Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Saffi
Wossidia Saffi (Ton auf i) m. echte Salbei, salvia officinalis: salvia 'Salvye' Chytr. 492; 'Salvie' Paulli 466; 'wedder de wunden de dar swellen und nicht en etteren nym salvien' Rost. Arzn. 62a; in jüngerer Zeit als smallen Saffi vom breiden Saffi, dem tanacetum balsamita, unterschieden: vgl. breit 1 (Bd. 1, 1126); nach dem l-Ausfall wird die Wortform an den Vornamen Sophie angelehnt, vgl. die Aufzählung smallen Sophie, Saphie, Zaffi, Zallfi, Selvi bei Schill. Kr. 1, 30a; Selvi Wred. Flora 1, 27; ferner: smallen Sofi Rehm Joch. 64; Saphie Langm. Flora 176; Lübbe 93; smallen Saffie Heim. 7, 318; als Rükelbusch: En Strutz Saphi Reut. 5, 126; 'n Struz von Saphi un Bifaut Derb. 2, 92; smallen Sophie wurde aufgetrocknet und ins Gesangbuch gelegt WaWaren@WredenhagenWred; Rosen, Lillgen, Smalln-Saffie H. Schröd. Gord. 204; 'als Hausmittel dienen die Blätter zur Reinigung der Zähne und des Zahnfleisches und zur Vertreibung der Mundschwämmchen bey säugenden Kindern' Wred. Flora 1, 27; als Wustkrut beliebt Nds. 4, 180a; smallen Sophie als Heilmittel für junge Gänse StaStargard@VoigtsdorfVoigtsd; ... bläuht bloß in de Johanninacht HaHagenow@WittenburgWitt. S. Zs. Öken-Sefi E. Krüg. 76 und ob. Bd. 5, 171.