Aggregat · alle Wörterbücher

latech

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 10

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

latech st. M., sw. M., st. F., sw. F.

latech , st. M., sw. M., st. F., sw. F.

nhd.: Lattich, Salat
ÜG.:: lat. lactuca Gl
Vw.:: s. breit-, grunt-
Hw.:: s. letechīn; vgl. mnl. ladic, mnd. lactūk
Q.:: Apk (FB latech), Albrant, BdN, Chr, ClosChr, Exod, Gen (1060-1080), GenM, Gl, KochEvL, Macer, Parz, PassIII, Renner, SalArz, Secr, SiebenZ, VocOpt
E.:: ahd. lattuh 24?, lattih*, st. F. (i)?, Lattich; ahd. letih* 12, latih*, Sb., Ampfer, Lattich, Große Klette; germ. *latuk-?, *lattuk-?, Sb., Lattich; s. lat. lactūca, F., Lattich; vgl. lat. lāc, N., Milch; idg. *glag-, *glak-, Sb., Milch, Pokorny 400
W.:: s. nhd. Lattich, M., Lattich, DW 12, 281
L.:: Lexer 122c (latech), Hennig (latech), LexerHW 1, 1839 (latech), Benecke/Müller/Zarncke I, 941a (latech), MWB 3, 912 (latich), (latich)

FindeB mhd.

latech f.

latech f. Apk.

Lexer mhd.

latech stswf.

latech , lateche , leteche stswf. BMZ lattich Gl. ( auch latich, lattich, latoch, latuch, lattouch, lettiche ). latech Denkm. XLIV. 6, 9. latiche Chr. 8. 60,10. ladiche Renn. 9681.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
latechstswf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

latech , lateche , leteche stswf. BMZ lattich Gl. ( auch latich, lattich, latoch, latuch, lattouch, lettiche ). latech D…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 28

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

lattuh KöblerAhd
letih KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

lactūk KöblerMnd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

glag- oder glak Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit latech

6 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von latech 2 Komponenten

lat+ech

latech setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

latech‑ als Erstglied (3 von 3)

latechsaf

KöblerMhd

latech·saf

latechsaf , st. M. nhd. Lattichsaft Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. latech, saf W.: nhd. Lattichsaft, M., Lattichsaft, DW 12, 281 L.: MWB…

latechsouc

KöblerMhd

latechsouc , st. M. nhd. Lattichsaft, milchige Flüssigkeit des Lattichs Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. latech, souc W.: nhd. DW- L.: Lex…

latechsāme

KöblerMhd

latechsāme , sw. M. nhd. Lattichsame, Same des Lattichs Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. latech, sāme W.: nhd. Lattichsame, M., Lattichsam…

‑latech als Zweitglied (2 von 2)

breitlatech

KöblerMhd

breit·latech

breitlatech , st. M., sw. M., st. F., sw. F. nhd. „Breitlattich“, Klette, Große Klette ÜG.: lat. bardana Gl, lappa inversa Gl Q.: Gl (13. Jh…

gruntlatech

KöblerMhd

grunt·latech

gruntlatech , st. M., sw. M., st. F., sw. F. nhd. „Grundlattich“ Q.: KochEvL (2. Viertel 15. Jh.) E.: s. grunt, latech W.: nhd. DW- L.: MHDB…

Ableitungen von latech (1 von 1)

lateche

KöblerMhd

lateche , st. F., sw. F. nhd. Lattich, Ampfer, eine Heilpflanzenart Vw.: s. huof-, quiten-, schorf-*, sliz-* Q.: s. latech Q.: Apk, Macer (1…