Aggregat · alle Wörterbücher

ausbreiten

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 43
Verweise raus: 14

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ausbreiten

Bd. 1, Sp. 122a

aus|brei|ten I vb.tr. 1 deslarié fora, desfá fora, sparpagné fora 2 (ein zusammengefaltetes Tuch) destëne fora 3 (Flügel) aspané (-na), destëne fora 4 tëne (tënn, tenü) 5 (das eingebrachte Heu) desvalié fora, desfá fora. II vb.refl. sich ausbreiten 1 (sich erstrecken) se destëne fora 2 (breiter werden) se deslarié fora. ▬ mit der Gabel ausbreiten (gemähtes Gras etc.) spane.

Adelung nhd.

Ausbreiten

Ausbreiten , verb. reg. act. aus einander breiten, demjenigen, was zusammen gelegt war, einen größern Raum in der Breite geben. 1. Eigentlich. Die Flügel ausbreiten. Die Arme ausbr…

Campe nhd.

Ausbreiten v., trs., rec.

Ausbreiten , v. I) trs. auseinander breiten. Die Flügel ausbreiten. Die Arme ausbreiten. Ein Tuch ausbreiten; O. D. ausspreiten. I den Blechhämmern heißt, das Blech ausbreiten, dem…

DRW nhd.

ausbreiten

ausbreiten I verbreiten straff der jenigen, so schmachkarten wider andere machen, und außbraiten NÖLGO. 1656 II 93 pr. Faksimile 1738 Hayme 24 Faksimile II das rohte tuch, als kenn…

DWB nhd.

ausbreiten

ausbreiten , pandere, extendere, explicare, dilatare, nnl. uitbreiden. 1 1) die hände, arme ausstrecken: wil ich meine hende ausbreiten gegen dem herrn. 2 Mos. 9, 29. 33 ; breitet …

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

AUSBREITEN vb.

AUSBREITEN vb. ahd., mhd. ûzbreiten, mnd. ûtbrê i den, mnl. ûtebreiden, nl. uitbreiden. 1 etwas, sich ausstreuen, verbreiten. a etwas, sich über eine fläche, in einem raum verteile…

GWB GWB

ausbreiten

ausbreiten die Hälfte aller Belege PartPrät A etw entfalten, etw auseinanderlegen, -breiten 1 Decke, Tuch, Karte uä auseinanderfalten, Zelt, Schirm aufspannen [ Mignon ] trug einen…

Wander sprichw.

Ausbreiten

Ausbreiten He brüdet sick ut as en Wandlûs. ( Holst. ) – Schütze, IV, 336. Von armseliger Grossthuerei und Prahlsucht. Er soll noch ausbuben. Ausbuben, verbuhen – impuritatem vitae…

BWB Dial.

ausbreiten

ausbreiten Band 3, Spalte 3,224f.

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

ausbreiten

aus-breiten: 1. wie nhd. De Ärme wit usbrede. — 2. sich a. Er bret sech us mehrt seinen Besitz. En Krankhet bret sech us Rip, Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausbreiten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Ausbreiten , verb. reg. act. aus einander breiten, demjenigen, was zusammen gelegt war, einen größern Raum in der Breite…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausbreiten
Goethe-Wörterbuch

ausbreiten die Hälfte aller Belege PartPrät A etw entfalten, etw auseinanderlegen, -breiten 1 Decke, Tuch, Karte uä ause…
modern

Dialekt
ausbreiten
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

ausbreiten Band 3, Spalte 3,224f.
—

Sprichwörter
Ausbreiten
Wander (Sprichwörter)

Ausbreiten He brüdet sick ut as en Wandlûs. ( Holst. ) – Schütze, IV, 336. Von armseliger Grossthuerei und Prahlsucht. E…
—

Spezial
ausbreiten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|brei|ten I vb.tr. 1 deslarié fora, desfá fora, sparpagné fora 2 (ein zusammengefaltetes Tuch) destëne fora 3 (Flügel…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 49 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ûzbreiten AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausbreiten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausbreiten 2 Komponenten

aus+breiten

ausbreiten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausbreiten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.