lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

blate

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
27

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

blate sw. F., st. N.

blate , sw. F., st. N.

nhd.
Platte, Felsplatte, Steinplatte, Brustharnisch, Brustplatte, Plattenpanzer, Schüssel, Glatze, Tonsur, Geistlicher, Mönch, leere kahle Bodenfläche, Streifen Land
ÜG.:
lat. thorax Gl
Hw.:
s. plate; mnl. plate, mnd. plate
Q.:
Suol1, RqvI, RqvII, Kchr (um 1150), Ren, Enik, GTroj, Kreuzf, HvNst, WvÖst, Ot, Hiob, Minneb, MinnerI, MinnerII, Tauler, Teichn, (st. N.) EvSPaul (FB blate), BdN, Chr, Dietr, DreiFrauen, Frl, Gl, Heimesf, Herb, JSigen, JTit, Krone, KvWPart, KvWSchwanr, KvWTroj, Kzl, Loheng, Marner, MH, Narr, Neidh, Parz, PrEngelb, PrLeys, PrWack, ReinFu, Reinm, Renner, RosenkrMar, SalMor, StatDtOr, StRAugsb, Urk, UvLFrd, UvTürhTr, Wartb, Wigam, WolfdD
E.:
s. mlat. platta, F., Platte; vgl. spätlat. plattus, Adj., flach; gr. πλατύς (platýs), Adj., flach; vgl. idg. *plā̆t-, (*plā̆d-), *plē̆t-, *plō̆t-, *plət-, *pleth₂-, Adj., breit, flach, Pokorny 833; idg. *pelə-, *plā-, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805
W.:
s. nhd. Platte, F., Platte, DW 13, 1903
L.:
Lexer 23a (blate), Hennig (blate), WMU (blate 528 [1282] 1 Bel.), MWB 1, 860 (blate), LexerHW 1, 299 (blate), Benecke/Müller/Zarncke I, 202b (blate), LexerN 3, 90 (blate), DRW
1204 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    blateswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    blate swv. 1. pfeife auf dem blatte. ze blaten er begunde U. Trist. 551. 1544. 2. pflücke blattweise; pflücke ab überhau…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    blatef.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ° mûrplāte (-blate) , f. , zur Abdeckung der Mauer aufgelegte Holzplatte (Werd. Urb. B 342).

Verweisungsnetz

36 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 26 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit blate

45 Bildungen · 45 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

blate‑ als Erstglied (30 von 45)

blatecha

AWB

blatecha s. bletahha, bletihha f.

blateche

Lexer

blateche , bletiche f. ib. eine pflanze Voc.

blat(e)lôse

AWB

blate·lose

blat(e)lôse mhd. st. sw. f. , nhd. blattlose; mnd. blādelôs(e), mnl. bladeloos. blate-lose: nom. sg. Gl 3,532,41 ( clm 615, 14. Jh. ). 552,4…

blatelōse

KöblerMhd

blatelōse , st. F. nhd. Blattlose, Mauerpfeffer ÜG.: lat. crasula minor Gl, vermicularis Gl Hw.: vgl. mnd. blādelōs (2) Q.: Gl (14. Jh.) E.:…

blatenære

Lexer

blaten·aere

blatenære , blatner stm. ib. plattner, verfertiger des blatharnasches Renn. Chr. 2. 507, 23. Cp. 11. Tuch. 152,22 ; der eine blate trägt, ge…

blatenblech

KöblerMhd

blaten·blech

blatenblech , st. N. nhd. Plattenblech, Metallplatte am Brustpanzer Q.: HvNst (um 1300) (FB blatenblech), RqvI (FB platenblech) E.: s. blate…

blatenblëch

MWB

blaten·blëch

blatenblëch stN. ‘Metallplatte an dem Brustpanzer’ sie haten augen als ein struz; / ir zene warn als die sech [Hacke] ; / ir augprauwen als …

blatendienest

MWB

blaten·dienest

blatendienest stMN. das Stellen der Ausrüstung eines bewaffneten Reiters als Grundlast der Bauern des Deutschen Ordens: do sullen sie von ik…

blatengeschirre

KöblerMhd

blatenge·schirre

blatengeschirre , st. N. nhd. „Plattengeschirr“ Q.: HandfKulm (14. Jh.) E.: s. blate, geschirre W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 90 (blatengeschir…

blatengîr

MWB

blatengîr M. ‘glatzköpfiger Geier’ wo sie siht beschorn pfaffen / als ein plattengeir geschaffen Teichn 543,80 MWB 1 861,35; Bearbeiter: Tao

blatenharnasch

KöblerMhd

blaten·harnasch

blatenharnasch , st. N., st. M. nhd. Plattenharnisch Hw.: s. blatharnasch; vgl. mnd. plātenharnesch Q.: HvNst (um 1300) E.: s. blate, harnas…

blatenmachære

FindeB

* blatenmachære stm. Verfertiger von Brustharnischen Rqv.II

blatenmachære

KöblerMhd

blatenmachære , st. M. nhd. „Plattenmacher“, Verfertiger von Brustharnischen Hw.: vgl. mnl. platenmaker, mnd. plātenmākære Q.: RqvII (FB bla…

blatenrinc

MWB

blaten·rinc

blatenrinc stM. ‘Brustharnisch’ das ê was scone unte ganz, / daz wart geworphen, daz iz hinc / dhem manne unz uf dhen platenrinc BraunschwRc…

blatenslaher

MWB

blaten·slaher

blatenslaher stM. ‘Plattenschmied, Harnischmacher’ wir verbieten, daz nieman [...] von deheinem goltsmide dehein werck ze pfant nem, niur al…

blatenslahære

KöblerMhd

blatenslahære , st. M. nhd. „Plattenschlager“, Verfertiger von Brustharnischen, Harnischmacher, Plattenschmied Hw.: vgl. mnl. platenslager, …

blatensmit

MWB

blaten·smit

blatensmit stM. wie blatenslaher, hier als Bestandteil von Personennamen: umb Heinr. den plattensmit UrkRegensb 741 ( ca. 1325 -1350). 746. …

blatenære

MWB

blatenære stM. zu blate swstF. 1 ‘Schmied, der Brustpanzer anfertigt’ 2 ‘der eine Tonsur trägt, Geistlicher, Mönch’    1 ‘Schmied, der Brust…

blateola

MLW

blateola v. bratteola . Humperdinck

blater

FWB

1. ›Blase, Harnblase‹.; 2. ›Pustel, Beule, Geschwür‹; im Pl. häufig ›Pocken, Blattern‹.

blateramentum

MLW

blater·amentum

* blateramentum , -i n. garritus — Geplapper : Vita Ermin . 35 p. 497,8 cum ... sacerdotes super eam dicerent exorzismos , ‘vestra’, inquit …

blateratus

MLW

blateratus , -us m. balatus — das Blöken : Albert. M. (?) animal. quaest. 4,8 p. 143,17 vox diversa est in animalibus, sicut ... hinnitus in…