lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aufquellen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
9

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

aufquellen

Bd. 1, Sp. 987
aufquellen  1 intrans   a (aus der Tiefe) heraufquellen und hervordringen  [betr Unfälle im Bergw Ilmenau] Die beyden Vorfälle sowohl der niedergegangnen Tonne, als der a-den [Grund-] Wasser GWBB8,274,6 Voigt 23.10.87  [Epimeleia:] Lieb’ und Reu’ treibt | Mich zur Flamm’ hin, | Die aus Liebsgluth | Rasend aufquoll GWBPand 874 metaphor: von Vorstellungen, Empfindungen  [Vision Gretchens] Täuscht mich ein entzückend Bild, | Als jugenderstes, längstentbehrtes höchstes Gut? | Des tiefsten Herzens frühste Schätze quellen auf GWBFaust II 10060  Wie glücklich! den Gefühlen unsrer Brust | Für ew’ge Zeit den Stempel aufzudrücken! | Doch ist es wohl genug? Hier quillt es fort, | Hier quillt es auf! GWBNatT 966  Aus eignem Thun Behagen | Quillt nicht mehr auf, dir fehlt ein dreistes Wagen GWB6,83 Div Die Jahre nahmen dir 8   b (durch Feuchtigkeit) anschwellen, an Umfang zunehmen, wachsen  wurde der Eierstock [des Froschweibchens] ausgeschnitten und zum größten Theil in Wasser gethan, der schwarze Kern blieb klein und unverändert, das Gallertartige Wesen quoll sehr auf GWBN6,403,19 MetamIns GWBB24,304,7 Riemer 21.6.14 im Bild  [mBez auf ‘Urworte, orphisch’] Wenn man die abgestorbenen Redensarten aus eigener Erfahrungs-Lebendigkeit wieder anfrischt, so geht es wie mit jenem getrockneten Fisch, den die jungen Leute in den Quell der Verjüngung tauchten und als er aufquoll, zappelte und davon schwamm, sich höchlich erfreuten das wahre Wasser gefunden zu haben GWBB29,240,21 Boisserée 16.7.18 mBez auf das Anwachsen eines Manuskriptes, zugl das Wachsen des Werkes einschließend  jenes biblische prosaisch-epische Gedicht [üb Joseph] .. nichts rief meine Einbildungskraft aus Palästina und Ägypten zurück. So quoll mein Manuscript täglich um so mehr auf, als das Gedicht streckenweise, wie ich es mir selbst gleichsam in die Luft erzählte, auf dem Papier stand GWB26,224,24 DuW 4 metaphor  das Herz der guten Wanderer quoll über diesen Aussichten [Herberge zu finden] auf GWB21,253,12 Lj III 3~GWB52,110,13 ThS V 2 zum Ausdruck gesteigerter Erlebnisfähigkeit u künstler Schaffenskraft  Heute muß ich bis zu Tisch und nach Tisch fleisig seyn, drum will ich zu Hause essen .. Denn wenn ich in Ihrer Atmosphäre erst aufquelle; so will alsdenn meine Seele nicht in das enge Maas der Geschäftlichkeit mehr passen GWBB5,91,1 ChStein 20.3.81  [bei der Lektüre Palladios] es fallen mir wie Schuppen von den Augen .. .. Die Revolution .. die jetzt in mir vorgeht, ist die in jedem Künstler entstand, der .. nun die Überbleibsel des alten grosen Geists erblickte, die Seele quoll auf und er fühlte eine innere Art von Verklärung sein selbst, ein Gefühl von freyerem Leben, höherer Existenz Leichtigkeit und Grazie GWBT1,251,9 v 30.9.86 vom Kunstwerk iS einer Belebung, Entfaltung  Ich .. arbeite die Iphigenie1) durch, sie quillt auf, das stockende Sylbenmaas wird in fortgehende Harmonie verwandelt GWBB8,25,15 CarlAug [18.9.86]   ― mit der Vorstellung des knospenhaften Aufschwellens und Erblühens  [Egm:] immer getreuer Schlaf .. Mitten unter Waffen .. ruht’ ich leicht athmend, wie ein a-der Knabe, in deinen Armen GWB8,280,17 Egm V   2 trans: etw zum Aufschwellen bringen  Der erste Frühlingsregen .. Die Pflanzen wird er a., daß wir bald des erstens Grüns uns erfreuen GWBB5,92,11 ChStein 22.3.81  Syn GWBanschwellen GWBaufschwellen zu 1 a GWBheraufquellen 1) vgl Die langen Jamben ohne Abschnitt [in der “Elektra” des Sophokles] .. haben sich mir so eingeprägt daß mir nun die kurzen Zeilen der Iphigenie ganz höckerig, übelklingend und unlesbar werden GWBB8,8,3ff [Ende Aug 86] Maria ErxlebenM. E.
3546 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aufquèllen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Aufquèllen , ein Verbum, welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum mit irregulärer Conjugation und dem…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufquellen

    Goethe-Wörterbuch

    aufquellen 1 intrans a (aus der Tiefe) heraufquellen und hervordringen [ betr Unfälle im Bergw Ilmenau ] Die beyden Vorf…

  3. modern
    Dialekt
    aufquellenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-quellen st. : 1. 'durch Einwirkung von Wasser anschwellen machen', von Erbsen, Bohnen u. dgl., ufquelle [verbr.]. Da…

  4. Spezial
    aufquellen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    auf|quel|len vb.intr. (aufschwellen) se slunfé, se mené sö.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufquellen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufquellen 2 Komponenten

auf+quellen

aufquellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufquellen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aufquellen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufquellen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „aufquellen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufquellen/gwb. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aufquellen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufquellen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_aufquellen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufquellen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufquellen/gwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}