Eintrag · Rheinisches Wb.
breit
breit Rhfrk -E- [-ęi-]; uMos -ā-; OMosfrk -E-; WEif -ē-; Rip –ē- [-ei-]; NBerg -īə-, –ī- [Gummb -ē:]; SNfrk, Klevld -ē-; Mörs -ei-; flekt. Rhfrk -Erə; sonst -də; SNfrk brē·ə. [-e·.ə, –ę·.ə]; WEif (Sauer) brēt, flekt. -ā:də, –E:-. S. Beissel, beide. Adj.: 1. wie nhd. Nähere Best. der Breite: En Fenger, en Foss, en Hand, en Hor br.; auch fenger-, foss-, handbr. (Hunsr handəbr.) Rip, Allg.; ete (eggen)-, wonsbr. WEif. Su br. wie e Wann Geilk-Prummern, — en Wanspor (Wagenspur) Simm-Laub, — e Flammetsch Saarbr-Sulzb. Füəre spetz, henge su br. we en Schoətgaffel (Schwalbe) MGladb. Wie gekreizigt so br. Hunsr. Der Magere ös so br. em Röckstrang wie enen Häring henger de Uəhre Kref-Oppum. — Bes. Verb. E br. Bromeleblatt schwomm de Bach eraf Schnellsprechübung Rip, Verbr.; et es ka bradere, br. Blatt as e br., br. Brämeleblatt Koch-Leienk. — De br.ə Weg; (de) br.ə Stan höchste Strasse in Trier. Stohn hie op dem br.ən Sten, feine Boseblümelein usf. aus dem Pfingstlied Agger. Vill lid me of en br.ə Won May-Trimbs. Bei den Sägen unterscheidet man Br.ən u. Halfbr. Remschd. — E br.ə Röck han viel aushalten, vertragen können, bes. Vorwürfe Allg. He es br. van Röcken reich, einflussreich uWupp, Mettm, Wippf. Onglöck hät br. Föss Allg. E hat br. Föss ist reich Aach. Er hat e br. Maul er schwätzt so breit Koch-Weiler, Allg. De hät enen Br.ən ein br. Gesäss Allg.; hean hat e br. Breatt WEif, Allg. De Br.ən Backenzähne beim Grossvieh, an denen man das Alter feststellen kann Allg. Ös et Kalf 15 Mont alt, fallen em zwei Kalverzäng us un et krit zwei Br.ən; met zwei Johr hät et vier Br. usf. — En br. Madamm eine breithüftige Frau. — Br-ə Süte (Süsse) u. Sure Apfelsorte (Hundertmarker) Emmerich. Br.ə Trettweg breitblätteriger Wegerich Eusk. — De br. Bach Ozean Saarbr. — O du lief leder (leider), mei Del os (get) br.ər! diese Klage wird zum Schein trauernden Erben in den Mund gelegt WEif, Zell. Wann ich em klaə mei Led, winscht er, et wer noch emol so br. Simm-Horn. Et br. Eng (Ende) küt hengen das Ende trägt die Last Sieg-Much. — Br. över Feld gonn quer über SNfrk. Allg. He schwätz su br.; en br. Geschwätz, ene br.ə Kall Rip, Allg.; er döcht (däut) alles br. dass. Andernach; he tratsch gern alles br. MüEif. Beim Pflügen br. (oder schmal) onhalen WEif, Mosfrk, Rhfrk. Wenn me zu br. anhält, gibts en Ritsch oNahe. — En Sach br. schlohn (drede) in die Öffentlichkeit bringen Mosfrk. Enen br. schlohn so bearbeiten, dass er zugibt Rip. Sech br. mache mehr Platz einnehmen (wollen), als notwendig ist Allg. — In Verb. mit andern Grössenangaben. α. weit u. br. Mer han noch weck un breck (!) ze gohn (aus einem berg. Pfingstliede). Weck on br. han seit durchgedrohn verbreitet Sieg-Ägid. Wenn de Sonn op Stippe steht, rent et morge wit on br. MGladb-Rheind. Et es wit on br. ke Mensch ze sehn Allg. — β. lang u. br. E Langet un en Breret devun mache (doher mache) umschweifend erzählen Simm; e Langes on e Bredes verzelle Dür.; lang on br. verzelle Rip ; l. on br. uteren zette MGladb-Rheind. Dat es mir esu br. äs et em annern l. es gleichberechtigt WEif, Rip, Nfrk. Dat es su br. as (wie) et l. es das ist doch gleich (bei verschiedener Meinung), dasselbe Allg.; man kommt mit der Sache nicht vom Fleck Aach. Dat es mer br. wie l. einerlei. — γ. br. u. spitz. Wat br. afängk, löf (geht) gewöhnlech spetz us Schleid. Wenn me't br. för hät, kömmt et ömmer schmal ut Geld-Aldekerk. — löpt et döck schmal af Emmerich. — 2. in mehr übertr. Bed. a. prahlend, grosstuend, in best. Wend.: Sich as breij Madamm opführe wichtig tun Klevld, Allg. Sech br. mache Rip, Allg. Mak dich doch nit so br.; dinne Mantel kömmt jo doch in Pandhus! Geld-Kevelaer. De düht sich gern br. Ruhr. Su br. doherkunn Allg. De hät et br. für Sieg-Menden; de hät et br. füər; he hei et nötter half ochter Selfk. De sett sech so br. bovenan Nfrk. De sett do su br. wie Vöcht (Waldfeucht) Kemp. De sputzt br. Bitb-Dahlem. De fehrt e br.ə Marsch ebd. Op et br.ə Perd riə MGladb. De hält br. un Trier-Köwerich. Hät der awer en br. Schnüss! Rip. — b. gut, sehr, arg. Et geht em br. unerwartet wohl Prüm-Mürlenb. De steht br. lebt in guten Verhältnissen ebd. He steiht et sech br. dass. Eup. Den geiht et nit de br. Mörs-Neuk. Sein Frau hät et och net ze br. bei em Aden-Kaltenborn. Der het et net ze br. bei ihr der Mann hat nicht viel bei der Frau zu sagen Sieg-Ägid. Dat hat os och net br. gangen Daun-Neroth. He hät et br. für er hat es gut vor, meint noch etwas auszurichten Nfrk. — Dat es ärg br. das harmoniert gut Geld-Nieukerk. Dat Br. es noch dohenger das Beste folgt noch uWupp; et Br. es noch terök das Schlimmste kommt noch Mettm-Cronenbg. Et es te br. es ist zu arg Mettm. Sich gruss on br. verwondere Sieg-ODollend. — c. vertraut, zugetan. Wat geht dat br.! wie vertraut das geht Kemp. Die sind ärg br. open haben sich sehr lieb; ech bön br. op dich ich habe dich gern Nfrk; er es glatt br op die kann sie gut leiden Viersen. Wat em br. Denge welch eine Freundschaft! Kemp. — Er hät et br. bei em ligen steht bei ihm in Gunst uWupp Er hät et br. op mech stohn hält grosse Stücke auf mich Rip. — d. br. dertegen opsiehn br. dagegen aufsehn, Scheu, Angst, Abneigung davor haben Klev-Calcar.