Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
breit
Wossidia breit breet breit; Mi 11a. 1. im Bereich der belebten Natur und des menschlichen Wirkens; von Pflanzen und Tieren: Breeden Saphi tanacetum balsamita Schill. Kr. 1, 30b; Breiden Sefi E. Krüg. 83; de Breeden junge Brachsen Schill. Kr. 1, 7a; auch de lütten Breeden StaStargard@FriedlandFriedl; Breide Bahn Name des Schwans im Hausstandreim Wo. Sa.; von Körperteilen und körperlicher Haltung: 'n breid' Gesicht maken; ne breide Flunsch trecken eine verdrießliche Miene aufsetzen MaMalchin@BrudersdorfBrud; StaStargard@WulkenzinWulk; ebenso: is din Mul noch nich breit naug? RoRostock@KlockenhagenKlock; der Maulheld is œwer 't Mul ok breider as œwer de Bost WaWaren@KraaseKraase; sick breit maken sich aufspielen, stolz tun RoRostock@DoberanDob; WaWaren@MarihnMar; Bri. 4, 62; erweitert: maakst di breit as de Aant in 'n Sot RoRostock@RibnitzRibn; dee geiht all so breit sie ist hochschwanger LuLudwigslust@LaupinLaup; breit stahn Gevatter stehen Grab; Klüß; vgl. unt. 2 up 'n breiden Stein stahn; Körperteile als Maßbestimmung: 'dre vinger breidt' Gry. Paw. O 1a; ne Hand, 'n Dumen, 'n Faut breit öft.; scherzhaft eine geringe Breite bezeichnend: breet as annerthalf Wandlus Latend. in Nd. Kbl. 5, 34; dee is so breit twischen de Schullern (den Puckel) as de Hiring twischen de Ogen (Näs'löcker) HaHagenow@RedefinRed; MaMalchin@PinnowPinn; von großer Breite: dee (die Schweine) sünd so lang as breit wääst StaStargard@ZippelowZipp; grot un breit (deutlich lesbar) Hack. Papp. 113; zeitlich und modal: twei lang, twei breit sehr lange, umständlich Babst 3, 98; Reut. 7, 161; Derb. 1, 161; vgl. Nd. Jb. 12, 127; Schadenfreude bezeichnet: klaagst du einen din Leid, denkt he, wir 't man noch mal so breit WiWismar@NeuklosterNKlost; de Geschicht is 'n bäten breit derb, anstößig RoRostock@AltheideAHeide; Zwecktätigkeiten: breit laden das Korn quer auf den Erntewagen legen öft.; den Buern dat Stroh breit kloppen Langstroh dreschen RoRostock@BörgerendeBörg; übertr. einen breit slagen bereden: Camm. Reg. 140; sick breit stahn wohlhabend sein Magülz; RoRibn; he hett de breid' Wirtschaft er ist allein zu Hause HaHagenow@RedefinRed. 2. von leblosen Dingen: de breide Stein auf den städtischen Marktplätzen, diente in früherer Zeit zu feierlichen Ausrufungen und Bekanntmachungen sowie zur Verkündigung von Verlöbnissen, die damit rechtliche Kraft gewannen; die Verlobten mußten sich dort in Feierkleidern aufstellen, um so jedermann Gelegenheit zum Einspruch zu geben Nd. Kbl. 34, 37; 63; 3, 75; Beitr. Rost. 3, 3, 13; 56; 13, 72; Tech. Bürg. 133; dieser alte Brauch klingt noch heute in Rdaa. und Volksreimen nach, z. B.: ick sall (möt) hüt noch up 'n breiden Stein stahn Gevatter stehen HaHagenow@LübtheenLübth; PaParchim@PlauPlau; RoRostock@KlockenhagenKlock; WaWaren@LärzLärz; Penzl; stünn dor 'n Mann up 'n breiden Stein Wo. V. 1, 185 b; Ick stah up einen breiden Stein, Wer mich liebt, Der hol mich ein 2, S. 410; 4, 641 a; Kuckuck up 'n breiden Stein, Wolang' sall ick noch Jungfer sein? 2, 1306 a; Mudder sitt up 'n breiden Steen, Hett sick beid' Ogen utweent 1381 b; Hest du de Brut woll sitten seihn? Se set up 'n breiden Stein 1553 a; sett di up den breiden Stein häufig im Schäfergruß; Morgen früh Klock ein Up 'n breiden Stein Wo. V. 3, 433 b; Hans kumm un kettel mi abends up den breiden Stein Tanzreim PaParchim@KladrumKladr; de breed Steen auch der früher in der Mitte der Straße belegene Bürgersteig: Bri. 2, 72; Nachbarreim: M. schitt up 'n breiden Stein, H. klarrt 't mit 'n Finger utenein RoRostock@WarnemündeWarn; willn up de breide Städ' gahn im Schäfergruß; dee hett lang' de breiden Wäg' utfohren hat die Ozeane befahren RoRostock@WarnemündeWarn; Wi; häufig in FN. wie: breid' Barg, Brink, Flagg, Koppel, Kul, Muur, Wisch. 3. Volksglaube und Sage: wenn man ein Kind auf einem breiten Stein entwöhnt, wird es lichtlihrig Wa; der Räuber Papedöneke antwortet vor Gericht auf die Frage nach seinem Namen: ih, wo heit 'ck man noch, seggt man ümmer Johann mit 'n breeden Hot Wo. Sag. 1, 116; Gälknœker, eine in der Rostocker Heide hausende Spukgestalt, is 'n lütten, krummen gälen Mann mit 'n breiden Haut un wid' Stäweln wääst Wo. Sa.; auch als Scheidengänger tritt ein Mann mit einem Hut mit breiter Krempe auf ebda. Zss. drei-, dum-, manns-, pratschenbreit. — Mnd. brêt. — Bl. 54b; Br. Wb. 1, 136; Da. 24b; Dä. 54b; Me. 1, 509; Schu. 87.