ausbreiten

ausbreiten  die Hälfte aller Belege PartPrät  A etw entfalten, etw auseinanderlegen, -breiten   1 Decke, Tuch, Karte uä auseinanderfalten, Zelt, Schirm aufspannen  [Mignon] trug einen Teppich unter dem Arme, den sie auf der Erde ausbreitete GWB21,182,6 Lj II 8  Ich .. fand den köstlichen Riß [des Straßburger Münsters] schon ausgebreitet GWB27,403,17 DuW 9 Plp uö in Anlehnung an top Überlieferungen  Der heitere Nachthimmel, von unendlichen Sternen glühend, auf welchen Abraham von seinem Gott hingewiesen worden, breitet nicht mehr sein goldenes Gezelt über uns aus GWB7,164,22 DivNot Israel iWüste  der Schirm, der ihn [einen oriental Herrscher] vor der Sonne schützt, breitet seine Schatten über die Weltflur aus [Paraphrase eines pers Ged, vgl Übs Sein Schirm wirft auf die Weltflur weiten Schatten GWB7,245,4] GWB7,251,18 DivNot EndlAbschluß   2 Flügel spreizen, Arme, Äste (Zweige) ausstrecken; bes das Armeausbreiten mehrf als ausdrucksvolle Geste  Jacobus der Ältere beugt sich vor Schrecken zurück, breitet die Arme aus, starrt, das Haupt niedergebeugt, vor sich hin GWB49¹,210,8 Bossi,LeonardoAbendmahl  [Iph zu Orest:] Mit meinen Armen, die den leeren Winden | Nur ausgebreitet waren [die den Winden nur so lange sehnend ausgebreitet waren GWB39,367,4 Iph¹ III 1], dich zu fassen! GWBIph² 1195 uö   3 Sammlungsgegenstände nebeneinander hinlegen; bes den Inhalt von Schatzkammern, die Teile einer Aussteuer uä zur Musterung ausbreiten  [Burgvogt:] Schon ist dein Wille, mein Gebieter, ausgeführt, | Im weiten Schloßraum deiner Schätze Herrlichkeit | Besitzergreifend ausgebreitet aufgestellt GWB12,301 LöwenstuhlFragm 28  Das kluge Kammermädchen hatte .. alles zusammengelegt und ausgebreitet, was zur Ausstattung Hilariens bisher vorgearbeitet worden, eigentlich in der listigen Absicht mehr das Fehlende zur Sprache zu bringen, als dasjenige zu erheben was schon geleistet war GWB24,314,5 Wj II 4 GWB20,405,15 Wv II 18 uö   B etw (sich) verbreiten, fortpflanzen, vervielfältigen   1 im Bereich der Natur; von Pflanzen  ungeheure Distelmassen .. Diese Pflanzen finden hier die schönste Gelegenheit sich zu besamen und ihr Geschlecht auszubreiten GWB31,179,11 ItR uö für weitverbreitete Naturerscheinungen  Der Regenbogen so wie die prismatischen Erscheinungen sind nur einzelne Fälle der viel weiter ausgebreiteten, mehr umfassenden, tiefer zu begründenden harmonischen Farbenerscheinungen GWB45,306,2 Diderot,Malerei Farbe  die wunderbaren Erscheinungen der [Granit] Blöcke, über Thüringen und über die ganze nördliche Welt ausgebreitet GWBN9,286,12 Üb:Hoff 1827 uö   2 im gesellschaftl Bereich   a Erkenntnisse, Lehrmeinungen, Wissensstoff weitergeben, vorwiegend Glaubensüberzeugungen, relig Kult uä, auch Ideologien u Maximen im polit, wiss u moral Bereich; im missionar Sinne oft ausdrückl negativ bewertet  Auf seinen Erdewanderungen und -zügen in die Geheimnisse des Rheadienstes bald eingeweiht, ergibt er [Bacchus] sich ihnen und fördert sie aller Orten, ingeheim einschmeichelnde Mysterien, öffentlich einen grellen Dienst unter den Völkerschaften a-d GWB41²,237,11 Eurip,Bacch  Ein verirrtes Volk, | Berauscht von trübem Feuereifer, gibt | Gewicht den falschen Wundern, breitet | Parteigeist aus [Répand le fanatisme] und reget innern Sturm Mahomet 25  [üb den Rückzug der Revolutionäre aus Mainz] Erst mußte man sich inwendig [in Paris] festsetzen .. alsdann .. bei wahrscheinlich ferner zu hoffendem Kriegsglück, abermals ausziehen, die regen Volksgesinnungen über andere Länder auszubreiten GWB33,324,17 BelagergMainz  machte er sich’s zur Pflicht, das Newtonische Evangelium .. noch weiter auszubreiten, und vorzüglich die Farbenlehre den Gemüthern recht einzuschärfen GWBN4,136,1 FlH VI Voltaire  so erstickte doch Friedrich Schlegel am Wiederkäuen sittlicher und religioser Absurditäten, die er auf seinem unbehaglichen Lebensgange gern mitgetheilt und ausgebreitet hätte GWBB49,118,25 Zelter 20.10.31  Gewiß ist mir nie in den Sinn gekommen, irgend ein Stück als Muster aufzustellen .. so wenig als individuelle Gesinnungen und Empfindungen zu lehren und auszubreiten GWBB5,145,2 Jenny Voigts 21.6.81 uö für die Verbreitung von Konventionen, Mode, Geschmack uä  Da sich ja in so mannichfaltig ausgebildeten Staaten Mode sowohl als Betragen von dem Theater herab mit Schnelligkeit a. GWB42²,21,13 Zur Einführg dtSpr inPolen  die mindeste Verletzung seines Besitzes oder seiner Würde zieht eine blutige Rache nach sich. Furchtbar ausgebreitet war diese Weise zu empfinden und zu handeln .. GWB44,355,17 CellAnh XII  Man kann einen Geschmack, der sich ausbreitet, nicht durch irgend ein Ausschließen verengen GWB49¹,174,14 Zahn, OrnamentePompeji [1830] uö   b von Gefühlen, Empfindungen: sich, jdm mitteilen  Ein junger Landmann pachtete einen ansehnlichen Gasthof .. sein Behagen breitete sich über alle Gäste aus, die sich bald häufig bei ihm versammelten GWB18,301,26 GutWeiber  Dein liebstes Zettelgen ladet mich so süse ein daß mir das Herz warm wird, und ein Wohlbefinden sich über mich ganzen ausbreitet. Ich komme! GWBB6,42,8 ChStein 20.8.82 uö   c von Gruppen u Zusammenschlüssen  [Jarno:] aus unserm alten Thurm soll eine Societät ausgehen, die sich in alle Theile der Welt a., in die man aus jedem Theile der Welt eintreten kann GWB23,236,19 Lj VIII 7 uö   d seinen Ruf (Ruhm) od guten Namen in weiteren Kreisen bekannt machen  Nun hatte Jung seit einigen Jahren mit gutem Muth und frommer Dreistigkeit viele Staaroperationen am Niederrhein vollbracht und sich dadurch einen ausgebreiteten Ruf erworben GWB29,25,9 DuW 16 uö   e iSv publizieren, Schriften u Bücher verbreiten  Sollte man uns vorwerfen, daß wir, durch Übersetzung eine solche Schrift in Deutschland a-d, unverantwortlich handeln GWB41¹,249,7 Rez:Byron,DonJuan [für: publier] GWB11,70,9 Clav II uö   C etw (sich) vergrößern, verbreitern, durch Wuchs zunehmen, an Umfang gewinnen, in die Breite gehen; Ausbreitung mehrf verbunden mit einem Verlust an Intensität u Konzentration   1 im Bereich der Natur, meist refl: Ausbreitung im Volumen u in der Erstreckung   a von Pflanzen od Pflanzenteilen (Blatt, Stiel, Gefäß) u Knochen, bes iZshg mit der Metamorphosenlehre (sa ausdehnen)  wenn die Organe, die wir bisher als Kronenblätter sich a. gesehen, wieder in einem höchst zusammengezogenen .. Zustande erscheinen GWBN6,50,19 MetamPfl 50 uö   b von meteorol u opt Naturerscheinungen  Abends sehr leichte und feine Cirrus, gestaucht, vorn abgestumpft, hinten sich feder- und florartig a-d GWBN13,491,8 MeteorolTgb 1823  die schöngefärbten epoptischen Ringe die sich auch aus der Mitte gegen die Peripherie immerfort a. GWBN5²,364,24 Fl Plp uö   c im dichter Bild  Eure Gebäude stellen euch also Flächen dar, die, je weiter sie sich a., je kühner sie zum Himmel steigen, mit desto unerträglicherer Einförmigkeit die Seele unterdrücken müssen! GWB37,144,4 Baukunst 1773 uö   2 den Umfang der intellektuellen, emotionalen u prakt Fähigkeiten u Tätigkeiten eines Menschen ausweiten u auf neue Gebiete richten   a mBez auf die Ausweitung des Menschen in seinem Tätigkeitsfeld  [Jarno:] Lothario’s Trefflichkeit .. wie er immer im Fortschreiten ist, wie er sich ausbreitet und jeden mit fortreißt GWB23,218,22 Lj VIII 5  ich habe allerley nachgedacht, über die Begier im Menschen sich auszubreiten, neue Entdeckungen zu machen, herumzuschweifen; und dann wieder über den innern Trieb, sich der Einschränkung willig zu ergeben, und in dem Gleise der Gewohnheit so hinzufahren AA30,11 Werth I  einmal in diesem freien Felde [der Naturforschung], fühlte sein weit umblickender Geist den Drang, sich nach allen Richtungen auszubreiten GWBN7,108,16 Jungius  Man läßt sich den Winter auch gefallen. Man glaubt sich freier auszubreiten, wenn die Bäume so geisterhaft, so durchsichtig vor uns stehen GWB20,310,17 Wv II 9 OttiliensTgb  Fahrt rheinabwärts .. Die Ausbreitung des Flusses ladet auch das Gemüth ein, sich auszubreiten und nach der Ferne zu sehen GWB28,291,10 DuW 14 uö   b PartPrät iSv umfangreich, vielfältig, im prakt Bereich als Attr zu ‘Tätigkeit’, im intellektuellen Bereich zu ‘Kenntnis’, ‘Erfahrung’, ‘Gelehrsamkeit’, im emotionalen Bereich zu ‘Teilnahme’, ‘Anteil’, ‘Dankbarkeit’ uä  Ich würde Dieselben .. nicht .. behelligen, wenn nicht eben eine ausgebreitete Thätigkeit den wohlwollenden Mann gerade in den Fall setzte, dasjenige, was in beschränkteren Umständen nicht geleistet werden könnte, zu überschauen und zu bewirken GWBB43,68,22 Rauch 18.9.27  [üb Soret als Erzieher für Prz CarlAlex] was an so einem Manne offenbarer Gewinnst ist .. Ruhiger Verstand, freye klare Weltumsicht, vielfache Bildung, ausgebreitete Kenntnisse GWBB36,149,12 Maria Paulowna 6.9.22 K  [üb Klotz in der Darstellung Hausens] Kein Mann von Genie .. Gelehrsamkeit, aber was für? Keine ausgebreitete, sondern diffundirte, keine gründliche, sondern velitirende [plänkelnde], nicht einmal Belesenheit im wahren Sinn AAJw3,102,12 FGA Leben uCharakter Klotzens  Sicherheit eines ausgebreiteten Lebensgenusses ist gewöhnlich der Grund aller empirischen Achtung GWB47,325,15 ÜbDilettantism Schema [G/Schiller]  [üb Frau Melina] Keine fremde Sprache kannte sie, keine auswärtige Literatur, und also war ihr Kreis ziemlich enge. Er durfte noch viel enger sein, und Wilhelm hätte sie in seiner Unschuld für ein ausgebreitetes Genie gehalten GWB51,217,4 ThS III 5 uö ‘der Ausgebreitete’: Ausdruck pantheist Gottesvorstellung in Anlehnung an die traditionelle Bezeichnung ‘der Ausbreitende’ (al-basit) für Allah¹⁾  [Halima:] Hat dein Gott denn keine Gesellen? .. Hast du Arme, den ausgebreiteten zu fassen? [Mahomet:] Stärckere, brennendere als diese, die für deine Liebe dir dancken .. ich fühlte in dunckler Entwickelung Arme und Füsse, doch es lag nicht an mir mich zu befreyen. Erlöse du, mein Herr, das Menschengeschlecht von seinen Banden GWB39,191,22 MahometFragm   3   a erweitern, expandieren, bes von Geschäft, Macht, Besitz uä sowie künstler u wiss Einrichtungen, auch intr iSv wachsen, größer werden  daß Herr [Modelleur] Reinhardt .. sein Geschäft weiter ausbreitet GWBB42,137,19 ANicolovius 12.4.27 K  die Besitzungen des Herzogs von Mailand Johann Maria Visconti durch glückliche Feldzüge a-d und sichernd GWB41¹,197,14 Rez:Manzoni, Carmagnola uö   b häufig PartPrät iSv groß, weitreichend, als Quantitätsangabe bei ‘Besitz’, ‘Handel’, ‘Reich’, ‘Werk’, ‘Familie’, ‘Bekanntschaft’, ‘Verhältnis’, ‘Verbindung’, ‘Korrespondenz’, ‘Nutzen’, ‘Wirkung’ uä (auch als Komp u Superl)  wenn die fürstliche Begier des Ruhms, | Des ausgebreiteten Besitzes, Stoff | Dem Denker wird Tasso 130  [üb Fürst Labanoff] Er besitzt eine ausgebreitete Sammlung Karten und Plane, deren Katalog er in der Muße des Bades zu ordnen unternahm GWBB36,102,7 CarlAug uGrhzgin Louise 1.8.22 K  Ihre so genauen als ausgebreiteten Bekanntschaften im Altenburgischen GWBB37,265,19 Gerstenbergk 1.12.23 K uö   4 den Inhalt einer Äußerung erweitern, auch iSv verallgemeinern (nur trans u PartPrät)  Man könnte über die vornehmsten Statuen des Alterthums und andere Kunstwerke diese Abhandlung [‘Laokoon’] a. GWBB12,187,9 Schiller 8.7.97  Es kommt nur darauf an, daß wir das, was am Einzelnen leicht zu bemerken ist, nun auf’s Allgemeine a. GWBN7,13,8 Morph Vorarb 1  [mBez auf ‘Mahomet’ u ‘Tancred’] Möchten Sie sich bey diesen dramatischen Arbeiten .. jene Stunden wieder ins Gedächtniß rufen, in denen wir uns über das Allgemeine und Ausgebreitete besprachen, da diese kleinen Arbeiten freylich nur das besondere und beschränkte ausdrücken GWBB16,137,10 Niemeyer 15.11.02 uö   D sich umständl, ausführl üb etw äußern, meist idWdg ‘sich über (in) etw a.’  [Begegnung Werners mit Wilh] Jarno und der Abbé schienen über diese Erkennung keinesweges verwundert, und ließen beide Freunde sich nach Belieben über das Vergangene und Gegenwärtige a. GWB23,133,12 Lj VIII 1  ein Fehler .. daß man sich in elegischen Empfindungen ausbreitet, daß man sich mit Beschreibungen und Gleichnissen aufhält, die doch eigentlich der Tod des Dramas sind GWB51,134,21 ThS II 4 uö   E sich weithin erstrecken, bes von Feldern, Seen uä; meist intr od PartPrät  [mit Montan im Gebirge] Endlich wurden auch in der Ferne die Seen, die Flüsse sichtbar und eine fruchtreiche Gegend schien sich wie ein Meer auszubreiten GWB24,43,1 Wj I 3  [üb Schöpflin] Im Baden’schen geboren, in Basel und Straßburg erzogen, gehörte er dem paradiesischen Rheinthal ganz eigentlich an, als einem ausgebreiteten wohlgelegenen Vaterlande GWB28,45,24 DuW 11 uö  → GWBarmausbreitend GWBweitausgebreitet  vgl zu A—C u D GWBausdehnen verbreiten weiten zu A1 GWBaufspannen GWBauseinanderfalten GWBauseinanderlegen zu A2 GWBausspreizen spreizen zu A3 GWBauseinanderbreiten zu B GWBausteilen GWBfortpflanzen vervielfältigen mitteilen weitergeben zu C GWBausweiten GWBerweitern umfangreich umfänglich verbreitern vergrößern weitläufig zu D GWBäußern(sich ä.) zu E GWBerstrecken(sich e.) ¹⁾ vgl HWb des Islam, 1941,41Uwe Petersen U. P.