lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausspannen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
12

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ausspannen

Bd. 1, Sp. 1247
ausspannen  1 Pferde vom Wagen abspannen GWB33,125,9 Camp auch absol  hielten die Wagen still, und die Fuhrleute, Anspanner aus dem Dorfe, spannten aus und ritten ihrer Wege GWB21,254,1 Lj III 3 ~ GWB52,111,3 ThS V 2   ― übertr auf die Seele: aus dem Joch des Alltags lösen  In Gotha ist es mir recht gut gegangen, und es hat mir sehr wohl gethan meine Seele auch nur auf einige Tage ausgespannt zu haben GWBB6,287,24 ChStein 7.6.84   2 (auseinander)spannen   a spreizen, auseinanderbreiten, von Beinen, Armen, Flügeln  [Gauklerkind] Auszuspannen befiehlt der Vater die zierlichen Schenkel GWB53,14 VenEpigrNachtr 121 ~ GWB1,455  [den Triglyphen] maß ich mit ausgespannten Armen GWB31,163,3 ItR GWB491,146,20 PhilostratNachtr auch im dichter Bild  [die Bäche:] Bruder, nimm die Brüder mit, | Mit zu deinem alten Vater, | Zu dem ew’gen Ocean, | Der mit ausgespannten [weitverbreiteten Var] Armen | Unser wartet GWB2,54 Mahomets Gesang 38  hatte er [Wilh] sich nach und nach angewöhnt, in der Stille der Sonne entgegen zu streben, die seine Flügel zeitigen und a. sollte GWB51,107,7 ThS II 2   b Gewebe, Gespinst (durch Befestigen an mehreren Punkten) straff ausbreiten  aus einer Art von Zelt hinter ausgespannten [aufgespannten GWB21,151,23 Lj II 4] rothen Vorhängen GWB51,199,5 ThS III 2  Die gute Seidler ließ .. einen großen Carton zurück, welcher auf einen Blendrahmen ausgespannt eine übergroße Kiste erfordert GWBB46,297,11 Quandt 11.7.29 K GWB27,167,3 DuW 8 im (meist dichter, auch gleichnishaften) Bild  Der Mantel der Unwahrheit ist überall durchlöchert; je mehr man auf einer Seite ihn zur Bedeckung ausspannt, desto mehr läßt er auf der andern unverhofft alle Blöße sehen DjG32,242,25 RAnw [3.2.72]  Nebel; | Wie ein grau grundirtes Tuch gespannet | .. Und er [Amor] richtete den Zeigefinger, | .. Nach dem weiten ausgespannten Teppich, | Fing mit seinem Finger an zu zeichnen GWB2,182 Amor als Landschaftsmaler 18 GWBB37,69,21 Schultz 11.6.23 bes in der Vorstellung vom weithin überdeckenden Himmelsblau, Himmelszelt  [Tasso:] Wo sind die Stunden hin, | .. Die Tage, wo dein Geist mit freier Sehnsucht | Des Himmels ausgespanntes Blau durchdrang? Tasso 2197  [Doctor Marianus:] Höchste Herrscherin der Welt! | Lasse mich, im blauen | Ausgespannten Himmelszelt, | Dein Geheimniß schauen GWBFaust II 11999  [nach Karlsbad] Das schöne Wetter wird hoffentlich wie erst das böse, sein Zelt über einen grosen Weltstrich a. GWBB5,345,24 Fritsch 16.6.82 GWB17,109,21 Vögel von der Seele: nach allen Richtungen hin ausdehnen  Komm’ ich in ein Wirthshaus, so ist ausruhen, mich rückerinnern und an Sie schreiben Eins, wenn schon manchmal die allzusehr ausgespannte Seele lieber in sich selbst zusammenfiele GWB19,258,14 BrSchweiz II   c mBez auf organ Wachstum  Die letzte und größte Ausdehnung, welche die Pflanze in ihrem Wachsthum vornimmt, zeigt sich in der Frucht .. scheint der .. determinirte Same, indem er .. die Säfte herbeiziehet, ihnen die Hauptrichtung nach der Samenkapsel zu geben, wodurch denn ihre Gefäße genährt, erweitert und oft in dem höchsten Grade ausgefüllt und ausgespannt werden GWBN6,68,8 MetamPfl 81  Syn zu 1 GWBabspannen zu 2 GWBaufspannen GWBauseinanderbreiten GWBausbreitenMaria ErxlebenM. E.
3157 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausspannen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Ausspannen , verb. reg. act. 1) Aus einander spannen. Die Finger, die Arme ausspannen. Ingleichen ausdehnen. Ein Seil, e…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausspannen

    Goethe-Wörterbuch

    ausspannen 1 Pferde vom Wagen abspannen 33,125,9 Camp uö auch absol hielten die Wagen still, und die Fuhrleute, Anspanne…

  3. modern
    Dialekt
    ausspannenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-spannen schw. : 1. a. gegenst. 'vom Wagen los machen'; die Geil (Peer) ausspanne [allg.]. — b. übertr. 'ausruhen'. I…

  4. Sprichwörter
    Ausspannen

    Wander (Sprichwörter)

    Ausspannen 1. Spann' mich aus, o frommer Gott, sang der Küster, da ging er mit dem Pfaffen zur Kirche. 2. Ausgespannt un…

  5. Spezial
    ausspannen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|span|nen I vb.tr. 1 (Seil) tëne (tënn, tenü), trá trat 2 (vom Gespann lösen) desficé (-cia), destaché fora 3 (ausbre…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausspannen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausspannen 2 Komponenten

aus+spannen

ausspannen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausspannen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausspannen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausspannen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „ausspannen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausspannen/gwb. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausspannen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausspannen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausspannen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausspannen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausspannen/gwb},
  urldate      = {2026-05-20},
}