2, 1039 (mûrampt), Lü 238a (mûrampt)

mūrampt

KöblerMnd

mūr·ampt

mūrampt , N. Vw.: s. mūrambacht*

mūranker

KöblerMnd

mūr·anker

mūranker , M. nhd. „Maueranker“, Widerhaken (M.) zum Zusammenhalten der Mauer E.: s. mūre, anker L.: MndHwb 2, 1039 (mûrampt/mûranker)

‑mūra als Zweitglied (5 von 5)

burgmūra

KöblerAhd

burg·mūra

burgmūra , st. F. (ō) nhd. Burgmauer, Stadtmauer ne. castle wall, town wall ÜG.: lat. murus N, (Pergameus) Gl Q.: Gl, N (1000) I.: Lüt. lat.…

durrimūra

KöblerAhd

durri·mūra

durrimūra , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Trockenmauer, Umfriedung, Mauer, Zaun ne. wall (N.), drying-wall ÜG.: lat. maceria Gl Q.: Gl (2. H…

foramūra

KöblerAhd

fora·mūra

foramūra , st. F. (ō) nhd. Vormauer, Vorwerk ne. outwork ÜG.: lat. promurale Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. promurale E.: s. fora (1), mū…

steinmūra

KöblerAhd

stein·mūra

steinmūra , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Steinmauer ne. stone wall ÜG.: lat. (maceria) Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lsch. lat. maceria? E.: s. ste…

thurrimūra

KöblerAhd

thurri·mūra

thurrimūra , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. durrimūra*

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mūra". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/m%C5%ABra/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „mūra". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/m%C5%ABra/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mūra". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/m%C5%ABra/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_mra_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mūra"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/m%C5%ABra/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-09},
}