lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausweiten

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
7

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ausweiten

Bd. 1, Sp. 1284
ausweiten  a etw, sich erweitern, ausdehnen  [betr Neuerwerb von Mineralien] Bangigkeit .. daß der erst kürzlich ausgeweitete Raum bald zu eng werden möchte GWBB25,281,3 Lenz 22.4.15 in erweitertem Sinne auf den ideellen Raum des Theaters bezogen  [Serlo:] Es scheint mir kein Vortheil zu sein, daß wir unser Theater gleichsam zu einem unendlichen Naturschauplatze ausgeweitet haben GWB22,232,22 Lj V 16   ― im Bild u metaphor iS eines Lösens, Befreiens, eines inneren Wachstums, gesteigerter Erlebnisfähigkeit, einer Erweiterung des individuellen Erfahrungsbereichs, bes auch durch Anblick u Aufnahme von Größe u Erhabenheit in Natur u Kunst; bes in persönl Äußerungen der frühweim, auch ital Zeit  Zu Mittage ess ich mit dir damit meine durch Ackten eingeschnürte Seele sich wieder ausweite GWBB5,212,9 ChStein 6.11.81  Mir machte der Zug durch diese Enge [Paßweg nach Münster/Schweiz] eine grosse ruhige Empfindung. Das Erhabene giebt der Seele die schöne Ruhe, sie wird ganz dadurch ausgefüllt, fühlt sich so gros als sie seyn kann .. .. wenn wir einen solchen Gegenstand zum erstenmal erbliken so weitet sich die ungewohnte Seele erst aus und es macht dies ein schmerzlich Vergnügen eine Überfülle die die Seele bewegt .. durch diese Operation wird die Seele in sich grösser ohne es zu wissen GWBB4,71,10 ChStein 3.10.[79] = GWB19,225,3 BrSchweiz II  [dienstl Reise in Thür] Wir sind auf die hohen Gipfel gestiegen und in die Tiefen der Erde eingekrochen .. Wir haben recht schöne grose Sachen entdeckt, die der Seele einen Schwung geben und sie in der Wahrheit a. GWBB4,283,8 ChStein 7.9.[80]  Die großen Scenen der Natur [in Italien] hatten mein Gemüth ausgeweitet und alle Falten herausgeglättet GWBB8,328,18 CarlAug 25.1.88  Meine Begriffe von Welt weiten sich nun gar schön aus, ich habe zweymal das Meer gesehn, das Mittländische und Adriatische GWBB8,181,14 ChStein [7./10.]2.87  die Logen Raphaels [in der Sixtin Kapelle] .. daß man diese nicht ansehen durfte. Das Auge war von jenen großen Formen [Michelangelos] .. so ausgeweitet und verwöhnt, daß man die geistreichen Spielereien der Arabesken nicht ansehen mochte GWB30,230,9 ItR ~ GWBB8,71,14 Weim Freunde 2.12.86 GWB28,197,12 DuW 13 iS einer großzügigeren Lebensweise  [Fabrice zu sich selbst:] Wir wollen zusammen wohnen. Ohne das hätt’ ich des guten Menschen [Mariannes Bruder] gewissenhafte Häuslichkeit zeither schon gern ein bißchen ausgeweitet .. Er wird sonst ganz Hypochonder mit seinen ewigen Erinnerungen, Bedenklichkeiten, Nahrungssorgen .. Er soll freiere Luft athmen GWB9,133,25 Geschw GWBB8,340,4 Voigt 2.2.88   ― mBez auf den bei der Rezeption sich ständig erneuernden u wachsenden Gehalt einer Dichtung  [betr Zeichnungen CEberhards zum Ged ‘Der Sänger’] mir war höchst eindringlich .. zu sehen wie ein so frühes, gewissermaßen altes Gedicht sich immer wieder auf neue Weise in guten und schönen Geistern reproducire, ausweite, vermannichfaltige, vervollständige und so zuletzt dem Unermeßlichen sich nähere GWBB44,59,19 Boisserée 7.4.28   b opt: bei der Spektralzerlegung, im Referat Newtons  daß die Sonnenstrahlen durch sie [Brechung] zerstreut, zersplittert und ausgeweitet würden [by a dilatation of every ray] GWBN2,58,4 FlP 100  Syn zu a GWBaufquellen GWBausdehnen GWBerweitern GWBgroß(größer werden) GWBwachsen GWBzunehmenvgl GWBausbreitenMaria ErxlebenM. E.
3300 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausweiten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Ausweiten , verb. reg. act. durch Ausdehnung im Innern weit machen. Die Handschuhe, die Schuhe ausweiten. Daher die Ausw…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausweiten

    Goethe-Wörterbuch

    ausweiten a etw, sich erweitern, ausdehnen [ betr Neuerwerb von Mineralien ] Bangigkeit .. daß der erst kürzlich ausgewe…

  3. modern
    Dialekt
    ausweitenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-weiten schw. : nach dem Schd., 'weit machen', von Schuhen u. ä., ausweite (-waidə) [Lu'haf u. Umg.].

  4. Spezial
    ausweiten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    aus|wei|ten vb.tr. 1 (weiter machen) deslarié (desleria) 2 (ausdehnen) destrá fora, destëne fora, amplié (-iëia) 3 ‹fig›…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausweiten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausweiten 2 Komponenten

aus+weiten

ausweiten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausweiten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausweiten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausweiten/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „ausweiten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausweiten/gwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausweiten". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausweiten/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausweiten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausweiten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausweiten/gwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}