lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

breiten

ahd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
34 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
169
Verweise raus
150

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

breiten sw. V. (1a)

breiten , sw. V. (1a)

nhd.
breiten, ausbreiten, verbreiten, ausstreuen, ausströmen, verbreitern, vergrößern, verteilen, ausdehnen, erweitern, weit machen, ausweiten, bekannt machen, berühmt machen, groß machen, breit zur Schau stellen, verständlich machen, sich erstrecken
ne.
spread (V.), distribute
ÜG.:
lat. ampliare Gl, dilatare B, Gl, N, NGl, T, WH, disseminare Gl, effundere Gl, expandere Gl, extendere Gl, N, fundere Gl, late tendere N, laxare Gl, passim (= gibreitit) Gl, pervulgare N, portare Gl, proferre N, promulgare Gl, propagare Gl, redolere Gl, seminare Gl, spargere Gl, sternere O, suffundere Gl, (super) N, tendere Gl
Vw.:
s. bi-, fora-, fram-, gi-, *ir-?, umbi-, ūz-, zi-
Hw.:
vgl. anfrk. brēden*, as. brêdian*
Q.:
B, GB, Gl (765), N, NGl, O, T, WH
I.:
Lbd. lat. dilatare?
E.:
germ. *braidjan, sw. V., ausbreiten; s. idg. *sper- (6), *per- (6), *sprei-, V., streuen, säen, sprengen, sprühen, spritzen, Pokorny 993?; vgl. idg. *per- (1), *perə-, *prē-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809?; idg. *bʰri-, *bʰroi̯-, V., streuen, ausschütten?
W.:
mhd. breiten, sw. V., breiten, breit machen, breit hinlegen, ausdehnen, verbreiten, weithin bekannt machen
nhd.
breiten, sw. V., ausbreiten, breit machen, DW 2, 359
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1342 (breiten), ChWdW8 95a (breiten), ChWdW9 190b (breiten), EWAhd 2, 314
Son.:
MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), Tgl038 = Würzburger Evangelienglossen (Würzburg, Universitätsbibliothek M. p. th. f. 67)
1613 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    breitensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

    breiten sw. v. , mhd. nhd. breiten; as. brêdian, mnd. brê i den, mnl. breden; ae. brǽden; got. (us-)braidjan; an. breiða…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    breitenadv., stf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +10 Parallelbelege

    breiten adv. u. stf. s. breite;

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Breiten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Breiten , verb. reg. act. in die Breite ausdehnen. 1) Eigentlich. So werden in den Blechhämmern die Stäbe, aus welchen d…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    breiten

    Goethe-Wörterbuch

    breiten 22 Belege, fast ausschließl in den poet Werken 1 etw aus(einander)legen, (üb, auf etw) ausbreiten, entfalten, im…

  5. modern
    Dialekt
    breiten

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    breiten Band 3, Spalte 3,223f.

  6. —
    Spezial
    breiten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    brei|ten I vb.tr. 1 (ausbreiten) destëne fora, deslarié fora 2 (Gras) spane (spann, spanü) II vb.refl. sich breiten (sic…

Verweisungsnetz

159 Knoten, 232 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 20 Hub 2 Wurzel 4 Kompositum 121 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit breiten

71 Bildungen · 35 Erstglied · 31 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von breiten 2 Komponenten

brei+ten

breiten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

breiten‑ als Erstglied (30 von 35)

Breitenbach

SHW

Breiten-bach Band 1, Spalte 1095-1096

Breitenloh

SHW

Breiten-loh Band 1, Spalte 1095-1096

Breitensol

SHW

Breiten-sol Band 1, Spalte 1095-1096

Breitenacker

PfWB

breiten·acker

Breiten-acker m. : FlN. Bräärenacker [LA-Mart ( Bertram 145)], Braaren- [ KU-Rutsw/L ], Breerenäckeʳ (Pl.) [ HB-Einöd Ingw]. Alle drei Beisp…

Breitenau

PfWB

breite·nau

Breiten-au f. : ein Woog ( Teich) bei KL-Stelzbg. a. 1404: den waig, den man nennet Breidenowe [ Christmann SN II 163]; der an dem Woog gele…

Breitenblick

Campe

breiten·blick

Der Breitenblick , des — es, d. Mz. ungew. im Bergbaue, die Höhe und Mächtigkeit des Erzes an einem Orte.

Breitenbrunn

Meyers

breiten·brunn

Breitenbrunn , Dorf in der sächs. Kreish. Zwickau, Amtsh. Schwarzenberg, am Schwarzwasser, hat eine evang. Kirche, zwei Oberförstereien, Spi…

Breitenbusch

PfWB

breiten·busch

Breiten-busch m. : FlN, urspr. Waldname. a. 1318: ... empfängt von Abt und Konvent zu Werneswilre deren Breidenbosch als neu Bruch [WerschwR…

Breitende Felder

Herder

Breitende Felder , parallellaufende Grundstücke, die nach einem bestimmten Verhältnisse nur der Breite nach abgetheilt werden.

Breiteneck

Meyers

breite·neck

Breiteneck , ehemalige Herrschaft in der bayr. Oberpfalz, mit den Hauptorten Freystadt an der Schwarzach (Bezirksamt Neumarkt) und Hohenfels…

Breitenfeld

Meyers

breiten·feld

Breitenfeld , Dorf und Rittergut, 6 km nördlich von Leipzig, merkwürdig durch zwei Schlachten im Dreißigjährigen Krieg. Am 17. Sept. 1631 tr…

Breitenheide

WWB

breiten·heide

Breitenheide ON. Et gifft Reeg’n, de Breinheus Hingst (Hengst) rögget ( Det Hd ). „Vom Breienheuer Hingst wird geredet, wenn im Frühling auf…

Breitenheim

PfWB

breit·enheim

Breiten-heim ON : Dorf bei Meisenheim Kr. Kreuznach, Bräänum [ KU-Reiffb ]. —

Breitenkreis

Campe

breiten·kreis

Der Breitenkreis , des — es, Mz. die — e, in der Erdbeschreibung, Kreise, welche gleichlaufend mit dem Gleicher zu beiden Seiten desselben n…

Breitenlache

PfWB

breiten·lache

Breiten-lache f. : FlN. a. 1496: im breidelach [NW-Dürkh (SSp., Lgb. des Klosters Limburg)], Breitlach [ LU-Friesh ]. Das Grundw. ist mhd. l…

Breitenmessung

Campe

breiten·messung

○ Die Breitenmessung , Mz. die — en, in der Erdbeschreibung und Sternkunde, die Messung der Entfernung vom Gleicher und von der Sonnenbahn.

Breitensee

PfWB

breiten·see

Breiten-see m. : FlN, eine ebene, feuchte Wiesenflur bezeichnend. Er hot e Wiß im Brädesee [ LA-Gommh ]. —

Breitenstein

Meyers

breiten·stein

Breitenstein , Heinrich , Reisender, geb. 1848 in Iglau (Mähren), studierte in Wien Medizin, ging 1876 als Oberarzt der holländisch-indische…

breitêntî

AWB

breit·enti

breitêntî st. f. — Graff III, 296 s. v. breitjan. pr&enti ( Pa ), Ptendi ( K ) : nom. sg. Gl 1,82,38 ( zu -e- für -ei- vgl. Kögel S. 18, Sch…

‑breiten als Zweitglied (30 von 31)

irbreiten?

KöblerAhd

*irbreiten? , sw. V. (1a) Vw.: s. z-

Anbreiten

Campe

Anbreiten , v. trs. in der Landwirthschaft, das Getreide zum Dreschen auf beiden Seiten der Tenne anbreiten. Das Anbreiten. Die Anbreitung.

aufbreiten

DWB

auf·breiten

aufbreiten , sternere, superponere, aufspreiten: tischtuch aufbreiten, teller aufbreiten, mantel aufbreiten, der reiter breitete seinen mant…

ausbreiten

DWB

aus·breiten

ausbreiten , pandere, extendere, explicare, dilatare, nnl. uitbreiden. 1 1) die hände, arme ausstrecken: wil ich meine hende ausbreiten gege…

bebreiten

DWB

beb·reiten

bebreiten , late amplecti: dasz er ( der baum ) unser land bebreite mit des schatens grüner weite. Logau 2, 2, 3 .

bibreiten

AWB

bibreiten s. bi- breiten sw. v.

erbreiten

DWB

erb·reiten

erbreiten , 1 1) pandere, extendere, erweitern: die natur will ausznen scheinen, gesehen sein und erglesten wie ein pfau, der seinen wadel e…

frambreiten

AWB

fram·breiten

fram- breiten sw. v. frā ... gi-Pitit: part. prt. Gl 4, 320, 9 ( Berl., Phillipp. 1741, Rheims 10. Jh. ). verbreiten, ausbreiten: [ excommun…

gebreiten

KöblerMhd

geb·reiten

gebreiten , sw. V. nhd. vermehren, ausdehnen ÜG.: lat. dilatare PsM Q.: PsM (vor 1190), SGPr, EvSPaul, EvA (FB gebreiten), HeimesfHinv, Wh I…

gibreiten

AWB

gi- breiten sw. v. ; ae. gebrǽdan. — Graff III, 297 f. Für das Part. Praet. ist breiten zu vergleichen. ga-preitt-: inf. dat. sg. -anne Gl 2…

hinbreiten

DWB

hin·breiten

hinbreiten , verb. : bringt man auf weisz papier einen schwarzen streifen; so wird sich der violette saum darüber hinbreiten, und den gelbro…

niderbreiten

KöblerMhd

nider·breiten

niderbreiten , sw. V. nhd. „niederbreiten“, auf den Boden strecken, ausbreiten Q.: Trist (um 1210) E.: s. nider, breiten W.: nhd. (ält.) nie…

überbreiten

DWB

ueber·breiten

überbreiten , v. , 1 1) in untrennbarer verbindung: etwas bedecken, vgl. Lexer 2, 1610 ; hoch in die wolken ... siehst du den thurm und sein…

umbibreiten

AWB

umbi- breiten sw. v. , vgl. nhd. umbreiten. umbi-preitit: 3. sg. Gl 2,684,26 ( Schlettst. 100, 12. Jh.; lat. fut. ex. ). etw. über, um etw. …

unterbreiten

DWB

unter·breiten

unterbreiten , v. ; mhd. underbreiten; schwed. underbreda. 1 1) trennbar. vgl. überbreiten 2. a) eigentlich: substerno breyt unter Alberus (…

verbreiten

DWB

verb·reiten

verbreiten , verb. expandere, in den älteren germanischen mundarten nicht vorhanden, mnd. vorbreden, nl. verbreeden, verbreiden, nhd. erst s…

vürbreiten

KöblerMhd

vürbreiten , sw. V. Vw.: s. vürebreiten*

vürebreiten

KöblerMhd

vürebreiten , sw. V. nhd. ausbreiten, vorlegen, machen, vorbereiten ÜG.: lat. praetendere PsM Q.: Mar (1172-1190), PsM (FB vür breiten), Die…

zebreiten

KöblerMhd

zebreiten , sw. V. Vw.: s. zerbreiten

zerbreiten

DWB

zer·breiten

zerbreiten , verb. , auseinander-, ausbreiten: mhd. wb. 1, 237 b ; Lexer 3, 1064 ; ( ein netz ) über die goffen zebreit ( ausgebreitet ) Har…

zibreiten

AWB

zi- breiten sw. v. ; ae. tóbrǽdan. — Graff III, 298. zi-praitit: part. prt. Gl 1,60,14 ( Pa ). — ze-breit-, -breid- ( A ) -ent: 3. pl. W 69,…

zirbreiten

AWB

zir·breiten

zir- breiten sw. v. , mhd. zerbreiten. zer-breitost: 2. sg. prt. Np X 17,37 ( S. V, 4). ausbreiten, ausdehnen, weit machen: dv zerbreitost m…

zubreiten

KöblerMhd

zubreiten , sw. V. Vw.: s. zerbreiten

überbreiten

KöblerMhd

überbreiten , sw. V. nhd. überbreiten, überdecken, an Breite übertreffen Q.: JTit, Laurin, LobGesMar (13. Jh.), Walberan E.: s. über (1), br…

ūfbreiten

KöblerMhd

ūfbreiten , sw. V. nhd. ausbreiten Hw.: vgl. mnd. upbrēden Q.: DW2 (Mitte 12. Jh.), NP E.: s. ūf, breiten W.: nhd. aufbreiten, V., aufbreite…

Ableitungen von breiten (5 von 5)

bebreiten

DWB

bebreiten , late amplecti: dasz er ( der baum ) unser land bebreite mit des schatens grüner weite. Logau 2, 2, 3 .

erbreiten

DWB

erbreiten , 1 1) pandere, extendere, erweitern: die natur will ausznen scheinen, gesehen sein und erglesten wie ein pfau, der seinen wadel e…

gebreiten

KöblerMhd

gebreiten , sw. V. nhd. vermehren, ausdehnen ÜG.: lat. dilatare PsM Q.: PsM (vor 1190), SGPr, EvSPaul, EvA (FB gebreiten), HeimesfHinv, Wh I…

verbreiten

DWB

verbreiten , verb. expandere, in den älteren germanischen mundarten nicht vorhanden, mnd. vorbreden, nl. verbreeden, verbreiden, nhd. erst s…

zerbreiten

DWB

zerbreiten , verb. , auseinander-, ausbreiten: mhd. wb. 1, 237 b ; Lexer 3, 1064 ; ( ein netz ) über die goffen zebreit ( ausgebreitet ) Har…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „breiten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/breiten/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „breiten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/breiten/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „breiten". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/breiten/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_breiten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„breiten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/breiten/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-13},
}